“蹉跎淮海秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹉跎淮海秋”出自哪首诗?
答案: “蹉跎淮海秋”出自: 唐代 李白的 《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuō tuó huái hǎi qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“蹉跎淮海秋”的上一句是什么?
答案:
“蹉跎淮海秋”的上一句是: 昔别黄鹤楼 , 诗句拼音为:xī bié huáng hè lóu
,诗句平仄: 。
问题3:“蹉跎淮海秋”的下一句是什么?
答案: “蹉跎淮海秋”的下一句是: 俱飘零落叶 , 诗句拼音为: jù piāo líng luò yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“蹉跎淮海秋”全诗
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 (zèng wáng pàn guān shí yú guī yǐn jū lú shān píng fēng dié)
昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
何处我思君,天台绿萝月。
会稽风月好,却遶剡溪回。
云山海上出,人物镜中来。
一度浙江北,十年醉楚台。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞,知音安在哉。
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
吾非济代人,且隐屏风叠。
中夜天中望,忆君思见君。
明朝拂衣去,永与海鸥羣。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○平仄○仄,?仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
○仄平○仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“蹉跎淮海秋”繁体原文
贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊
昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋。
俱飄零落葉,各散洞庭流。
中年不相見,蹭蹬遊吳越。
何處我思君,天台綠蘿月。
會稽風月好,却遶剡溪迴。
雲山海上出,人物鏡中來。
一度浙江北,十年醉楚臺。
荆門倒屈宋,梁苑傾鄒枚。
苦笑我誇誕,知音安在哉。
大盜割鴻溝,如風掃秋葉。
吾非濟代人,且隱屏風疊。
中夜天中望,憶君思見君。
明朝拂衣去,永與海鷗羣。
“蹉跎淮海秋”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
○平仄○仄,?仄平平仄。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
平仄仄○平,平平仄平仄。
何处我思君,天台绿萝月。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
会稽风月好,却遶剡溪回。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
云山海上出,人物镜中来。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
一度浙江北,十年醉楚台。
平平仄仄仄,平仄平平平。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
苦笑我夸诞,知音安在哉。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
平平仄仄平,○仄○平仄。
吾非济代人,且隐屏风叠。
○仄平○仄,仄平○仄平。
中夜天中望,忆君思见君。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
明朝拂衣去,永与海鸥羣。
“蹉跎淮海秋”全诗注音
昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
何处我思君,天台绿萝月。
会稽风月好,却遶剡溪回。
云山海上出,人物镜中来。
一度浙江北,十年醉楚台。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞,知音安在哉。
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
吾非济代人,且隐屏风叠。
中夜天中望,忆君思见君。
明朝拂衣去,永与海鸥羣。
“蹉跎淮海秋”全诗翻译
译文:
昔日离别黄鹤楼,悠悠淮海秋。
我们都飘零散落,各自流落洞庭湖。
中年相见未有期,游历吴越游荡。
我在何处思念君,天台绿萝下皎洁的月光。
会稽的风景月色多美好,我环绕剡溪返还。
云山海上显现出来,人物在镜中显现。
曾经去过浙江北,沉醉楚台十载长。
荆门倒下宋朝,梁苑倾覆邹枚。
我苦笑自夸夸诞,知音安在哪里。
大盗割裂友谊,像风扫过秋叶。
我并非能挽救时代的人,只能隐居于屏风叠。
深夜仰望天空,回忆起君的身影,思念君。
明天早晨拂衣离去,永远与海鸥成群。
“蹉跎淮海秋”总结赏析
赏析::
李白的《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗。诗人通过回忆过去的往事和对友人的思念,表达了自己隐居庐山的心情。
首句“昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。”描写了诗人往事的起点,黄鹤楼是他与友人分别的地方,此句以秋天的景色烘托出别离的凄凉。接着,“俱飘零落叶,各散洞庭流。”用自然景物的变化寓意着友人的分离,叶子随风飘散,如同两人各自漂泊。第三句“中年不相见,蹭蹬游吴越。”表达了诗人在中年之际,与友人再也无法相见,只能孤独漫游吴越之地。随后的“何处我思君,天台绿萝月。”表现出诗人对友人的深切思念,将友人与美丽的自然景色相联系,表现出诗人心中的追忆之情。
诗的后半部分继续表达了诗人的思念之情,同时也反映了他隐居庐山的生活。他描述了庐山的美丽风景,以及自己在此隐居的生活。庐山的山川、风景成为他隐居后的陪伴,这些景物与友人的思念相互交织,表现出诗人内心的愉悦和满足。最后两句“中夜天中望,忆君思见君。明朝拂衣去,永与海鸥羣。”表达了诗人在夜晚仰望天空时,回忆起与友人的点滴往事,但他仍然怀着与友人再次相见的希望,展望明日的庐山生活。
整首诗以友情为主题,通过对友人的思念和庐山景色的描写,将内心情感与自然景色相融合,表现出诗人的抒怀之情。这首诗情感真挚,意境深远,充分展现了李白豪放的个性和对友情的珍视。
标签: 抒情、写景、友情
“蹉跎淮海秋”相关诗句:
- 蹉跎淮海秋 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 蹉跎淮海滨 出自 [唐] 韦应物 ·《简卢陟 》
- 江海路蹉跎 出自 [唐] 张说 ·《饯唐州高使君 》
- 蹉跎独海隅 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 蹉跎江海滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》
- 蹉跎老海边 出自 [宋] 释智圆 ·《寄余秀才 》
- 半生湖海分蹉跎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次雪舟进退韵 》
- 回首蹉跎海上州 出自 [宋] 文天祥 ·《戊寅腊月二十日空坑败被执于今二周年矣感怀八句 》
- 登瀛超海事蹉跎 出自 [宋] 周密 ·《买航归霅 》
- 秋鷰独蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《晚鷰 》
- 蹉跎二十秋 出自 [唐] 齐己 ·《忆别匡山寄彭泽乾昼上人 》
- 蹉跎秋定还 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思 》
- 蹉跎镜中秋 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 蹉跎鬓已秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 秋计觉蹉跎 出自 [唐] 于武陵 ·《送客东归 》
- 秋来客里几蹉跎 出自 [宋] 王琮 ·《客南徐一首 》
- 作客蹉跎霜鬓秋 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 误回秋水照蹉跎 出自 [唐] 鲍溶 ·《古监 》
- 淮海莫磋跎 出自 [唐] 杜甫 ·《湖中送敬十使君适广陵 》
- 莫蹉跎 出自 [宋] 释印肃 ·《铁竹歌 》