“杳杳从天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杳杳从天远”出自哪首诗？
答案： “杳杳从天远”出自： 唐代 王岳灵的 《闻漏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo yǎo cóng tiān yuǎn ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“杳杳从天远”的上一句是什么？
答案：
“杳杳从天远”的上一句是： 移刻及三辰 , 诗句拼音为： yí kè jí sān chén
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“杳杳从天远”的下一句是什么？
答案： “杳杳从天远”的下一句是： 泠泠出禁频 , 诗句拼音为： líng líng chū jìn pín ，诗句平仄：平平仄○平。
“杳杳从天远”全诗
闻漏 (wén lòu)
建礼含香处，重城待漏臣。
徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。
银箭残将尽，铜壶漏更新。
催筹当午夜，移刻及三辰。
杳杳从天远，泠泠出禁频。
直疑残漏曙，肃肃对钩陈。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“杳杳从天远”繁体原文
聞漏
建禮含香處，重城待漏臣。
徐聞傳鳳詔，曉唱辨雞人。
銀箭殘將盡，銅壺漏更新。
催籌當午夜，移刻及三辰。
杳杳從天遠，泠泠出禁頻。
直疑殘漏曙，肅肅對鉤陳。
“杳杳从天远”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
建礼含香处，重城待漏臣。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。
平仄平○仄，平平仄○平。
银箭残将尽，铜壶漏更新。
平平○仄仄，平仄仄○平。
催筹当午夜，移刻及三辰。
仄仄○平仄，平平仄○平。
杳杳从天远，泠泠出禁频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
直疑残漏曙，肃肃对钩陈。
“杳杳从天远”全诗注音
建礼含香处，重城待漏臣。
徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。
银箭残将尽，铜壶漏更新。
催筹当午夜，移刻及三辰。
杳杳从天远，泠泠出禁频。
直疑残漏曙，肃肃对钩陈。
“杳杳从天远”全诗翻译
译文：
建起庄严的礼仪之地，香气弥漫其中，等待着重臣守候。
传来徐闻的凤凰函谕，清晨时分，唱出辨别鸡鸣的人。
银箭的余音渐尽，铜壶的滴漏已换新。
在午夜时分催促筹备，时光流转，直至三时辰。
那遥远的天空中，寂静无声，而禁止的钟声却清脆悠扬。
我直直怀疑残漏是否见曙光，庄严肃穆地面对着钟钩陈设。
“杳杳从天远”相关诗句：
- 杳杳从天远 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 杳杳从天远 出自 [唐] 王岳灵 ·《闻漏 》
- 孤雁远来天杳杳 出自 [宋] 王十朋 ·《孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵 》
- 杳杳远天碧 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 杳杳天道远 出自 [宋] 刘敞 ·《徐安抚 》
- 云鸿杳杳飞何远 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 水云杳杳凉去远 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 杳杳暝钟浮远浦 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 杳杳更远适 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 远村暮杳杳 出自 [唐] 陈谏 ·《登石伞峰（幷序） 》
- 杳杳怀远公 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 一雁北来天杳杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 杳杳江天叫断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其一 》
- 天高杳杳谁主之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 洞天杳杳知何处 出自 [宋] 李纲 ·《幔亭峰 》
- 杳杳长空万里天 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其一 》
- 飞鸿杳杳江天濶 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其二 》
- 天风杳杳佩环清 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其三 》
- 鹘没暮云天杳杳 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其二 》