“擘华岳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“擘华岳”出自哪首诗？
答案： “擘华岳”出自： 宋代 觉性的 《题汪水云诗卷》， 诗句拼音为： bò huá yuè 。
问题2：“擘华岳”的上一句是什么？
答案：
“擘华岳”的上一句是： 挟泰山 , 诗句拼音为： xié tài shān
。
问题3：“擘华岳”的下一句是什么？
答案： “擘华岳”的下一句是： 醉吟不管天地窄 , 诗句拼音为： zuì yín bù guǎn tiān dì zhǎi ，诗句平仄：仄○仄仄平仄仄。
“擘华岳”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。
仄仄○平○，仄○平仄平。
平平仄仄平平○，平平仄平○仄仄，○平平仄平平平。
平○平，平仄仄。
仄仄平，仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄○，平仄仄平平仄仄。
“擘华岳”繁体原文
題汪水雲詩卷
細讀燕雲吟，靜聽流水琴。
神遊八極高而深，龍溪玉山猶谷響，燕歌吳詠轟雷音。
人中龍，天外鶴。
挾泰山，擘華嶽。
醉吟不管天地窄，堯桀誰能分善惡。
雲閣麟臺一笑間，招得赤松歸碧落。
“擘华岳”全诗注音
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。
“擘华岳”全诗翻译
译文：
仔细阅读《燕云吟》，静静倾听流水之琴声。
心神游荡至八方之高深，如龙溪中玉山回荡谷声，燕歌与吴咏鸣响如雷音。
人中有龙的气概，天外有鹤的飘逸。
背负着泰山，劈开华岳。
陶醉于吟咏之中，不再顾及天地之狭隘，尧舜与桀纣都难以分辨善恶。
云阁上，麟台间，仅一笑之间，吸引赤松回归碧落。
总结：
诗人以咏史抒怀之姿，描绘了超凡脱俗的情景，将人与天地山川相融合，展示出英雄气概和高远抱负。同时，诗中表达了人生的难题，善恶之分不再清晰，寄托了诗人对自由和追求的向往。云阁和麟台之间的一笑，彰显出诗人超越尘世的境界，引领赤松归于碧落之境。
“擘华岳”相关诗句：
- 擘华岳 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》
- 擘开华岳千峰秀 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五五 》
- 擘开华岳连天色 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四二 》
- 擘分华岳徒称神 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 天威径 》
- 又若巨灵擘华岳 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 擘开华岳连天色 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 擘开华岳三峯秀 出自 [宋] 朱松 ·《铅山僧斋假山 》
- 去擘山岳倾 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 已擘峻流穿太岳 出自 [唐] 秦韬玉 ·《仙掌 》
- 擘开太华 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一九 》
- 擘华不用斧 出自 [宋] 李纲 ·《白水山佛迹岩行速不果到次东坡韵 》
- 擘华露神物 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 巨灵擘太华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 或若太华擘 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 只手擘太华 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 洪河擘太华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 擘华凿龙倾 出自 [宋] 丁谓 ·《河 》
- 擘开太华手 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主造大目谿桥 》
- 擘华力何壮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵 》
- 敏手擘太华 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》