“家山几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家山几千里”出自哪首诗？
答案： “家山几千里”出自： 宋代 晁说之的 《新作竹轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shān jǐ qiān lǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“家山几千里”的上一句是什么？
答案：
“家山几千里”的上一句是： 欢见此时情 , 诗句拼音为： huān jiàn cǐ shí qíng
，诗句平仄： 。
问题3：“家山几千里”的下一句是什么？
答案： “家山几千里”的下一句是： 客恨倐似倾 , 诗句拼音为： kè hèn shū sì qīng ，诗句平仄：仄仄。
“家山几千里”全诗
新作竹轩 (xīn zuò zhú xuān)
斋壁值墨竹，文苏两先生。
移根今何殊，初度风雨声。
妙识前日意，欢见此时情。
家山几千里，客恨倐似倾。
归期恨今晚，像此葺茅楹。
故知江海梦，常共月华清。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄？仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“家山几千里”繁体原文
新作竹軒
齋壁值墨竹，文蘇兩先生。
移根今何殊，初度風雨聲。
妙識前日意，歡見此時情。
家山幾千里，客恨倐似傾。
歸期恨今晚，像此葺茅楹。
故知江海夢，常共月華清。
“家山几千里”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄平平。
斋壁值墨竹，文苏两先生。
平平平平平，平仄平仄平。
移根今何殊，初度风雨声。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
妙识前日意，欢见此时情。
平平仄平仄，仄仄？仄平。
家山几千里，客恨倐似倾。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
归期恨今晚，像此葺茅楹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故知江海梦，常共月华清。
“家山几千里”全诗注音
斋壁值墨竹，文苏两先生。
移根今何殊，初度风雨声。
妙识前日意，欢见此时情。
家山几千里，客恨倐似倾。
归期恨今晚，像此葺茅楹。
故知江海梦，常共月华清。
“家山几千里”全诗翻译
译文：
斋壁上悬挂着墨竹，分别是文征明和苏轼两位先生的字画。
墨竹虽然移植了，但如今的风雨声依然初次相遇的模样。
他们在前几天已经心领神会了彼此的意思，今天欢欣地相见。
虽然两人家乡相距几千里，作为客人的离别之恨却犹如即将倾泻而下。
归程的时间让人悔恨不已，就像此时修缮茅屋般忧心忡忡。
因此知道他们经常一同分享江海间的美梦，常常在清风明月下共话心情。
“家山几千里”相关诗句：
- 家山几千里 出自 [宋] 晁说之 ·《新作竹轩 》
- 家山今隔几千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 家去几千里 出自 [唐] 于武陵 ·《寄北客 》
- 千里家山千里梦 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 家山千里云千叠 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 山下几千家 出自 [宋] 沈辽 ·《德相惠新茶复次前韵奉谢 》
- 山川几千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 泉山几千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 空山几千里 出自 [唐] 灵一 ·《送陈允初卜居麻园 》
- 衡山几千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄衡山福严长老 》
- 山川几千里 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 江山几千里 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》
- 千里环山几艰阻 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 九疑山深几千里 出自 [唐] 元结 ·《宿无爲观 》
- 故山千里几时回 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至前三日 》
- 巴山楚峡几千里 出自 [宋] 刘摰 ·《易元吉画猿 》
- 山连巫峡几千里 出自 [宋] 范元作 ·《句 》
- 家山千里远 出自 [宋] 吴锡畴 ·《荆溪舟中对月 》
- 家山远千里 出自 [唐] 李贺 ·《崇义里滞雨 》
- 千里家山远 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐偶成 》