“他日驰戎马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日驰戎马”出自哪首诗?
答案: “他日驰戎马”出自: 宋代 张耒的 《送胡唐臣赴苏州佥判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì chí róng mǎ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“他日驰戎马”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“他日驰戎马”已经是第一句了。
问题3:“他日驰戎马”的下一句是什么?
答案: “他日驰戎马”的下一句是: 风尘从事衫 , 诗句拼音为: fēng chén cóng shì shān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“他日驰戎马”全诗
送胡唐臣赴苏州佥判 (sòng hú táng chén fù sū zhōu qiān pàn)
他日驰戎马,风尘从事衫。
花开大梁酒,木落太湖帆。
幕府烦精悍,吴山入笑谈。
长安米不贱,君与问江南。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“他日驰戎马”繁体原文
送胡唐臣赴蘇州僉判
他日馳戎馬,風塵從事衫。
花開大梁酒,木落太湖帆。
幕府煩精悍,吳山入笑談。
長安米不賤,君與問江南。
“他日驰戎马”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日驰戎马,风尘从事衫。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
花开大梁酒,木落太湖帆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府烦精悍,吴山入笑谈。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
长安米不贱,君与问江南。
“他日驰戎马”全诗注音
他日驰戎马,风尘从事衫。
花开大梁酒,木落太湖帆。
幕府烦精悍,吴山入笑谈。
长安米不贱,君与问江南。
“他日驰戎马”全诗翻译
译文:
他日骑着战马驰骋,身上沾满风尘。
花儿盛开在大梁城的酒席上,船帆随着木叶飘落在太湖之上。
朝廷内政繁忙而充满精干的官员,吴山进入人们谈笑风生的话题之中。
在长安城,米价不贱,君可前往探访江南的景致。
全文总结:全文描绘了古代壮士游历江湖的场景,以及江南风物的美丽景色。古文中采用了平仄对仗和韵律,表现出豪放和畅快的氛围。其中,花开大梁酒和木落太湖帆,以及幕府烦精悍和吴山入笑谈,构成了意境的对比,烘托出壮士豪情和江南风光的美妙。最后,作者邀请君子一同前往江南,感受那里美丽的风光。
“他日驰戎马”总结赏析
这首诗《送胡唐臣赴苏州佥判》描写了一位胡唐臣在他日驰驱驴驾奔赴苏州担任佥判的场景。以下是赏析:
这首诗表现了胡唐臣离别的情感和对未来的期待。首句“他日驰戎马,风尘从事衫。”传达了胡唐臣将要踏上战马,投身战事,风尘仆仆的场景。接着,“花开大梁酒,木落太湖帆。”表现了大梁的美丽景色和太湖的宁静画面,这些景物成为离别时的愿望和留恋。
第三句“幕府烦精悍,吴山入笑谈。”点出了胡唐臣将要面对的官场压力和挑战,但也暗示着他的从容和幽默,将不畏风险。最后一句“长安米不贱,君与问江南。”则表达了诗人对胡唐臣的关切,长安的米价高涨不是问题,更重要的是他的身体和健康。
“他日驰戎马”相关诗句:
- 他日驰戎马 出自 [宋] 张耒 ·《送胡唐臣赴苏州佥判 》
- 戎马驰驱日 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 他日汝归驰驷马 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 驱驰戎地马 出自 [唐] 王建 ·《幽州送申稷评事归平卢 》
- 戎马交驰际 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别郑链赴襄阳 》
- 尔来戎马方驰驱 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图 》
- 旄头光芒兮戎马驰 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 戎马尚他乡 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭待月 其一 》
- 戎马生郊日 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 戎马日衰息 出自 [唐] 杜甫 ·《赠苏四徯 》
- 落日休戎马 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 戎马相逢日 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其二 》
- 戎马相逢更何日 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 车马日以驰 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其三 》
- 日中十马驰 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 冀马日驰突 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 良马有心日驰千 出自 [唐] 高适 ·《咏马鞭 》
- 明日跨马西北驰 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 驰马弯弓今日事 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其一 》
- 他日堕马空啼眉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》