“故人情义无与深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人情义无与深”出自哪首诗？
答案： “故人情义无与深”出自： 宋代 陈造的 《再次林郎中韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén qíng yì wú yǔ shēn ，诗句平仄： 仄平平仄平仄○ 。
问题2：“故人情义无与深”的上一句是什么？
答案：
“故人情义无与深”的上一句是： 末路面顔殊自笑 , 诗句拼音为： mò lù miàn yán shū zì xiào
，诗句平仄： 仄平平仄平仄○ 。
问题3：“故人情义无与深”的下一句是什么？
答案： “故人情义无与深”的下一句是： 桑榆可收倚君重 , 诗句拼音为： sāng yú kě shōu yǐ jūn chóng ，诗句平仄：平平仄○仄平○。
“故人情义无与深”全诗
再次林郎中韵 (zài cì lín láng zhōng yùn)
几年块处断足音，日咏楚些歌常林。
朋知久矣张邴我，矻矻抱瓮如汉阴。
末路面顔殊自笑，故人情义无与深。
桑榆可收倚君重，表表玉立行班心。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄○平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平仄○。
平平仄○仄平○，仄仄仄仄○平平。
“故人情义无与深”繁体原文
再次林郎中韻
幾年塊處斷足音，日詠楚些歌常林。
朋知久矣張邴我，矻矻抱甕如漢陰。
末路面顔殊自笑，故人情義無與深。
桑榆可收倚君重，表表玉立行班心。
“故人情义无与深”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄○平平平。
几年块处断足音，日咏楚些歌常林。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄○仄平。
朋知久矣张邴我，矻矻抱瓮如汉阴。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平仄○。
末路面顔殊自笑，故人情义无与深。
平平仄○仄平○，仄仄仄仄○平平。
桑榆可收倚君重，表表玉立行班心。
“故人情义无与深”全诗注音
几年块处断足音，日咏楚些歌常林。
朋知久矣张邴我，矻矻抱瓮如汉阴。
末路面顔殊自笑，故人情义无与深。
桑榆可收倚君重，表表玉立行班心。
“故人情义无与深”全诗翻译
译文：
几年前，我在这块地方断续听到了足音，每天夜晚都会吟唱楚国的一些歌曲，常常在树林间。
我和张邴这位朋友早就互相了解，彼此情谊深厚，就像古代传说中的汉阴传人一样。
走到了人生的末路，面对种种际遇，我心中依然满怀欢笑，因为我心里有许多故友，他们的情义是无与伦比的深厚。
桑榆时光渐渐收拢，我依然坚守在这里，因为我珍视你的重情重义，表现得就像玉立在行班中心一样坚定。
全诗描述了主人公多年来在某处地方的生活情景，夜晚时常吟唱楚国的歌曲，与朋友张邴的情谊深厚，面对人生的种种际遇仍然保持乐观。最后以桑榆时光收拢、珍视重情重义来表达主人公坚守的决心。
“故人情义无与深”相关诗句：
- 故人情义无与深 出自 [宋] 陈造 ·《再次林郎中韵 》
- 故人情义重 出自 [宋] 赵文 ·《白水初程 》
- 故人情义重 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 故人情义重 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 无情肯深义 出自 [宋] 程俱 ·《同叶翰林游虎丘分韵得丘字 》
- 故人情义晚谁似 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 故人情义千钧重 出自 [宋] 释德洪 ·《余至清修别希一禅师津发如老媪扶女外车其义风可以起頽俗将发作此 》
- 情与故人归 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》
- 夜深残火故人情 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 爱忘深识故人情 出自 [宋] 华镇 ·《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄 》
- 夜深残火故人情 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 故人岁晚更情深 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 故人与我情重哉 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 世情岂故与人违 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清江闻提举承议先行驰寄小诗 》
- 夜深应与故人分 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 主人情深漆与胶 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 情深义重 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二九 》
- 吟情深六义 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 情忘道义深 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 中年情义深 出自 [宋] 方一夔 ·《问稼隠疾 》