“正与古人同此叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正与古人同此叹”出自哪首诗?
答案: “正与古人同此叹”出自: 宋代 周孚的 《赠龚良臣并柬双融赵居士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng yǔ gǔ rén tóng cǐ tàn ,诗句平仄: ○仄仄平平仄○ 。
问题2:“正与古人同此叹”的上一句是什么?
答案:
“正与古人同此叹”的上一句是: 万牛不来羞自献 , 诗句拼音为: wàn niú bù lái xiū zì xiàn
,诗句平仄: ○仄仄平平仄○ 。
问题3:“正与古人同此叹”的下一句是什么?
答案: “正与古人同此叹”的下一句是: 霜髯雪鬓可奈何 , 诗句拼音为: shuāng rán xuě bìn kě nài hé ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“正与古人同此叹”全诗
赠龚良臣并柬双融赵居士 (zèng gōng liáng chén bìng jiǎn shuāng róng zhào jū shì)
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄○,○仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“正与古人同此叹”繁体原文
贈龔良臣并柬雙融趙居士
平生四海龔夫子,昔日窮愁今尚爾。
車如雞棲馬如狗,笑指塵編作知己。
羣兒不識老彌明,一語落紙慚且驚。
森森老幹蒼檜聳,寥寥雅奏黄鍾鳴。
萬牛不來羞自獻,正與古人同此歎。
霜髯雪鬢可奈何,但願窮年常飽飯。
北風凜凜冬欲殘,日莫更復衣裳單。
黄金如粟趙居士,儻有綈袍遮此寒。
“正与古人同此叹”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
仄平仄平平仄○,○仄仄平平仄○。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄○平平。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
“正与古人同此叹”全诗注音
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
“正与古人同此叹”全诗翻译
译文:
平生四海龚夫子,从过去的困苦到现在依然如此。
车像鸡栖,马如狗,他笑指着尘土编造出知心的朋友。
众人不认得他老来愈发明亮,一番言语落在纸上,惭愧又惊讶。
茂密的老树高耸入云,孤寂中演奏着悠扬的黄钟之音。
万牛虽不前来,却因自愧而主动献身,正与古人一样感叹此情此景。
霜髯、雪鬓的外表叫人无可奈何,只愿一生都能有饱足的饭食。
北风冷冽,寒冬将至,白天也不得不穿着单薄的衣裳。
黄金对于如居士赵老先生来说,若有一件绸缎袍用来抵挡这寒冷该多好。
“正与古人同此叹”相关诗句:
- 正与古人同此叹 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 我与昔人同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其一 》
- 古人今人同此耳与口 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠古泉相士 》
- 古人与我同此癖 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 此叹今古同 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 古今同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其六 》
- 我正与此同 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 正与此心同 出自 [宋] 邵雍 ·《燕堂闲坐 》
- 一桧正与此树同 出自 [宋] 杨杰 ·《玉晨观左纽桧 》
- 与此篇辞旨正复相同 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 美人与月正同色 出自 [宋] 孙何 ·《句 其三 》
- 美人与月正同色 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其二 》
- 讽与古人同 出自 [唐] 张乔 ·《寄处士梁烛 》
- 邈与古人同 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 要与古人同 出自 [宋] 廖行之 ·《和前韵 其一 》
- 古人谁与同 出自 [宋] 林同 ·《刘苞 》
- 兴与古人同 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 难与古人同 出自 [唐] 法琳 ·《言志 》
- 心与古人同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题吉州承天院清凉轩 》
- 枉与古人同 出自 [唐] 法琳 ·《别毛明素 》