“因得笑言亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因得笑言亲”出自哪首诗?
答案: “因得笑言亲”出自: 宋代 蔡沈的 《归自城中承介卿宠顾惠诗次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn dé xiào yán qīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“因得笑言亲”的上一句是什么?
答案:
“因得笑言亲”的上一句是: 无忘岁时旧 , 诗句拼音为: wú wàng suì shí jiù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“因得笑言亲”的下一句是什么?
答案: “因得笑言亲”的下一句是: 心赏知非故 , 诗句拼音为: xīn shǎng zhī fēi gù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“因得笑言亲”全诗
归自城中承介卿宠顾惠诗次韵 (guī zì chéng zhōng chéng jiè qīng chǒng gù huì shī cì yùn)
幽雅从君志,驱驰愧我人。
无忘岁时旧,因得笑言亲。
心赏知非故,诗成语自新。
一川风景会,樽酒且频频。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“因得笑言亲”繁体原文
歸自城中承介卿寵顧惠詩次韵
幽雅從君志,驅馳愧我人。
無忘歲時舊,因得笑言親。
心賞知非故,詩成語自新。
一川風景會,樽酒且頻頻。
“因得笑言亲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
幽雅从君志,驱驰愧我人。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
无忘岁时旧,因得笑言亲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
心赏知非故,诗成语自新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一川风景会,樽酒且频频。
“因得笑言亲”全诗注音
幽雅从君志,驱驰愧我人。
无忘岁时旧,因得笑言亲。
心赏知非故,诗成语自新。
一川风景会,樽酒且频频。
“因得笑言亲”全诗翻译
译文:
幽雅,指你的志向高远。从君的志向,驱使着我感到惭愧。
虽然时光流转,但我并没有忘记过去的岁月。因为有了你的欢笑陪伴,感觉更亲近。
我赏识你的心意,知道这并不是出于故意讨好。写出这首诗,语言也变得崭新。
我们将会一同欣赏江河的风景,举杯畅饮。
总结:
诗人表达了对君子高尚志向的赞赏,感叹自己的无奈愧疚,但仍怀念旧日欢笑,体察真心赞赏,并期待与友人共赏美景,畅享美酒。
“因得笑言亲”相关诗句:
- 因得笑言亲 出自 [宋] 蔡沈 ·《归自城中承介卿宠顾惠诗次韵 》
- 每得言笑亲 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 争得亲言出亲舌 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三六 》
- 数酌笑言亲 出自 [宋] 陆游 ·《野人舍小饮 》
- 笑言不可亲 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜宿南园怀王君贶 》
- 忘言一笑相亲 出自 [宋] 范浚 ·《忘言示曾仲思 》
- 轩眉频喜笑言亲 出自 [宋] 刘摰 ·《将至监利先寄王令 》
- 看书转忆笑言亲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答执中见和 》
- 引成密约因言笑 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 或偶因片言只字登第光二亲 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 或偶因片言只字登第光二亲 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 四 》
- 未得亲谈笑 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 奉亲时得笑 出自 [宋] 陈造 ·《送李元英还常熟从周宰读书 》
- 得名因笑谈 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 得名因谈笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 得名因笑谈 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 得名因谈笑 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 得名因笑谈 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 因笑得君怜 出自 [宋] 蔡襄 ·《孙武篇 》
- 谁言得亲疏 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》