“勳业转悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勳业转悠悠”出自哪首诗？
答案： “勳业转悠悠”出自： 宋代 释绍嵩的 《酬顔仲华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xūn yè zhuàn you yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“勳业转悠悠”的上一句是什么？
答案：
“勳业转悠悠”的上一句是： 尘埃自衮衮 , 诗句拼音为： chén āi zì gǔn gǔn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“勳业转悠悠”的下一句是什么？
答案： “勳业转悠悠”的下一句是： 岛雾沉晴树 , 诗句拼音为： dǎo wù chén qíng shù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“勳业转悠悠”全诗
酬顔仲华 (chóu yán zhòng huá)
客子愁无柰，年来鬓已秋。
尘埃自衮衮，勳业转悠悠。
岛雾沉晴树，山鸡舞画楼。
惠连有新作，一览病应休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“勳业转悠悠”繁体原文
酬顔仲華
客子愁無柰，年來鬢已秋。
塵埃自衮衮，勳業轉悠悠。
島霧沉晴樹，山雞舞畫樓。
惠連有新作，一覽病應休。
“勳业转悠悠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客子愁无柰，年来鬓已秋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
尘埃自衮衮，勳业转悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岛雾沉晴树，山鸡舞画楼。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
惠连有新作，一览病应休。
“勳业转悠悠”全诗注音
客子愁无柰，年来鬓已秋。
尘埃自衮衮，勳业转悠悠。
岛雾沉晴树，山鸡舞画楼。
惠连有新作，一览病应休。
“勳业转悠悠”全诗翻译
译文：
客人啊，你的忧愁难以消除，岁月流逝，你的发鬓已经有了秋天的痕迹。尘埃自然而然地堆积，勋业转瞬间变得苍茫不定。茫茫大海中的岛屿被雾笼罩，沉沉的云雾中映衬着翠绿的树木，山中的野鸡在画楼上翩翩起舞。惠连先生有新的作品问世，如果你能一览这新作，也许病痛就能得到舒缓了。
全诗写出了客人忧愁无解、岁月逝去的情怀，描绘了尘埃悠扬、勋业不定的境况，以及山岛间雾霭蒙蒙、野鸡舞动的美景，最后表现出期望通过阅读惠连新作来寻求疾病痊愈的愿望。
“勳业转悠悠”相关诗句：
- 勳业转悠悠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬顔仲华 》
- 勳业转悠悠 出自 [宋] 缪瑜 ·《句 其四 》
- 勳业悠悠且掉头 出自 [宋] 巩丰 ·《中旬休日呈岩老 》
- 勳业悠悠未可贪 出自 [宋] 王令 ·《寄宿倅陆经子履 》
- 暮年事业转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 君家事业太悠悠 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔平仲二偈 其一 》
- 儒生事业戒悠悠 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其二 》
- 事业悠悠雪满头 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其一一 》
- 周郎功业莽悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其四 》
- 功业悠悠定已疏 出自 [宋] 陆游 ·《初见庐山 》
- 楼兰勋业竟悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 文皇功业莽悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 谷州故城 》
- 悠悠功业老堪怜 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 耄期未死转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 穷愁身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《七月四日夜赋 》
- 暮年世事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 暮年心事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其三 》
- 求田问舍转悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫 》
- 尘埃相望转悠悠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 》
- 茅檐午影转悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《独卧二首 其二 》