“游人正乐还兴叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人正乐还兴叹”出自哪首诗?
答案: “游人正乐还兴叹”出自: 宋代 陆游的 《春晴出游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén zhèng lè huán xīng tàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“游人正乐还兴叹”的上一句是什么?
答案:
“游人正乐还兴叹”的上一句是: 园林随处听莺声 , 诗句拼音为: yuán lín suí chù tīng yīng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“游人正乐还兴叹”的下一句是什么?
答案: “游人正乐还兴叹”的下一句是: 造物无心却有情 , 诗句拼音为: zào wù wú xīn què yǒu qíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“游人正乐还兴叹”全诗
春晴出游 (chūn qíng chū yóu)
芳树参差叶已成,园林随处听莺声。
游人正乐还兴叹,造物无心却有情。
糁径落红犹可藉,涨溪分緑已堪耕。
兰亭禹庙年年好,剩伴乡邻醉太平。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“游人正乐还兴叹”繁体原文
春晴出遊
芳樹參差葉已成,園林隨處聽鶯聲。
遊人正樂還興嘆,造物無心却有情。
糝徑落紅猶可藉,漲溪分緑已堪耕。
蘭亭禹廟年年好,剩伴鄉鄰醉太平。
“游人正乐还兴叹”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
芳树参差叶已成,园林随处听莺声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
游人正乐还兴叹,造物无心却有情。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
糁径落红犹可藉,涨溪分緑已堪耕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰亭禹庙年年好,剩伴乡邻醉太平。
“游人正乐还兴叹”全诗注音
芳树参差叶已成,园林随处听莺声。
游人正乐还兴叹,造物无心却有情。
糁径落红犹可藉,涨溪分緑已堪耕。
兰亭禹庙年年好,剩伴乡邻醉太平。
“游人正乐还兴叹”全诗翻译
译文:
芳树参差,叶已经成茂盛,园林中随处可听到莺鸟的歌声。游人正在欢乐之中,却仍忍不住感叹,这创造万物的大自然虽然无意,却蕴含着深深的情意。
糁径上洒落的红花依然可供踏青游玩,而涨溪之畔的绿色已经足够耕种。兰亭和禹庙这些古迹每年都非常美丽,剩下的只是与乡邻共醉太平时光的欢愉。
“游人正乐还兴叹”相关诗句:
- 游人正乐还兴叹 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 蜀人游乐不知还 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 正是叹羁游 出自 [唐] 栖白 ·《送石秀才 》
- 游客乘秋兴永叹 出自 [宋] 李复 ·《定昆池 》
- 乘兴乐遨游 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 还观先正绍兴日 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 乐游春正深 出自 [宋] 韩绦 ·《游鸿庆寺 》
- 宦游正可乐 出自 [宋] 周必大 ·《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 》
- 乐正子春游其门 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 当年谢公正游乐 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 游子扁舟兴欲还 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其三 》
- 不妨乘兴往还游 出自 [宋] 张嵲 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一 》
- 不妨乘兴往还游 出自 [宋] 苏颂 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一 》
- 人经兴寤叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行赛昭亭祠喜雨 》
- 追还正始游戏事 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 》
- 仰望古人重兴叹 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 主人不乐客叹息 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 伤心正叹人间事 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 正与古人同此叹 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 见人还叹嗟 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其一 》