“玄谈麈尾风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玄谈麈尾风”出自哪首诗？
答案： “玄谈麈尾风”出自： 宋代 丘葵的 《离相院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán tán zhǔ wěi fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“玄谈麈尾风”的上一句是什么？
答案：
“玄谈麈尾风”的上一句是： 白鸟松梢雪 , 诗句拼音为： bái niǎo sōng shāo xuě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“玄谈麈尾风”的下一句是什么？
答案： “玄谈麈尾风”的下一句是： 因悲人世上 , 诗句拼音为： yīn bēi rén shì shàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“玄谈麈尾风”全诗
离相院 (lí xiāng yuàn)
一夕僧留宿，翛然万虑空。
草分仙掌绿，花发御袍红。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
因悲人世上，终日业尘中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“玄谈麈尾风”繁体原文
離相院
一夕僧留宿，翛然萬慮空。
草分仙掌綠，花發御袍紅。
白鳥松梢雪，玄談麈尾風。
因悲人世上，終日業塵中。
“玄谈麈尾风”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一夕僧留宿，翛然万虑空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
草分仙掌绿，花发御袍红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
因悲人世上，终日业尘中。
“玄谈麈尾风”全诗注音
一夕僧留宿，翛然万虑空。
草分仙掌绿，花发御袍红。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
因悲人世上，终日业尘中。
“玄谈麈尾风”全诗翻译
译文：
一夜僧人留宿，心情万种烦杂皆化为空虚。草木分作仙人手掌的翠绿，花朵怒放如同御袍绚丽的红色。洁白的鸟儿停留在松树梢头仿佛雪花，深邃的讨论如同麈尾一般的微风。由于忧虑人间疾苦，整日陷于俗务之中。
总结：
诗人在夜晚，一位僧人在他家中留宿。夜深人静，诗人内心的烦忧渐渐消散。他看到草木呈现出仙人掌般的翠绿，花朵如同皇袍一般绚丽的红色。一只白鸟停在松树梢头，宛如雪花一般洁白。深沉的谈话如同微风拂过麈尾般悠远。然而，由于对人间苍生疾苦的感同身受，诗人仍然常常忧虑于尘世纷扰之中。
“玄谈麈尾风”相关诗句：
- 玄谈麈尾风 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院 》
- 谈玄麈尾抛云底 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美怀华阳润卿博士三首 二 》
- 白玉麈尾谈重玄 出自 [唐] 李白 ·《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 》
- 倦谈悬麈尾 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其三 》
- 麈尾谈何胜 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 清谈脱麈尾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 麈尾落谈间 出自 [宋] 周焘 ·《和吴拭暑雪轩 》
- 谈经落麈尾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 不见清谈飞麈尾 出自 [宋] 李昭玘 ·《宿慈氏遥碧斋有感 》
- 挂闲麈尾清谈罕 出自 [宋] 陆佃 ·《吕申公挽歌词 》
- 麈尾谈清绝口钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一一 》
- 时挥麈尾谈天统 出自 [宋] 张明中 ·《延昌观道纪堂 》
- 坐想高谈摇麈尾 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一一 》
- 麈尾谈清争嚼麝 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣聚饮梅仙庄和多字韵 》
- 去奉高谈挥麈尾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 亦或麈尾谈虚无 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 已厌清谈挥麈尾 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼 其二 》
- 剧谈不惜麈尾落 出自 [宋] 王炎 ·《次韵谢胡清卿 》
- 尽日清谈挥麈尾 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守野亭登眺 》
- 一笑欣陪麈尾谈 出自 [宋] 杨冠卿 ·《爲谷隠和虞参议韵 》