“伫兴宣室思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伫兴宣室思”出自哪首诗?
答案: “伫兴宣室思”出自: 宋代 王撝的 《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù xīng xuān shì sī ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“伫兴宣室思”的上一句是什么?
答案:
“伫兴宣室思”的上一句是: 无容孔席暖 , 诗句拼音为: wú róng kǒng xí nuǎn
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“伫兴宣室思”的下一句是什么?
答案: “伫兴宣室思”的下一句是: 归来纳绦节 , 诗句拼音为: guī lái nà tāo jié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“伫兴宣室思”全诗
淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 (chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā shí sān guǎn zhū gōng yǐ fēng shuāng suí qì jié hé hàn xià wén zhāng fēn yùn fù shī sòng bié dé suí zì)
嵯峨武夷山,中有梁栋姿。
凤凰鸣高岗,隠见视其时。
孰若阿房宫,下容五丈旗。
孰奏箫韶乐,和声召来仪。
才大古难用,论高人先知。
晦翁千载人,源流有余师。
衣传正大学,时吐蹇谔辞。
国步方险艰,忧端终南齐。
袖有济时策,真言琅玕披。
忠嘉许稷契,不事激与随。
辩论黼座侧,听纳天顔怡。
林林陛楯郎,相顾胥叹咨。
中有张万福,拜贺太平基。
正頼中流柱,障澜使东之。
胡为勇於去,神龙不容覊。
平生廉靖操,为国张四维。
西风送汉节,凛凛生霜威。
皇华驰周隰,昼锦辉绣衣。
清台占二星,今夕躔已移。
江右九州地,俗弊民已疲。
高褰赤帷裳,下照及隠微。
刑清民乃服,莠除苗始滋。
烹鲜戒政扰,漏鱼宁网稀。
要令珥笔俗,洗心学书诗。
更令佩犊子,竭力事耘耔。
鄱江歇澜波,贯索韬光辉。
丕变东楚俗,若咏洙泗涯。
小试大儒效,泰山一毫厘。
宁如立本朝,措世复雍熙。
无容孔席暖,伫兴宣室思。
归来纳绦节,平步登黄扉。
富贵推不去,乘留复奚疑。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄平平。
平仄仄○仄,○平平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
○○○仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,平平平平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄平,○仄平○平。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄○,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
平平○仄平,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄○平仄平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄○平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄○平仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
“伫兴宣室思”繁体原文
淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得隨字
嵯峨武夷山,中有梁棟姿。
鳳凰鳴高崗,隠見視其時。
孰若阿房宮,下容五丈旗。
孰奏簫韶樂,和聲召來儀。
才大古難用,論高人先知。
晦翁千載人,源流有餘師。
衣傳正大學,時吐蹇諤辭。
國步方險艱,憂端終南齊。
袖有濟時策,真言琅玕披。
忠嘉許稷契,不事激與隨。
辯論黼座側,聽納天顔怡。
林林陛楯郎,相顧胥嘆咨。
中有張萬福,拜賀太平基。
正頼中流柱,障瀾使東之。
胡爲勇於去,神龍不容覊。
平生廉靖操,爲國張四維。
西風送漢節,凜凜生霜威。
皇華馳周隰,晝錦輝繡衣。
清臺占二星,今夕躔已移。
江右九州地,俗弊民已疲。
高褰赤帷裳,下照及隠微。
刑清民乃服,莠除苗始滋。
烹鮮戒政擾,漏魚寧網稀。
要令珥筆俗,洗心學書詩。
更令佩犢子,竭力事耘耔。
鄱江歇瀾波,貫索韜光輝。
丕變東楚俗,若咏洙泗涯。
小試大儒效,泰山一毫釐。
寧如立本朝,措世復雍熙。
無容孔席暖,佇興宣室思。
歸來納絳節,平步登黄扉。
富貴推不去,乘留復奚疑。
“伫兴宣室思”韵律对照
平平仄平平,○仄平仄平。
嵯峨武夷山,中有梁栋姿。
仄平平平平,仄仄仄○平。
凤凰鸣高岗,隠见视其时。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
孰若阿房宫,下容五丈旗。
仄仄平平仄,○平仄平平。
孰奏箫韶乐,和声召来仪。
平仄仄○仄,○平平平平。
才大古难用,论高人先知。
仄平平仄平,平平仄平平。
晦翁千载人,源流有余师。
○○○仄仄,平仄○仄平。
衣传正大学,时吐蹇谔辞。
仄仄平仄平,平平平平平。
国步方险艰,忧端终南齐。
仄仄仄平仄,平平平平平。
袖有济时策,真言琅玕披。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忠嘉许稷契,不事激与随。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
辩论黼座侧,听纳天顔怡。
平平仄仄平,○仄平○平。
林林陛楯郎,相顾胥叹咨。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
中有张万福,拜贺太平基。
○仄○平仄,仄○仄平平。
正頼中流柱,障澜使东之。
平平仄平仄,平平仄平平。
胡为勇於去,神龙不容覊。
平平平仄○,平仄○仄平。
平生廉靖操,为国张四维。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
西风送汉节,凛凛生霜威。
平平平平仄,仄仄平仄○。
皇华驰周隰,昼锦辉绣衣。
平平○仄平,平仄平仄平。
清台占二星,今夕躔已移。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
江右九州地,俗弊民已疲。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
高褰赤帷裳,下照及隠微。
平平平仄仄,仄○平仄平。
刑清民乃服,莠除苗始滋。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
烹鲜戒政扰,漏鱼宁网稀。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
要令珥笔俗,洗心学书诗。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
更令佩犊子,竭力事耘耔。
平平仄○平,仄仄平平平。
鄱江歇澜波,贯索韬光辉。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
丕变东楚俗,若咏洙泗涯。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
小试大儒效,泰山一毫厘。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
宁如立本朝,措世复雍熙。
平平仄仄仄,仄○平仄○。
无容孔席暖,伫兴宣室思。
平平仄仄仄,平仄平平平。
归来纳绦节,平步登黄扉。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
富贵推不去,乘留复奚疑。
“伫兴宣室思”全诗注音
嵯峨武夷山,中有梁栋姿。
凤凰鸣高岗,隠见视其时。
孰若阿房宫,下容五丈旗。
孰奏箫韶乐,和声召来仪。
才大古难用,论高人先知。
晦翁千载人,源流有余师。
衣传正大学,时吐蹇谔辞。
国步方险艰,忧端终南齐。
袖有济时策,真言琅玕披。
忠嘉许稷契,不事激与随。
辩论黼座侧,听纳天顔怡。
林林陛楯郎,相顾胥叹咨。
中有张万福,拜贺太平基。
正頼中流柱,障澜使东之。
胡为勇於去,神龙不容覊。
平生廉靖操,为国张四维。
西风送汉节,凛凛生霜威。
皇华驰周隰,昼锦辉绣衣。
清台占二星,今夕躔已移。
江右九州地,俗弊民已疲。
高褰赤帷裳,下照及隠微。
刑清民乃服,莠除苗始滋。
烹鲜戒政扰,漏鱼宁网稀。
要令珥笔俗,洗心学书诗。
更令佩犊子,竭力事耘耔。
鄱江歇澜波,贯索韬光辉。
丕变东楚俗,若咏洙泗涯。
小试大儒效,泰山一毫厘。
宁如立本朝,措世复雍熙。
无容孔席暖,伫兴宣室思。
归来纳绦节,平步登黄扉。
富贵推不去,乘留复奚疑。
“伫兴宣室思”全诗翻译
译文:
嵯峨武夷山,其中有高耸的梁栋之姿。凤凰在高岗上鸣叫,隐约可见它的威严。谁可与阿房宫相比,下面悬挂着五丈高的旗帜。谁能奏箫吹奏韶乐,和谐的声音召唤仪式。才华虽大,却难以被古人所使用,高人早已预见。晦翁千载传人,源流不断有着优秀的师长。正统大学之衣承传,时常吐露睿智之言辞。国家步履艰难,忧虑的烦恼始终笼罩着南齐。袖藏有挽救时局之策略,真实言辞如琅玕般展示。忠诚称誉许稷的盟约,不与过激和盲从为伍。辩论于黼座旁,聆听接纳天子的愉悦表情。众多陛楯之上的臣子,相互注视,唏嘘不已。其中有张万福,谦虚地祝贺太平的基石。国家必仰仗中流之柱,抵御波涛势力,使之东流。为何盲目地勇往直前,神龙岂能容忍踰越。生平行为廉正守信,为国家立下四维之功绩。西风送来汉节,寒霜的威严凛然。皇家华彩流转于周隰之地,白昼中锦绣衣裳闪烁。清台占据二星位置,今夜它已经迁移。江右九州土地,习俗弊端已让百姓疲惫不堪。高举赤帷之帜,照亮下方,以及幽微之处。刑罚清明,百姓方愿服从,剔除秽邪方始滋生美德。烹鲜美而不煽动政争,像漏网之鱼那样不易困扰。要让才俊戴上文房四宝,洗净心灵,学习书法和诗歌。更要让佩犊之子,全力以赴从事耕耘之事。鄱江歇去波澜,贯通智谋的光辉照亮。昔日改变东楚的习俗,如今又歌颂洙泗之滨。小小尝试,大儒的功绩展现,犹如太山上的一毫之差。宁愿如立于本朝之初,安排世事,重拾太平雍熙的盛世。无法容忍孔席之上的温暖,愿站在那里,凝思宣室之情。回来时带着绦节之归,步履平稳登上黄金之门。富贵虽诱人,却不可被束缚,驻足留连,又有何嫌疑。
“伫兴宣室思”相关诗句:
- 伫兴宣室思 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 宣室今兴夜半思 出自 [宋] 张炜 ·《谢朱高邮惠湛卢诗集 》
- 君王宣室正兴思 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其八 》
- 伫闻宣室召 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 伫看宣室召 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 宣室伫前席 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 伫听宣室召 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 圣主伫知宣室事 出自 [宋] 曾丰 ·《寿林中书 其一 》
- 圣主伫知宣室事 出自 [唐] 方干 ·《送郑端公 》
- 室迩伫远思 出自 [宋] 许及之 ·《棠杕径 》
- 宣室思前席 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 山寺寓居 》
- 宣室俄思贾 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 宣室行见思 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 宣室思才子 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其一 》
- 宣室思前席 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 宣室空思贾 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 宣室恐渴思 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 宣室思贤久 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻虞参政至玉屏山 其一 》
- 已动宣室思 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 》
- 遂令宣室思 出自 [宋] 赵汝愚 ·《送学士汪大猷归鄞 》