“宦游正可乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游正可乐”出自哪首诗?
答案: “宦游正可乐”出自: 宋代 周必大的 《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn yóu zhèng kě lè ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“宦游正可乐”的上一句是什么?
答案:
“宦游正可乐”的上一句是: 余韵两清绝 , 诗句拼音为: yú yùn liǎng qīng jué
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“宦游正可乐”的下一句是什么?
答案: “宦游正可乐”的下一句是: 归梦未应切 , 诗句拼音为: guī mèng wèi yìng qiè ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“宦游正可乐”全诗
余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 (yú zhòng yōng cóng pì guǎng xī shì hóng jǐng lú suǒ zuò sōng fēng gé jì tí shī fǎn zhāo yǐn)
小松风飕飕,长松风冽冽。
遥知蒙溪上,余韵两清绝。
宦游正可乐,归梦未应切。
待生丁固腹,徐化庄周蝶。
仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
“宦游正可乐”繁体原文
余仲鏞從辟廣西示洪景盧所作松風閣記題詩反招隠
小松風颼颼,長松風冽冽。
遥知蒙溪上,餘韵兩清絕。
宦遊正可樂,歸夢未應切。
待生丁固腹,徐化莊周蝶。
“宦游正可乐”韵律对照
仄平平平平,○平平仄仄。
小松风飕飕,长松风冽冽。
平平平平仄,平仄仄平仄。
遥知蒙溪上,余韵两清绝。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
宦游正可乐,归梦未应切。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
待生丁固腹,徐化庄周蝶。
“宦游正可乐”全诗注音
小松风飕飕,长松风冽冽。
遥知蒙溪上,余韵两清绝。
宦游正可乐,归梦未应切。
待生丁固腹,徐化庄周蝶。
“宦游正可乐”全诗翻译
译文:
小松树上的风呼啸而过,高大松树上的风寒冷刺骨。
遥远地知道在蒙溪上,余音依旧清澈绝美。
游历宦游的生活确实令人愉快,但回家的梦想还未实现。
等待着产下坚实的子嗣,就像庄子化为蝴蝶的过程般漫长。
全诗表达了诗人对于宦游生活的享乐与返乡归隐的思考。诗中用对比手法描绘了小松风与长松风的差异,抒发了诗人对归隐田园生活的向往。诗人感叹余音依旧、清澈绝美,象征着诗人心中追求的宁静与纯净。然而,宦游的快乐也是真实存在的,但同时也意识到回家归隐的梦想尚未实现。最后,诗人用“待生丁固腹,徐化庄周蝶”寄托对未来生活的期待,希望等待的过程能像庄子蝴蝶化茧般的静默和转化,有朝一日能够实现归隐的愿望。
“宦游正可乐”相关诗句:
- 宦游正可乐 出自 [宋] 周必大 ·《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 》
- 二行游宦乐 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其一○ 》
- 人言游宦乐 出自 [宋] 薛师石 ·《送陈器之赴绍兴初官 》
- 宦游偏不乐 出自 [唐] 张万顷 ·《登天目山下作 》
- 宦游适乐土 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 宦游若不乐 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 宦游久不乐 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 游宦亦何乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜舟中作 》
- 宦游得此乐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 宦游无此乐 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其一 》
- 宦游少娱乐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 得朋宦游乐 出自 [宋] 李流谦 ·《送牟孔锡之官叙南二首 其二 》
- 游宦何曾乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《道中遣兴 》
- 亦有宦游乐 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 宦游子诚乐 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 心慕宦游乐 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 苦无游宦乐 出自 [宋] 李洪 ·《和赵德孚春日 》
- 乐丞游宦聊因酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 久客不知游宦乐 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》
- 游宦三年乐事违 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 杜鹃岩 》