“鸟啼车辙未得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟啼车辙未得闲”出自哪首诗?
答案: “鸟啼车辙未得闲”出自: 宋代 张耒的 《光山谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo tí chē zhé wèi dé xián ,诗句平仄: 。
问题2:“鸟啼车辙未得闲”的上一句是什么?
答案:
“鸟啼车辙未得闲”的上一句是: 昏昏落日衔远山 , 诗句拼音为: hūn hūn luò rì xián yuǎn shān
,诗句平仄: 。
问题3:“鸟啼车辙未得闲”的下一句是什么?
答案: “鸟啼车辙未得闲”的下一句是: 县公吴生我世旧 , 诗句拼音为: xiàn gōng wú shēng wǒ shì jiù ,诗句平仄:○平平平仄仄仄。
“鸟啼车辙未得闲”全诗
光山谣 (guāng shān yáo)
舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白。
八月获稻田无水,蚱蜢羣飞稻乾死。
危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山,鸟啼车辙未得闲。
县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天。
长年他乡心惘然,远途辛勤难具言。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄,?仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄○。
○平平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○平平平仄平。
○平平平平仄平,仄平平平○仄平。
“鸟啼车辙未得闲”繁体原文
光山謠
艤舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
崎嶇細路入光山,野色蒼凉秋日白。
八月穫稻田無水,蚱蜢羣飛稻乾死。
危橋絕澗聞水聲,喧喧汲水爭瓶罌。
昏昏落日銜遠山,鳥啼車轍未得閒。
縣公吳生我世舊,爲我烹羊酤斗酒。
燈前醉飽紛就眠,五更開門星滿天。
長年他鄉心惘然,遠途辛勤難具言。
“鸟啼车辙未得闲”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白。
仄仄仄仄平平仄,?仄平平仄平仄。
八月获稻田无水,蚱蜢羣飞稻乾死。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄仄○。
昏昏落日衔远山,鸟啼车辙未得闲。
○平平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒。
平平仄仄平仄平,仄○平平平仄平。
灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天。
○平平平平仄平,仄平平平○仄平。
长年他乡心惘然,远途辛勤难具言。
“鸟啼车辙未得闲”全诗注音
舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白。
八月获稻田无水,蚱蜢羣飞稻乾死。
危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山,鸟啼车辙未得闲。
县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天。
长年他乡心惘然,远途辛勤难具言。
“鸟啼车辙未得闲”全诗翻译
译文:
船只停泊在淮南,眺望着新息,仿佛天命使得清澈的淮河划分了南北的界限。
崎岖的小路穿越光山,荒野的颜色在凄凉的秋日中变得苍白。
八月的时候,获得的稻田没有水,蚱蜢成群飞舞,稻谷干枯死去。
一座危险的桥横跨在峡谷上,听到潺潺的水声,人们吵闹着汲水争夺瓶罂。
夕阳暗淡地落在远山上,鸟儿在啼叫,车辙上也没有一刻闲暇。
县官吴生与我有多年的交情,为我烹羊肉,斟满了美酒。
在灯前喝得醉醺醺,纷纷就寝,直到午夜时分,星星满天。
长年在他乡,心感迷茫,远途的辛苦难以言说。
总结:全文:这篇古文描写了船只停泊淮南,眺望新息的情景,以及淮河分隔南北的景象。文中描述了崎岖的小路穿越光山,荒野的苍凉景象,以及八月时获得的干枯稻田,蚱蜢成群飞舞的景象。文章还描写了一座危险的桥横跨峡谷,水声潺潺,人们争夺汲水的场面。夕阳渐渐落下,鸟儿啼叫,车辙不停,人们在县官吴生家共饮烹羊肉,喝美酒。醉醺醺地前去就寝,星光满天。全文抒发了长期在他乡的心情和辛勤劳苦。
“鸟啼车辙未得闲”相关诗句:
- 鸟啼车辙未得闲 出自 [宋] 张耒 ·《光山谣 》
- 闲门冷落车辙 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其七 》
- 车辙无声巷次闲 出自 [宋] 宋祁 ·《有感 》
- 马蹄车辙许谁闲 出自 [宋] 强至 ·《渑池 》
- 轩车未有辙 出自 [唐] 皎然 ·《荅郑方回 》
- 车辙得平安 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 车辙得平安 出自 [唐] 薛能 ·《行路难 》
- 车辙不得安 出自 [宋] 洪朋 ·《述古 其三 》
- 未觉门前车辙少 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方宋贤四绝 其四 》
- 席门未害车多辙 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 未比今朝车辙深 出自 [宋] 孔武仲 ·《淮西道中 》
- 鸟啼人意闲 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 花闲鸟自啼 出自 [唐] 皇甫曾 ·《题赠吴门邕上人 》
- 鸟啼春意闲 出自 [宋] 韩维 ·《下横岭望宁极舍 》
- 晓风啼鸟落花闲 出自 [宋] 黄庚 ·《春游次王修竹监簿韵 》
- 昼永人闲啼鸟静 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春偶成 》
- 鸟啼花落萧闲日 出自 [宋] 杨公远 ·《还刘晓窗吟卷就用卷端韵 》
- 闲听啼鸟话昇平 出自 [宋] 杨万里 ·《雨足晓立郡圃荷桥 》
- 鸟啼碧树闲临水 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和顾非熊先生题茅山处士闲居 》
- 竹岩鸟啼云影闲 出自 [宋] 赵汝回 ·《赠刘道士 》