“中年情义深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年情义深”出自哪首诗?
答案: “中年情义深”出自: 宋代 方一夔的 《问稼隠疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián qíng yì shēn ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“中年情义深”的上一句是什么?
答案:
“中年情义深”的上一句是: 话旧乐复乐 , 诗句拼音为: huà jiù lè fù lè
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“中年情义深”的下一句是什么?
答案: “中年情义深”的下一句是: 一别辄作恶 , 诗句拼音为: yī bié zhé zuò è ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“中年情义深”全诗
问稼隠疾 (wèn jià yǐn jí)
日子来访我,话旧乐复乐。
中年情义深,一别辄作恶。
子我皆客居,浮萍叹流落。
伤心缩地术,倒指赏月约。
鸡黍喜有期,书久懒不作。
是时困着愚,处处熬膏镬。
而子金石躯,坐受贫鬼缚。
传闻数日来,卧病清风阁。
况子贤主人,苓术富装橐。
子亦屡折肱,忍不急呼药。
大患缘有身,此理直糟粕。
要令文殊师,欲扣维摩诺。
人生余几许,何事纷六凿。
殷懃今夜月,为我照寂寞。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
“中年情义深”繁体原文
問稼隠疾
日子來訪我,話舊樂復樂。
中年情義深,一別輒作惡。
子我皆客居,浮萍嘆流落。
傷心縮地術,倒指賞月約。
雞黍喜有期,書久懶不作。
是時困著愚,處處熬膏鑊。
而子金石軀,坐受貧鬼縛。
傳聞數日來,卧病清風閣。
況子賢主人,苓朮富裝橐。
子亦屢折肱,忍不急呼藥。
大患緣有身,此理直糟粕。
要令文殊師,欲扣維摩諾。
人生餘幾許,何事紛六鑿。
殷懃今夜月,爲我照寂寞。
“中年情义深”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
日子来访我,话旧乐复乐。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
中年情义深,一别辄作恶。
仄仄平仄平,平平○平仄。
子我皆客居,浮萍叹流落。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
伤心缩地术,倒指赏月约。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
鸡黍喜有期,书久懒不作。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
是时困着愚,处处熬膏镬。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
而子金石躯,坐受贫鬼缚。
○○仄仄平,仄仄平平仄。
传闻数日来,卧病清风阁。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
况子贤主人,苓术富装橐。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
子亦屡折肱,忍不急呼药。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
大患缘有身,此理直糟粕。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
要令文殊师,欲扣维摩诺。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
人生余几许,何事纷六凿。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
殷懃今夜月,为我照寂寞。
“中年情义深”全诗注音
日子来访我,话旧乐复乐。
中年情义深,一别辄作恶。
子我皆客居,浮萍叹流落。
伤心缩地术,倒指赏月约。
鸡黍喜有期,书久懒不作。
是时困着愚,处处熬膏镬。
而子金石躯,坐受贫鬼缚。
传闻数日来,卧病清风阁。
况子贤主人,苓术富装橐。
子亦屡折肱,忍不急呼药。
大患缘有身,此理直糟粕。
要令文殊师,欲扣维摩诺。
人生余几许,何事纷六凿。
殷懃今夜月,为我照寂寞。
“中年情义深”全诗翻译
译文:
日子来访我,谈古论今欢欣又欢欣。中年时情义深厚,每逢离别便产生烦恶之情。我与朋友都是外地客居,如同漂泊的浮萍,时常感叹流落之苦。内心伤感,好像会缩地成术,倒指望赏月相约。我曾因鸡黍而喜欢设定时间,但写信的事却因懒惰久拖不作。当时我困顿愚笨,处处在焚膏炙油的艰苦环境中挣扎。而你,却像金石一般坚强,却坐受贫穷困扰。前几日听闻你卧病在清风阁,我更加心焦。何况你是贤明的家主,精通苓术,家庭装橐装备富足。你一再克己折断肱骨,却不肯急切呼求医药。大患因为有身体,这个道理实在深刻却也不容忽视。我希望能够请教文殊师利,借此机会探讨维摩诺菩萨的教诲。人生的时光有限,又何必因琐事而不断纷扰内心。此刻,明亮的月光洒落,愿它为我这寂寞的心灵照亮一片宁静。
总结:
诗人以朋友之间的交流为线索,表达了中年时充满情义的情感、别离带来的痛苦和思乡之情、内心的矛盾和挣扎、生活的艰辛与困境、以及对忧虑和隐痛的反思。最后,诗人通过月光的描绘寄托了内心对宁静和平静的向往。
“中年情义深”相关诗句:
- 中年情义深 出自 [宋] 方一夔 ·《问稼隠疾 》
- 都作於唐大中二年〖公元八四八年〗张义潮起义以後 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 情深义重 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二九 》
- 无情肯深义 出自 [宋] 程俱 ·《同叶翰林游虎丘分韵得丘字 》
- 情忘道义深 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 吟情深六义 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 故人情义无与深 出自 [宋] 陈造 ·《再次林郎中韵 》
- 向来情义笃年家 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 年家情义几时休 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 义断情忘四十年 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其三 》
- 忘年义已深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王平甫赠张舍人 》
- 长似汉中情义笃 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其二 》
- 两门情义一乡中 出自 [宋] 张鎡 ·《送吴季行监丞知简州 》
- 婴朔千年契义深 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一 》
- 礼义百年中 出自 [宋] 刘宰 ·《因石令君行有感成古诗一章呈丞尉二丈不知退之亦肯效孟郊樊宗师以文滑稽否 》
- 情深白首年 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 早年深此情 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 二 》
- 望中寄深情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 六年不见耿深情 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 十年华省故情深 出自 [宋] 王安石 ·《程公辟转运江西 》