“华岳垂东阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华岳垂东阿”出自哪首诗?
答案: “华岳垂东阿”出自: 宋代 苏辙的 《送陈侗同年知陕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá yuè chuí dōng ē ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“华岳垂东阿”的上一句是什么?
答案:
“华岳垂东阿”的上一句是: 崑渠涌北郭 , 诗句拼音为: kūn qú yǒng běi guō
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“华岳垂东阿”的下一句是什么?
答案: “华岳垂东阿”的下一句是: 羌虏昔未平 , 诗句拼音为: qiāng lǔ xī wèi píng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“华岳垂东阿”全诗
送陈侗同年知陕府 (sòng chén dòng tóng nián zhī shǎn fǔ)
上书乞江淮,得请临关河。
所得非所愿,亲友或相诃。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况当国西屏,形胜古来多。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
间谍时出没,关梁苦谁何。
尔来一清净,西望多麦禾。
魏绦方和戎,先零正投戈。
秦人释重负,道路闻行歌。
便当卧斋合,次第除网罗。
时时一啸咏,未用勤催科。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
时分橐中金,何必手自摩。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平○,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄○○平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平○平,平平○平平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平○仄○平,平仄仄仄平。
“华岳垂东阿”繁体原文
送陳侗同年知陝府
上書乞江淮,得請臨關河。
所得非所願,親友或相訶。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况當國西屏,形勝古來多。
崑渠涌北郭,華岳垂東阿。
羌虜昔未平,驛騎如飛梭。
間諜時出沒,關梁苦誰何。
爾來一清凈,西望多麥禾。
魏絳方和戎,先零正投戈。
秦人釋重負,道路聞行歌。
便當卧齋閤,次第除網羅。
時時一嘯咏,未用勤催科。
諸孤寄吳越,食口如雁鵝。
時分橐中金,何必手自摩。
“华岳垂东阿”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○平平。
上书乞江淮,得请临关河。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
所得非所愿,亲友或相诃。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
仄○仄平○,平○仄平平。
况当国西屏,形胜古来多。
平平仄仄仄,平仄平平平。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
平仄仄仄平,仄○○平平。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
○仄平仄仄,平平仄平平。
间谍时出没,关梁苦谁何。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
尔来一清净,西望多麦禾。
仄仄平○平,平平○平平。
魏绦方和戎,先零正投戈。
平平仄○仄,仄仄○○平。
秦人释重负,道路闻行歌。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
便当卧斋合,次第除网罗。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时时一啸咏,未用勤催科。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
平○仄○平,平仄仄仄平。
时分橐中金,何必手自摩。
“华岳垂东阿”全诗注音
上书乞江淮,得请临关河。
所得非所愿,亲友或相诃。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况当国西屏,形胜古来多。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
间谍时出没,关梁苦谁何。
尔来一清净,西望多麦禾。
魏绦方和戎,先零正投戈。
秦人释重负,道路闻行歌。
便当卧斋合,次第除网罗。
时时一啸咏,未用勤催科。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
时分橐中金,何必手自摩。
“华岳垂东阿”全诗翻译
译文:
上书请求经历江淮之地,得到批准前往关河一带。
虽然所得不如所愿,亲友们或许会嘲笑。
丈夫志向四方,所遇之事常常曲折艰辛。
尤其当国在西边屏障,这里的景色自古以来就十分美丽。
崑渠涌流穿越北郭,华岳巍峨耸立在东阿。
羌虏往昔未被平定,驿骑快速穿梭,如同飞梭。
间谍时常出没,关梁之间痛苦重重。
自从你来到这里,一片宁静,西望处长满了麦禾。
魏绦与和戎人交好,先零人则拿起了兵器。
秦人放下了沉重的负担,道路上传来歌声。
便可卧在斋室中整理行装,按部就班地除去网罗。
时常发出一声长啸歌唱,暂时不急着催促考试。
许多孤身寄居在吴越之间,吃的是野味,像雁和鹅。
时分得到橐中的金银,何必自己动手去摩挲。
总结:
诗人写道自己上书请求经历江淮地区,得到准许前往关河一带。但所得不如所愿,可能会遭到亲友的嘲笑。丈夫志向四方,但所遇之事常常曲折艰辛。国家西部形胜景色很多,包括崑渠、华岳等地。然而,羌虏尚未平定,间谍时常出没,关梁之间困苦重重。诗人来到这里,却感到一片宁静,眺望西方麦禾连绵。魏绦与和戎人交好,先零人则拿起了兵器。秦人放下了负担,路上传来歌声。在这里,诗人可以悠闲地准备行装,不急于催促考试。许多孤身寄居在吴越之间,吃的是野味,像雁和鹅。时常获得橐中的金银,无需自己动手去摩挲。整体表现出诗人对于旅途与生活的感慨与思索。
“华岳垂东阿”总结赏析
《送陈侗同年知陕府》是苏辙创作的一首古诗,表达了诗人对陈侗的送别之情以及对陕府的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个
“华岳垂东阿”相关诗句:
- 华岳垂东阿 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 终古名垂华岳留 出自 [宋] 胡寅 ·《酬诸同官见和三首 其三 》
- 萼绿华堂艮岳东 出自 [宋] 任希夷 ·《绿萼梅二首 其二 》
- 出示南岳典宝东华李真人像 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 东家华衮屡垂褒 出自 [宋] 宋庠 ·《谢齐屯田见惠诗什 》
- 好登东岳陟西岳 出自 [宋] 方回 ·《俞监山月歌 》
- 璎珞垂垂萼绿华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵荼䕷 其一 》
- 南岳云垂 出自 [宋] 释月磵 ·《赞罗汉共一轴 》
- 阿明垂四龄 出自 [宋] 方回 ·《五月旦抵旧隠 》
- 巢君阿阁垂 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 云罗垂列岳 出自 [宋] 宋祁 ·《孟冬驾狩近郊 》
- 阿师垂手入廛去 出自 [宋] 饶节 ·《戏乞石菖蒲 》
- 醉看阿蛮小垂手 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 寄语阿溪垂钓处 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其二 》
- 万丈垂虹阿那边 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 佛垂手迹寄岩阿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 朱帘垂下阿谁闻 出自 [宋] 晁补之 ·《漫成呈文潜五首 其三 》
- 地应岳渎天垂星 出自 [宋] 韩驹 ·《上漕使生辰诗 》
- 领垂素发惊潘岳 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬孙公素中允写怀见贻 》
- 擘华岳 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》