“已动宣室思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已动宣室思”出自哪首诗？
答案： “已动宣室思”出自： 宋代 廖行之的 《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ dòng xuān shì sī ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“已动宣室思”的上一句是什么？
答案：
“已动宣室思”的上一句是： 宁须佩刀祝 , 诗句拼音为： níng xū pèi dāo zhù
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“已动宣室思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已动宣室思”已经是最后一句了。
“已动宣室思”全诗
送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí qī)
舍人趣治装，驱车将东之。
两载贤辙淹，一朝万里驰。
洪惟德器远，自是廊庙姿。
宁须佩刀祝，已动宣室思。
仄平仄仄平，○平○平平。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
“已动宣室思”繁体原文
送岳陽陳倅秩滿還朝八首 其七
舍人趣治裝，驅車將東之。
兩載賢轍淹，一朝萬里馳。
洪惟德器遠，自是廊廟姿。
寧須佩刀祝，已動宣室思。
“已动宣室思”韵律对照
仄平仄仄平，○平○平平。
舍人趣治装，驱车将东之。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
两载贤辙淹，一朝万里驰。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
洪惟德器远，自是廊庙姿。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
宁须佩刀祝，已动宣室思。
“已动宣室思”全诗注音
舍人趣治装，驱车将东之。
两载贤辙淹，一朝万里驰。
洪惟德器远，自是廊庙姿。
宁须佩刀祝，已动宣室思。
“已动宣室思”全诗翻译
译文：
舍弃平常的衣着，急忙穿上朝廷的装束，驾车前往东方。经过了两年的修养和积累，如今一旦得到机会，就像万里奔驰。洪大德的品德高远，自然适合在朝廷中展现庄严的仪态。并不需要佩戴刀剑来祈求，已经引动了宣室的忧思。
总结：
诗人表达了一个人舍弃平凡生活，怀着崇高的抱负追求官职的决心。经过长时间的修养，一旦有机会，便会像飞驰万里。他认为高尚的品德和仪态是重要的，不必倚仗刀兵，已经引起朝廷的关注。
“已动宣室思”相关诗句：
- 已动宣室思 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 》
- 宣室恐渴思 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 宣室思才子 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其一 》
- 遂令宣室思 出自 [宋] 赵汝愚 ·《送学士汪大猷归鄞 》
- 宣室俄思贾 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 宣室行见思 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 宣室思前席 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 宣室思贤久 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻虞参政至玉屏山 其一 》
- 伫兴宣室思 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 宣室思前席 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 》
- 宣室空思贾 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 夜召尚淹宣室思 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 帝思宣室名儒对 出自 [宋] 王阮 ·《送沈侍郎二首 其二 》
- 宣室今兴夜半思 出自 [宋] 张炜 ·《谢朱高邮惠湛卢诗集 》
- 宣室思贤正受厘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其二 》
- 席前宣室思渠久 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其一 》
- 宣室异时思贾傅 出自 [宋] 傅察 ·《送杜守口号 》
- 宣室思贤方空席 出自 [宋] 张方平 ·《送石曼卿赴阙 》
- 到家宣室思前席 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其二 》
- 君王宣室正兴思 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其八 》