“弦歌复觞咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦歌复觞咏”出自哪首诗?
答案: “弦歌复觞咏”出自: 唐代 白居易的 《北窗三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián gē fù shāng yǒng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“弦歌复觞咏”的上一句是什么?
答案:
“弦歌复觞咏”的上一句是: 或穿带索衣 , 诗句拼音为: huò chuān dài suǒ yī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“弦歌复觞咏”的下一句是什么?
答案: “弦歌复觞咏”的下一句是: 乐道知所归 , 诗句拼音为: lè dào zhī suǒ guī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“弦歌复觞咏”全诗
北窗三友 (běi chuāng sān yǒu)
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
○仄○仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,○平平平平。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“弦歌复觞咏”繁体原文
北窗三友
今日北窗下,自問何所爲。
欣然得三友,三友者爲誰。
琴罷輙舉酒,酒罷輙吟詩。
三友遞相引,循環無已時。
一彈愜中心,一詠暢四肢。
猶恐中有間,以酒彌縫之。
豈獨吾拙好,古人多若斯。
嗜詩有淵明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯倫,三人皆吾師。
或乏儋石儲,或穿帶索衣。
弦歌復觴詠,樂道知所歸。
三師去已遠,高風不可追。
三友游甚熟,無日不相隨。
左擲白玉巵,右拂黃金徽。
興酣不疊紙,走筆操狂詞。
誰能持此詞,爲我謝親知。
縱未以爲是,豈以我爲非。
“弦歌复觞咏”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
今日北窗下,自问何所为。
平平仄○仄,○仄仄平平。
欣然得三友,三友者为谁。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
○仄仄○仄,平平平仄平。
三友递相引,循环无已时。
仄○仄○平,仄仄仄仄平。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
○仄○仄○,仄仄平○平。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
岂独吾拙好,古人多若斯。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
仄仄仄仄平,○平平平平。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
或乏儋石储,或穿带索衣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
三师去已远,高风不可追。
○仄平仄仄,平仄仄○平。
三友游甚熟,无日不相随。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
平平平仄平,平仄仄○平。
谁能持此词,为我谢亲知。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
纵未以为是,岂以我为非。
“弦歌复觞咏”全诗注音
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
“弦歌复觞咏”全诗翻译
译文:
今天在北窗下,我自问自己在做些什么。欣喜地结识了三位朋友,那么这三位朋友是谁呢?琴声停下后便举起酒杯,酒尽之后又开始吟咏诗篇。三位朋友互相引领着,循环往复,似乎没有尽头。一曲琴声使心灵得到满足,一首诗咏畅四肢。但仍担心内心有空隙,于是以酒来填补。难道不只是我这样痴迷,古人也有很多像我一样的人吗?他们嗜爱诗词的有渊明,热爱琴的有启期,嗜酒的有伯伦,这三位人都是我的导师。有时可能经济拮据,身穿简朴衣物。琴弦和歌声还有酒杯歌咏,这是我了解乐道的归宿。三位导师已经远去,高尚的风格无法追寻。三位朋友的交情已经深厚,没有一天不相伴。左手扔掷着白玉酒杯,右手拨动着黄金琴弦。兴致勃勃时,不再叠纸写字,而是放纵笔墨,写下狂放的词句。有谁能够领悟这样的词句,代我向亲友们致谢。即使他们可能不认同,也不会以我为非。
“弦歌复觞咏”相关诗句:
- 弦歌复觞咏 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 觞咏终能胜管弦 出自 [宋] 金靖 ·《题吕公岩 》
- 弦琴觞咏乐无涯 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江饯腊观梅 其一 》
- 弦歌雩咏 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 弦歌咏唐尧 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 咏歌间成随豆觞 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 壶觞歌咏有知音 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 壶觞歌咏欲忘归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 》
- 堪与朱弦荐咏歌 出自 [宋] 曾协 ·《和剡宰二首 其二 》
- 相对弦歌有余咏 出自 [宋] 韩淲 ·《弋阳徐宰见过 》
- 不复灯前共咏觞 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其二 》
- 一觞一咏无弦管 出自 [宋] 韩琦 ·《三月五日会浮醴亭 》
- 五弦歌咏兮民物阜康 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- 乃复咏歌之 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 》
- 歌咏复何爲 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 况复慙咏歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚坐北轩望昭亭山 》
- 无复听弦歌 出自 [宋] 楼钥 ·《姜锺离挽词 其一 》
- 敢复闻弦歌 出自 [宋] 沈遘 ·《五言蓬莱山送徐仲微赴蓬莱令 》
- 且复持觞歌莫愁 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其五 》
- 作歌空复咏斋房 出自 [宋] 刘才邵 ·《祖庙殿生芝草 其一 》