“情与故人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情与故人归”出自哪首诗？
答案： “情与故人归”出自： 唐代 张九龄的 《通化门外送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng yǔ gù rén guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“情与故人归”的上一句是什么？
答案：
“情与故人归”的上一句是： 义将私爱隔 , 诗句拼音为： yì jiāng sī ài gé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“情与故人归”的下一句是什么？
答案： “情与故人归”的下一句是： 薄宦无时赏 , 诗句拼音为： báo huàn wú shí shǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“情与故人归”全诗
通化门外送别 (tōng huà mén wài sòng bié)
屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“情与故人归”繁体原文
通化門外送別
屢別容華改，長愁意緒微。
義將私愛隔，情與故人歸。
薄宦無時賞，勞生有事機。
離魂今夕夢，先繞舊林飛。
“情与故人归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屡别容华改，长愁意绪微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
义将私爱隔，情与故人归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦无时赏，劳生有事机。
平平平仄仄，平仄仄平平。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
“情与故人归”全诗注音
屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
“情与故人归”全诗翻译
译文：
屡次离别让容颜改变，长久的忧愁在心头绵延。
为了道义而阻隔私人情感，思念只能随着故人的归去。
宦途浅薄，时刻未曾获赏，忙碌的生活却有一些机缘。
离别的心灵如今在夜晚的梦中漫游，先绕过熟悉的林木而飞翔。
“情与故人归”相关诗句：
- 情与故人归 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》
- 世情岂故与人违 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清江闻提举承议先行驰寄小诗 》
- 故人情义无与深 出自 [宋] 陈造 ·《再次林郎中韵 》
- 故人与我情重哉 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 故人归尽独何情 出自 [唐] 赵嘏 ·《池上 》
- 故人绝塞未归情 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 如今分与故人归 出自 [宋] 范成大 ·《题谭德称扇 》
- 归与故人夸伟观 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平十八日观潮 》
- 余甘归与故人夸 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其六 》
- 沧洲归与故人分 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵即事 》
- 故人故情怀故宴 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 春光故故恼人情 出自 [宋] 李廌 ·《和郑十三东斋言事二首 其二 》
- 乍归欣故情 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七五 》
- 归鹤故乡情 出自 [宋] 黄庚 ·《晚春即事 》
- 故故抛愁与後人 出自 [唐] 白居易 ·《题东楼前李使君所种樱桃花 》
- 高情日与故山期 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其七 》
- 杜鹃故故唤人归 出自 [宋] 王迈 ·《香山闻杜鹃 》
- 想复留情故一归 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其一 》
- 梦归偏动故乡情 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 故忘情乎寻壑之与经丘 出自 [宋] 岳珂 ·《邵仲恭展晤省见二帖赞 》