“伤心正叹人间事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心正叹人间事”出自哪首诗?
答案: “伤心正叹人间事”出自: 唐代 赵嘏的 《二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng xīn zhèng tàn rén jiān shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“伤心正叹人间事”的上一句是什么?
答案:
“伤心正叹人间事”的上一句是: 可怜春色独怀忧 , 诗句拼音为: kě lián chūn sè dú huái yōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“伤心正叹人间事”的下一句是什么?
答案: “伤心正叹人间事”的下一句是: 回首更惭江上鸥 , 诗句拼音为: huí shǒu gèng cán jiāng shàng ōu ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“伤心正叹人间事”全诗
二 (èr)
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“伤心正叹人间事”繁体原文
二
折柳城邊起暮愁,可憐春色獨懷憂。
傷心正歎人間事,回首更慚江上鷗。
鶗鴂聲中寒食雨,芙蓉花外夕陽樓。
憑高滿眼送清渭,去傍故山山下流。
“伤心正叹人间事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
“伤心正叹人间事”全诗注音
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
“伤心正叹人间事”全诗翻译
译文:
折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
在城边折下柳枝,心中升起了傍晚的忧愁,可怜那美丽的春天却只能独自怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
我心伤痛,正为人世间的悲欢离合而叹息,回首望去,更加羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
听着鶗鴂的鸣叫声,寒食节下着细雨,夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。
站在高处,眼中满是对清澈的渭水的眷恋,离开这里,靠近我故乡的山峦和山下的溪流。
总结:
诗人站在折柳的城边,心中充满了傍晚的忧愁,感叹人世间的悲欢离合,羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。在寒食节的雨中,夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。他站在高处,目送清澈的渭水,向着故乡的山峦和山下的溪流远去。
“伤心正叹人间事”相关诗句:
- 伤心正叹人间事 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 人间无限伤心事 出自 [唐] 高骈 ·《句 》
- 伤春心事正无聊 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 叹息人间事 出自 [宋] 陆游 ·《待旦 》
- 人间独自有伤心 出自 [宋] 王安石 ·《重将 》
- 人间信有伤心碧 出自 [宋] 唐庚 ·《东麓 》
- 人间独自有伤心 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六九 》
- 叹息人间万事非 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 叹息人间万事非 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 叹息人间万事非 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 叹惜人间事好乖 出自 [宋] 林希逸 ·《恕斋洪尚书挽诗 其一 》
- 缘花更叹人间事 出自 [唐] 崔橹 ·《山路木芙蓉 》
- 应叹人间万事休 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其二 》
- 伤时伤事更伤心 出自 [唐] 韦庄 ·《长安旧里 》
- 十年人事百伤心 出自 [宋] 陈着 ·《留前人处有感 》
- 往年人事伤心外 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷怀古 》
- 往年人事伤心外 出自 [唐] 许浑 ·《金谷怀古 》
- 感叹伤我心 出自 [宋] 李复 ·《出门 其四 》
- 浩叹伤羁心 出自 [唐] 李羣玉 ·《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 》
- 伤心叹蚤年 出自 [宋] 林亦之 ·《林伯谟挽词 》