“一笑欣陪麈尾谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一笑欣陪麈尾谈”出自哪首诗？
答案： “一笑欣陪麈尾谈”出自： 宋代 杨冠卿的 《为谷隠和虞参议韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xiào xīn péi zhǔ wěi tán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一笑欣陪麈尾谈”的上一句是什么？
答案：
“一笑欣陪麈尾谈”的上一句是： 诛茅祗合老僧龛 , 诗句拼音为：zhū máo zhī hé lǎo sēng kān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一笑欣陪麈尾谈”的下一句是什么？
答案： “一笑欣陪麈尾谈”的下一句是： 天末冥鸿方避弋 , 诗句拼音为： tiān mò míng hóng fāng bì yì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“一笑欣陪麈尾谈”全诗
为谷隠和虞参议韵 (wèi gǔ yǐn hé yú cān yì yùn)
诛茅祗合老僧龛，一笑欣陪麈尾谈。
天末冥鸿方避弋，辽东白豕忍怀惭。
折腰我已宦情薄，嚼蜡谁言世味甘。
万事转头俱梦幻，试将此语静中参。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“一笑欣陪麈尾谈”繁体原文
爲谷隠和虞參議韻
誅茅祗合老僧龕，一笑欣陪麈尾談。
天末冥鴻方避弋，遼東白豕忍懷慚。
折腰我已宦情薄，嚼蠟誰言世味甘。
萬事轉頭俱夢幻，試將此語靜中參。
“一笑欣陪麈尾谈”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诛茅祗合老僧龛，一笑欣陪麈尾谈。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天末冥鸿方避弋，辽东白豕忍怀惭。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
折腰我已宦情薄，嚼蜡谁言世味甘。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万事转头俱梦幻，试将此语静中参。
“一笑欣陪麈尾谈”全诗注音
诛茅祗合老僧龛，一笑欣陪麈尾谈。
天末冥鸿方避弋，辽东白豕忍怀惭。
折腰我已宦情薄，嚼蜡谁言世味甘。
万事转头俱梦幻，试将此语静中参。
“一笑欣陪麈尾谈”全诗翻译
译文：
为了庆祝击退了麈尾，我和老僧在茅祠里一起欢笑交谈。
在天涯尽头，冥鸿鸟终于逃避了弋者的箭，而辽东的白豕却仍然忍受着耻辱。
我屈膝伏地，已然淡薄了宦情，但是谁能说世间的滋味是甘甜的？
万事转瞬即逝，都如梦幻一场，让我们试着在宁静中参悟这句话的真谛。
总结：
这首诗表达了诗人在茅祠内与老僧相会，欣喜地交谈。然后，谈及天涯尽头的冥鸿鸟避开了弋者的箭，与辽东的白豕忍受羞辱形成对比。接着，诗人自谦宦情薄淡，却质疑世间滋味是否真的甘甜。最后，诗人反思人生，认为一切都如梦幻，教人在宁静中思考生命的真谛。
“一笑欣陪麈尾谈”相关诗句：
- 一笑欣陪麈尾谈 出自 [宋] 杨冠卿 ·《爲谷隠和虞参议韵 》
- 笑谈麈尾延僧宿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王舍人兰室 》
- 暂欣捉麈共谈笑 出自 [宋] 李纲 ·《送虞季然赴八宝丞 》
- 驿舍夜凉陪麈尾 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠李子永泳 》
- 前日又欣挥麈尾 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父二首 其一 》
- 谈经落麈尾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 麈尾落谈间 出自 [宋] 周焘 ·《和吴拭暑雪轩 》
- 倦谈悬麈尾 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其三 》
- 麈尾谈何胜 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 清谈脱麈尾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 玄谈麈尾风 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院 》
- 霏雪欣谈麈 出自 [宋] 宋祁 ·《李先辈昆仲见过 》
- 直须陪侍挥谈麈 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送巩使君小诗将之 其二 》
- 松麈高谈喜暂陪 出自 [宋] 曾巩 ·《僧正倚大师庵居 》
- 玉麈高谈岂易陪 出自 [宋] 曾巩 ·《寄顾子敦 》
- 玉麈清谈得重陪 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一 》
- 因陪谈麈殊优远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其一 》
- 谈剧每容陪玉麈 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄大名程资政琳 》
- 有时谈麈许追陪 出自 [宋] 王之道 ·《和章序臣梅花二首 其一 》
- 二年谈麈得重陪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《癸巳七月送姚廉访移司金陵二首 》