“花闲鸟自啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花闲鸟自啼”出自哪首诗？
答案： “花闲鸟自啼”出自： 唐代 皇甫曾的 《题赠吴门邕上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā xián niǎo zì tí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“花闲鸟自啼”的上一句是什么？
答案：
“花闲鸟自啼”的上一句是： 身寂心成道 , 诗句拼音为： shēn jì xīn chéng dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“花闲鸟自啼”的下一句是什么？
答案： “花闲鸟自啼”的下一句是： 细泉松径里 , 诗句拼音为： xì quán sōng jìng lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“花闲鸟自啼”全诗
题赠吴门邕上人 (tí zèng wú mén yōng shàng rén)
春山唯一室，独坐草萋萋。
身寂心成道，花闲鸟自啼。
细泉松径里，返景竹林西。
晚与门人别，依依出虎溪。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“花闲鸟自啼”繁体原文
題贈吳門邕上人
春山唯一室，獨坐草萋萋。
身寂心成道，花閑鳥自啼。
細泉松徑裏，返景竹林西。
晚與門人別，依依出虎溪。
“花闲鸟自啼”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春山唯一室，独坐草萋萋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身寂心成道，花闲鸟自啼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细泉松径里，返景竹林西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚与门人别，依依出虎溪。
“花闲鸟自啼”全诗注音
春山唯一室，独坐草萋萋。
身寂心成道，花闲鸟自啼。
细泉松径里，返景竹林西。
晚与门人别，依依出虎溪。
“花闲鸟自啼”全诗翻译
译文：
春天的山上只有一个小屋，我独自坐在那茂盛的草地上。
身体安静，心灵融入了道的境界，花朵自由地绽放，鸟儿自由地歌唱。
清澈的泉水从松树的小径旁流过，我回望着远处竹林中的反射景色。
夜幕降临，我与门徒们告别，依依不舍地离开了虎溪。
“花闲鸟自啼”总结赏析
赏析：这首诗《题赠吴门邕上人》是唐代皇甫曾所作，诗人以简洁的文字表达出了禅宗僧人的宁静与超脱，以及大自然的宁静美。
首句"春山唯一室，独坐草萋萋"通过春山的描写，将读者引入一个清幽室内，这个地方似乎是世外桃源一般。诗人独坐在这草茵茵的环境中，突出了他的超脱和宁静。
接着，诗人写到"身寂心成道，花闲鸟自啼"，表达了僧人已经达到心灵的宁静，他的心已成道，周围的花鸟也感受到了这份宁静，自发地啼鸣。这一句将禅宗修行的境界生动地展示了出来。
第三句"细泉松径里，返景竹林西"则展示了自然环境的宁静，细泉潺潺，松树和竹林营造出宁静而和谐的景象。这里的"返景"也可以理解为自然界的景色在禅修者的内心中回响，与前文的"心成道"相呼应。
最后两句"晚与门人别，依依出虎溪"描写了与门人的离别，这里的"依依"充满了离情之感，但也表现出了禅者对超脱的执着，最终诗人出虎溪，似乎进一步追求心灵的宁静。
“花闲鸟自啼”相关诗句：
- 花闲鸟自啼 出自 [唐] 皇甫曾 ·《题赠吴门邕上人 》
- 鸟啼花落萧闲日 出自 [宋] 杨公远 ·《还刘晓窗吟卷就用卷端韵 》
- 闲数落花听啼鸟 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其三 》
- 晓风啼鸟落花闲 出自 [宋] 黄庚 ·《春游次王修竹监簿韵 》
- 啼鸟一声春自闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游张公洞 》
- 花自春风鸟自啼 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其二 》
- 山鸟自啼花自笑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七七 》
- 花自春风鸟自啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 鸟啼花自春 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 鸟啼花自发 出自 [宋] 高翥 ·《春日即事 》
- 落花啼鸟自春风 出自 [宋] 释居简 ·《龙井吊古 》
- 野花啼鸟自春风 出自 [宋] 胡梅所 ·《诵经石 》
- 衔花鸟自闲 出自 [宋] 孙大廉 ·《浄土院 其一 》
- 啼鸟休啼花莫笑 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 花自飞飞鸟自啼 出自 [宋] 余宏孙 ·《和余天开见寄 》
- 落花啼鸟自年年 出自 [唐] 吕从庆 ·《纠峯别业 》
- 鸟啼人意闲 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 鸟啼春意闲 出自 [宋] 韩维 ·《下横岭望宁极舍 》
- 闲听别鸟啼红树 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 闲寻竹寺听啼鸟 出自 [唐] 李中 ·《献中书汤舍人 》