“如鹰在鞲虎遭缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如鹰在鞲虎遭缚”出自哪首诗?
答案: “如鹰在鞲虎遭缚”出自: 宋代 陆游的 《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú yīng zài gōu hǔ zāo fù ,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题2:“如鹰在鞲虎遭缚”的上一句是什么?
答案:
“如鹰在鞲虎遭缚”的上一句是: 更阑坐睡不得去 , 诗句拼音为: gèng lán zuò shuì bù dé qù
,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题3:“如鹰在鞲虎遭缚”的下一句是什么?
答案: “如鹰在鞲虎遭缚”的下一句是: 丈夫欢乐自有时 , 诗句拼音为: zhàng fū huān lè zì yǒu shí ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“如鹰在鞲虎遭缚”全诗
衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 (shuāi bìng bù fù néng jù yǐn ér duō bù jiàn chá xì zuò cǐ shī)
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,○平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
“如鹰在鞲虎遭缚”繁体原文
衰病不復能劇飲而多不見察戲作此詩
平生不持面看人,寧作五湖雲水身。
忍窮閉門豈自苦,是中有味敵八珍。
酒杯瀲灩鼓吹作,我自悲吒人自樂。
更闌坐睡不得去,如鷹在鞲虎遭縛。
丈夫歡樂自有時,遇酒先怯非予衰。
萬騎擊胡青海岸,此時意氣令君看。
“如鹰在鞲虎遭缚”韵律对照
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄平。
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
○平仄仄仄仄仄,○平仄平仄平仄。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平仄平。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平○。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
“如鹰在鞲虎遭缚”全诗注音
平生不持面看人,宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。
“如鹰在鞲虎遭缚”全诗翻译
译文:
平生不喜欢摆出一张面孔来面对他人,宁愿化身为五湖四海的云水。
忍受贫穷与闭门绝境,不自怨自叹,反而在其中找到了乐趣,与世间珍馐美味不相上下。
举起酒杯,歌声高亢,但我自悲伤,而他人却自乐其乐。
夜晚深了,坐着却睡不着,如同鹰在鞲上,虎遭缚一般束缚。
丈夫的欢乐时刻是自有安排的,喝酒前先怯场,并不是因为我衰老。
万骑驰骋在青海边,此刻豪情壮志,令君驻足观看。
总结:
诗人表达了自己平生不喜欢伪装,宁愿自由自在如云水。在困境中寻找乐趣,不自怨自叹,能欣赏平凡而快乐的事物。虽有热闹的场面,但心境却与他人不同。夜深时坐立不安,感觉束缚如同被困的鹰。丈夫的快乐时刻自有时机,喝酒前有些胆怯,并非因衰老。最后,描绘了万骑驰骋在青海边的壮丽场面,令人心生豪情。整首诗情感真挚,表现了诗人独特的心境与态度。
“如鹰在鞲虎遭缚”相关诗句:
- 如鹰在鞲虎遭缚 出自 [宋] 陆游 ·《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗 》
- 半生缚尘鹰在鞲 出自 [宋] 范成大 ·《玉华楼夜醮 》
- 急甚常如虎遭缚 出自 [宋] 陆游 ·《数日诉牒苦多惫甚戏作 》
- 去如下鞲鹰 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 重遭缚急如缚羊 出自 [宋] 释宝昙 ·《病寓灵芝寺夜闻讲律有作 》
- 青虬赤虎遭缚纒 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 赤手缚鬼如缚虎 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 始知缚虎如缚鼠 出自 [唐] 卢纶 ·《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌 》
- 势若鹰离鞲 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 快若鹰辞鞲 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 鹰隼脱於鞲 出自 [宋] 张耒 ·《赠敦复 》
- 勇於鞲上鹰 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 早晚鞲鹰习 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉晚夏 》
- 霜天鹰睨鞲 出自 [宋] 陆游 ·《卧病 》
- 乃知鞲上鹰 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 秋鹰已离鞲 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 扬鞲夕臂鹰 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 公子调冰水 》
- 鞲鹰望暮云 出自 [宋] 秦观 ·《对淮南诏狱二首 其一 》
- 鞲鹰暂脱羁 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 消摇鹰脱鞲 出自 [宋] 释文珦 ·《屏居 》