“泉山几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉山几千里”出自哪首诗？
答案： “泉山几千里”出自： 宋代 韩元吉的 《挽傅安道郎中词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shān jǐ qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“泉山几千里”的上一句是什么？
答案：
“泉山几千里”的上一句是： 懽盟讵可寻 , 诗句拼音为： huān méng jù kě xún
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“泉山几千里”的下一句是什么？
答案： “泉山几千里”的下一句是： 涕泪俱沾襟 , 诗句拼音为： tì lèi jù zhān jīn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“泉山几千里”全诗
挽傅安道郎中词二首 其二 (wǎn fù ān dào láng zhōng cí èr shǒu qí èr)
蚤负凌云气，长怀流水音。
词场俱白首，世路只丹心。
妙语空成诵，懽盟讵可寻。
泉山几千里，涕泪俱沾襟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“泉山几千里”繁体原文
挽傅安道郎中詞二首 其二
蚤負凌雲氣，長懷流水音。
詞場俱白首，世路只丹心。
妙語空成誦，懽盟詎可尋。
泉山幾千里，涕淚俱霑襟。
“泉山几千里”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
蚤负凌云气，长怀流水音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词场俱白首，世路只丹心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妙语空成诵，懽盟讵可寻。
平平仄平仄，仄仄平平平。
泉山几千里，涕泪俱沾襟。
“泉山几千里”全诗注音
蚤负凌云气，长怀流水音。
词场俱白首，世路只丹心。
妙语空成诵，懽盟讵可寻。
泉山几千里，涕泪俱沾襟。
“泉山几千里”全诗翻译
译文：
蚤负凌云气，长怀流水音。
蚤时早起就能承载着高远的气势，长久以来怀抱着流水般悠扬的音韵。
词场俱白首，世路只丹心。
在文学竞技场上，都是白头发的老者，但世间的路途却只有真心赤诚。
妙语空成诵，欢盟讵可寻。
美妙的言辞虽然空悬其中，却难得找到欢愉的联盟。
泉山几千里，涕泪俱沾襟。
泉水和山岭虽然相距千里，但我满襟都沾满了眼泪。
总结：
此诗描绘了一个文学人士的情感之旅。他怀抱着高远的抱负，心怀着悠扬的音韵，但在现实的文学竞技场上，面对白发苍苍的对手，他依然怀有真诚的丹心。他的辞藻虽然美妙动人，却难以找到欢愉的归属。在漫长的人生旅途中，他跋涉泉山，千里孤寂，满襟涕泪，情感深沉。全诗抒发了古人对文学理想和情感境遇的感慨之情。
“泉山几千里”相关诗句：
- 泉山几千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 三峡流泉几千里 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 山川几千里 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 家山几千里 出自 [宋] 晁说之 ·《新作竹轩 》
- 江山几千里 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》
- 山川几千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 衡山几千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄衡山福严长老 》
- 空山几千里 出自 [唐] 灵一 ·《送陈允初卜居麻园 》
- 故山千里几时回 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至前三日 》
- 九疑山深几千里 出自 [唐] 元结 ·《宿无爲观 》
- 山连巫峡几千里 出自 [宋] 范元作 ·《句 》
- 巴山楚峡几千里 出自 [宋] 刘摰 ·《易元吉画猿 》
- 家山今隔几千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 千里环山几艰阻 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 黄泉一去几万里 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 洞里流泉过几家 出自 [宋] 强至 ·《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什 》
- 千里家山千里梦 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 青山千里复千里 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二 》
- 千里关山千里梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 几千里 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》