“天高杳杳谁主之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天高杳杳谁主之”出自哪首诗?
答案: “天高杳杳谁主之”出自: 宋代 梅尧臣的 《开封古城阻浅闻永叔丧女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān gāo yǎo yǎo shuí zhǔ zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“天高杳杳谁主之”的上一句是什么?
答案:
“天高杳杳谁主之”的上一句是: 自古寿夭不可诘 , 诗句拼音为: zì gǔ shòu yāo bù kě jié
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“天高杳杳谁主之”的下一句是什么?
答案: “天高杳杳谁主之”的下一句是: 以道为任自可遣 , 诗句拼音为: yǐ dào wèi rèn zì kě qiǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“天高杳杳谁主之”全诗
开封古城阻浅闻永叔丧女 (kāi fēng gǔ chéng zǔ qiǎn wén yǒng shū sàng nǚ)
去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪,洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂,哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘,天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣,目前况有宁馨儿。
仄平仄○仄仄○,平○仄平平仄平。
平平仄○平○仄,仄仄平仄平平○。
○平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平○仄平平仄仄,平仄○仄仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“天高杳杳谁主之”繁体原文
開封古城阻淺聞永叔喪女
去年我喪子與妻,君聞我悲嘗俛眉。
今年我聞君喪女,野岸孤坐還增思。
思君平昔憐此女,戲弄膝下無不宜。
昨來稍長應慧黠,想能學母粉黛施。
幾多恩愛付涕淚,灑作秋雨隨風吹。
風吹北來霑我袂,哀樂相恤唯己知。
自古壽夭不可詰,天高杳杳誰主之。
以道爲任自可遣,目前况有寧馨兒。
“天高杳杳谁主之”韵律对照
仄平仄○仄仄○,平○仄平平仄平。
去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。
平平仄○平○仄,仄仄平仄平平○。
今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。
○平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
几多恩爱付涕泪,洒作秋雨随风吹。
平○仄平平仄仄,平仄○仄仄仄平。
风吹北来沾我袂,哀乐相恤唯己知。
仄仄仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
自古寿夭不可诘,天高杳杳谁主之。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
以道为任自可遣,目前况有宁馨儿。
“天高杳杳谁主之”全诗注音
去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪,洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂,哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘,天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣,目前况有宁馨儿。
“天高杳杳谁主之”全诗翻译
译文:
去年我失去了儿子和妻子,你听说过我悲伤时低头垂眉的情景。
今年我听说你失去了女儿,我在野岸独坐时,又多了一份思念。
想起往昔你对这个女儿的疼爱,调皮捣蛋在膝下都被宠爱有加。
可如今她渐渐长大,应该聪慧而调皮,我想她也会学会像母亲一样妆扮。
多少深情厚爱化作了悲泪,洒下如秋雨随风飘散。
北风吹来,沾湿了我的袖子,我同情你的悲欢,只有我自己知道。
自古以来,人的寿命和离世都是无法探知的,天空高远,其中的主宰又有谁知晓。
我们只能按照道义去面对人生,目前所拥有的,还有那令人宁馨的女儿。
“天高杳杳谁主之”总结赏析
《开封古城阻浅闻永叔丧女》是梅尧臣的一首古诗,表达了作者对友人永叔失去女儿的深切悲痛之情。这首诗可以分成几个部分来赏析:
首先,诗人在开篇提到自己去年丧子与妻,吐露了自己的悲伤。这部分内容展示了作者的个人经历和情感。
接下来,诗人得知友人永叔丧女的消息,表现了他对友人遭遇的同情和关切。他坐在野岸上,思念着友人的女儿,表达了自己的悲伤之情。
诗中提到了永叔对女儿的深厚爱意,将女儿视为心头宝贝,用戏弄、宠爱来形容,表现了父女之间的深情。
然后,诗人提到女儿渐渐长大,变得聪慧,能够学习化妆,这部分内容显示了女儿的成长和变化。
诗中还有对永叔失去女儿后的悲伤之情的描写,用洒作秋雨随风吹来形容悲伤洒落如雨滴。同时,风吹北来,沾湿了诗人的袂袖,表现了诗人与友人之间的情感共鸣。
最后,诗人提到人生的无常,寿命的长短无法预料,但仍可遵循道义。最后一句提到了宁馨儿,可能是一种对未来的期许或安慰。
“天高杳杳谁主之”相关诗句:
- 天高杳杳谁主之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 杳杳谁来继其绝 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 杳杳人谁赠南园 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 醉乡杳杳谁同梦 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二 》
- 杳杳高穹片水清 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 归雁高飞云杳杳 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 黄茅杳杳被高原 出自 [宋] 范成大 ·《复自姑苏过宛陵至邓步出陆 》
- 暮天杳杳惟参横 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 目极关河天杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 杳杳长空万里天 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其一 》
- 人瞻杳杳升天宅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事见怀 》
- 声容杳杳水天阔 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 天上梦魂何杳杳 出自 [唐] 韩偓 ·《长信宫二首 一 》
- 云天杳杳仙骐騪 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其三 》
- 天阔海宽魂杳杳 出自 [宋] 王炎 ·《念旧 其一 》
- 云共去时天杳杳 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其三 》
- 一雁北来天杳杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 杳杳真人小洞天 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其一 》
- 洞天杳杳知何处 出自 [宋] 李纲 ·《幔亭峰 》