“遇着知音举似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遇着知音举似”出自哪首诗？
答案： “遇着知音举似”出自： 宋代 释普宁的 《偈颂二十一首 其一六》， 诗句拼音为： yù zhe zhī yīn jǔ sì 。
问题2：“遇着知音举似”的上一句是什么？
答案：
“遇着知音举似”的上一句是： 在处富有知音 , 诗句拼音为： zài chù fù yǒu zhī yīn
。
问题3：“遇着知音举似”的下一句是什么？
答案： “遇着知音举似”的下一句是： 举似则不无 , 诗句拼音为： jǔ sì zé bù wú ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“遇着知音举似”全诗
偈颂二十一首 其一六 (jì sòng èr shí yī shǒu qí yī liù)
云门一曲，调高千古。
子细推穷，从来无谱。
此曲只应天上有，大士得来无本据。
今日当阳分付，新年诸路化主。
在处富有知音，遇着知音举似。
举似则不无，且道是何曲调，腊月二十五。
平平仄仄，○平平仄。
仄仄平平，○平平仄。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄，平平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
“遇着知音举似”繁体原文
偈頌二十一首 其一六
雲門一曲，調高千古。
子細推窮，從來無譜。
此曲只應天上有，大士得來無本據。
今日當陽分付，新年諸路化主。
在處富有知音，遇著知音舉似。
舉似則不無，且道是何曲調，臘月二十五。
“遇着知音举似”全诗注音
云门一曲，调高千古。
子细推穷，从来无谱。
此曲只应天上有，大士得来无本据。
今日当阳分付，新年诸路化主。
在处富有知音，遇着知音举似。
举似则不无，且道是何曲调，腊月二十五。
“遇着知音举似”全诗翻译
译文：
云门一曲，音调高亢，传颂千古。
你详细地揣摩琢磨，却从未见过谱本。
这首曲调似乎只应存在天上，只有大士才能得来，却没有文字记载。
如今特地在当阳分派，让新年诸路的化主传播。
无论身处何方，只有富有音乐修养的知音，才能真正理解。
遇到这样的知音一举一动都如同举起了乐器，仿佛演奏之声已经回响。
演奏之声回响不绝，然而要问这是怎样的曲调呢？那就是腊月二十五日。
总结：
诗中讲述了一首音乐名曲，称为“云门一曲”，音调高亢，被赞誉传颂千古。然而，这首曲调却从未见过谱本，似乎只在天上存在，只有大士才能领悟，无本据可循。诗人表示如今在当阳分派，让新年的化主将这首曲调传播开来。只有有音乐修养的知音才能理解这曲的美妙，遇到这样的知音如同演奏之声已经回响。最后，诗人暗示这首曲调的名字为“腊月二十五”。
“遇着知音举似”相关诗句：
- 遇着知音举似 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一六 》
- 幸遇知音重爲举 出自 [宋] 释印肃 ·《颂 其一 》
- 逢着知音举向伊 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 闻着音声总举头 出自 [唐] 王建 ·《楼前 》
- 谁知千古遇知音 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三二 》
- 知音何似不知音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其三 》
- 既遇知音 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八一 》
- 罕遇知音 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三 》
- 琴遇知音 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五 》
- 知音罕遇 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一九 》
- 罕遇知音 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三七 》
- 罕遇知音 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 须遇知音 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其八 》
- 知音未举要先知 出自 [宋] 释居简 ·《感山读萝湖野录呈云卧庵主 其二 》
- 未遇知音人 出自 [唐] 韦应物 ·《简卢陟 》
- 是遇知音不 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其三 》
- 何日遇知音 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜喜友人宿 》
- 知音如有遇 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵江南感事 》
- 诗遇知音诵 出自 [宋] 赵拚 ·《赠吉安院主 》
- 知音不可遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》