“几往返兮极浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几往返兮极浦”出自哪首诗?
答案: “几往返兮极浦”出自: 唐代 王维的 《双黄鹄歌送别》, 诗句拼音为: jǐ wǎng fǎn xī jí pǔ 。
问题2:“几往返兮极浦”的上一句是什么?
答案:
“几往返兮极浦”的上一句是: 宾欲散兮复相依 , 诗句拼音为: bīn yù sàn xī fù xiāng yī
。
问题3:“几往返兮极浦”的下一句是什么?
答案: “几往返兮极浦”的下一句是: 尚裴回兮落晖 , 诗句拼音为: shàng péi huí xī luò huī ,诗句平仄:仄平○平仄平。
“几往返兮极浦”全诗
双黄鹄歌送别 (shuāng huáng hú gē sòng bié)
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。
家在玉京朝紫微,主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎,将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄,仄○平。
平仄仄平平仄平,仄平○仄仄○平。
平平○仄平仄○,平仄仄平仄○平。
仄仄仄平仄仄,仄平○平仄平。
仄仄仄平○○,○仄仄平平平。
平仄平平平平仄,仄○平平仄平平。
“几往返兮极浦”繁体原文
雙黃鵠歌送別
天路來兮雙黃鵠,雲上飛兮水上宿。
撫翼和鳴整羽族,不得已,忽分飛。
家在玉京朝紫微,主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣,賓欲散兮復相依。
幾往返兮極浦,尚裴回兮落暉。
岸上火兮相迎,將夜入兮邊城。
鞍馬歸兮佳人散,悵離憂兮獨含情。
“几往返兮极浦”全诗注音
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。
家在玉京朝紫微,主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎,将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。
“几往返兮极浦”全诗翻译
译文:
天路来了,双黄鹄一起飞,云上飞行,水上栖息。
轻抚着羽翼,鸣叫着整齐的鸟群,不得已,突然分开飞翔。
家在紫微星上的玉京,主人临水送我回归。
悲伤的笳声哀婉地回荡,衣袂垂下舞动,宾客们欲散开又再相依。
多次往返于辽阔的江浦,依然回返在夕阳下。
岸边燃起篝火,相互迎接,将在夜幕降临时进入边城。
马匹奔回,佳人们离散,留下我怅然离别的忧伤,独自含情。
“几往返兮极浦”相关诗句:
- 几往返兮极浦 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 望极浦兮掩泪 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 吹洞箫兮望极浦 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其三 》
- 极浦几回头 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 五 》
- 不知几往返 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 扁舟几往返 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 几人困往返 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 侯虽往兮终返故乡 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 慨日月兮往而不返 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 十载几番闲往返 出自 [宋] 张即之 ·《句 》
- 往返江湖知几回 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 魂朝往兮何极 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 极吾思兮隠几 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 运而往兮几何年 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 今来古往兮人物几代之废兴 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 别浦珠全返 出自 [宋] 释希昼 ·《寄答桂府黄殿院 》
- 欢极往往潜生哀 出自 [宋] 陆游 ·《东山 》
- 往往极口称 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 往往到极则 出自 [宋] 史尧弼 ·《游洛阳宝盖寺赠长老道琼 》
- 返归虚极 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 送神 》