“笑言不可亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑言不可亲”出自哪首诗?
答案: “笑言不可亲”出自: 宋代 司马光的 《八月十五日夜宿南园怀王君贶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yán bù kě qīn ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“笑言不可亲”的上一句是什么?
答案:
“笑言不可亲”的上一句是: 风声冷骚屑 , 诗句拼音为: fēng shēng lěng sāo xiè
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“笑言不可亲”的下一句是什么?
答案: “笑言不可亲”的下一句是: 引领望金阙 , 诗句拼音为: yǐn lǐng wàng jīn quē ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“笑言不可亲”全诗
八月十五日夜宿南园怀王君贶 (bā yuè shí wǔ rì yè sù nán yuán huái wáng jūn kuàng)
昔公在洛师,未尝弃嘉节。
今宵秋半分,空羡西园月。
天色湛澄清,风声冷骚屑。
笑言不可亲,引领望金阙。
赖有箧中诗,端居数披阅。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平平仄○,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“笑言不可亲”繁体原文
八月十五日夜宿南園懷王君貺
昔公在洛師,未嘗棄嘉節。
今宵秋半分,空羨西園月。
天色湛澄清,風聲冷騷屑。
笑言不可親,引領望金闕。
賴有篋中詩,端居數披閱。
“笑言不可亲”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
昔公在洛师,未尝弃嘉节。
平平平仄○,○仄平平仄。
今宵秋半分,空羡西园月。
平仄仄平平,平平仄平仄。
天色湛澄清,风声冷骚屑。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
笑言不可亲,引领望金阙。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
赖有箧中诗,端居数披阅。
“笑言不可亲”全诗注音
昔公在洛师,未尝弃嘉节。
今宵秋半分,空羡西园月。
天色湛澄清,风声冷骚屑。
笑言不可亲,引领望金阙。
赖有箧中诗,端居数披阅。
“笑言不可亲”全诗翻译
译文:
昔日,大公子在洛师,从未丢弃过自己优美的品质和高尚的节操。而如今,夜晚的秋天已过了一半,我孤身一人,只能羡慕西园的明月。天空晴朗湛蓝,微风清冷而凌乱。虽然笑着说不能亲近,但我却引领着心思向着皇宫的方向望去。幸好我有一些收藏在箧中的诗篇,整日端坐着阅读着。
总结:
文中描述了昔日公子在洛师时的高尚品质和未尝放弃的嘉节。而现在,孤独的作者在秋天的夜晚,向往着西园的明月。天空湛蓝,微风凌乱,心中却怀着对皇宫的向往。幸好有收藏在箧中的诗篇陪伴着度过寂寞的时光。
“笑言不可亲”总结赏析
赏析:这首诗《八月十五日夜宿南园怀王君贶》是司马光创作的,表现了诗人在南园夜宿时怀念王君赠送的诗文,以及对美好的自然景色的感慨。
首句“昔公在洛师,未尝弃嘉节”,以前的君王曾在洛阳城内治理政务,从未忘记过嘉节(高尚的品质),这句话传达了对君王的仰慕之情。
接下来的句子“今宵秋半分,空羡西园月”,诗人表达了对当晚的秋夜和明亮的月光的羡慕之情。秋天的夜晚,明亮的月光照亮了西园,令人向往。
“天色湛澄清,风声冷骚屑”,这句诗描写了当晚的天空湛蓝澄净,风声清冷而宁静。这种描写增强了诗中的宁静和美好。
“笑言不可亲,引领望金阙”,这句表达了君王的笑容虽然美好,但却难以亲近,诗人仍然朝着金阙(皇宫)远去。
最后两句“赖有箧中诗,端居数披阅”,诗人感谢君王赠送的诗文,将其珍藏在箱中,安然居住,时常翻阅。这句话表现了诗人对文学的热爱和对君王的感激之情。
“笑言不可亲”相关诗句:
- 笑言不可亲 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜宿南园怀王君贶 》
- 人言可望不可亲 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 因得笑言亲 出自 [宋] 蔡沈 ·《归自城中承介卿宠顾惠诗次韵 》
- 每得言笑亲 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 数酌笑言亲 出自 [宋] 陆游 ·《野人舍小饮 》
- 忘言一笑相亲 出自 [宋] 范浚 ·《忘言示曾仲思 》
- 轩眉频喜笑言亲 出自 [宋] 刘摰 ·《将至监利先寄王令 》
- 看书转忆笑言亲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答执中见和 》
- 无言事可亲 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 可以同笑言 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 一笑可忘言 出自 [宋] 郭印 ·《题爽轩诗 》
- 佳期可想兮不可亲 出自 [唐] 刘言史 ·《七夕歌 》
- 麴生可亲不可疎 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十一夜月下独酌 》
- 暂来可见不可亲 出自 [宋] 刘攽 ·《太液池 》
- 仙容可望不可亲 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 佳人可望不可亲 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 明河可望不可亲 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 肃然可望不可亲 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 笑言可惜碍云山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵答刘行甫同年 》
- 人言翁穷可闵笑 出自 [宋] 陆游 ·《两翁歌 》