“醉步卧虹千丈桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉步卧虹千丈桥”出自哪首诗?
答案: “醉步卧虹千丈桥”出自: 宋代 贺铸的 《自历阳泛江至赤埭访别曹解》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì bù wò hóng qiān zhàng qiáo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“醉步卧虹千丈桥”的上一句是什么?
答案:
“醉步卧虹千丈桥”的上一句是: 明年淮上更携手 , 诗句拼音为: míng nián huái shàng gèng xié shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“醉步卧虹千丈桥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉步卧虹千丈桥”已经是最后一句了。
“醉步卧虹千丈桥”全诗
自历阳泛江至赤埭访别曹解 (zì lì yáng fàn jiāng zhì chì dài fǎng bié cáo jiě)
我访故人不待招,沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急,着岸两竿晴日高。
别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“醉步卧虹千丈桥”繁体原文
自歷陽汎江至赤埭訪別曹解
我訪故人不待招,滄江謂廣纔容舠。
離城五點寒更急,著岸兩竿晴日高。
別來書尺正坐嬾,老去鞍馬何堪勞。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈橋。
“醉步卧虹千丈桥”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
我访故人不待招,沧江谓广才容舠。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
离城五点寒更急,着岸两竿晴日高。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥。
“醉步卧虹千丈桥”全诗注音
我访故人不待招,沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急,着岸两竿晴日高。
别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥。
“醉步卧虹千丈桥”全诗翻译
译文:
我不等他发出邀请就前去拜访故人,在沧江上广才容舠载着我。离开城市时已是深夜五点,寒风更加刺骨,但我匆忙着岸,只用了两竿船时,天空已经是晴朗的高日。与故人相别后,我写了一封尺幅的书信,坐在那里懒散地等着回信。岁月的流逝使我变得老去,如今骑在马上或是坐在鞍上,都感觉身心疲惫,无法承受这样的劳累。
明年,我再次到淮河边,期待能与故人再次相聚。那时,我们一起醉步于虹千丈桥上,享受美好时光。
总结:诗人描述了自己不顾一切前去拜访故人的情景,途中经历了风雨寒冷,但心中对故人的思念驱使着他前行。离别之后,他写了一封信等待回音,感慨岁月的变迁使自己变老,渴望再次与故人相聚,共度美好时光。整首诗抒发了诗人对友情的珍重与思念之情。
“醉步卧虹千丈桥”总结赏析
赏析:这首诗《自历阳泛江至赤埭访别曹解》是唐代诗人贺铸的作品。诗人在诗中表达了对故友曹解的深情不舍和别离之情。以下是对诗的赏析:
诗人自发起历阳,乘舟泛江,前往赤埭访别故友曹解。一开始,诗人以自己主动访友的态度,展现出深厚的友情。沧江广阔,仿佛是等待着他的朋友,象征着友情之深。
接着,诗人用具体的描述描绘了旅途的艰辛。"离城五点寒更急"表现了出行的时间紧迫和气温寒冷。"着岸两竿晴日高"则展示了抵达目的地时的晴朗和舒适,暗示了友情的温暖。
诗的下半部分,诗人写道自己在故友曹解那里停留,但由于岁月的流转,他已老去,坐立不安。"别来书尺正坐嬾"反映了他因别离而感到的寂寞和不安,同时也点出了自己年岁的增长。
最后两句表达了诗人对将来的期待,他希望明年再次相聚在淮水之上,一同畅饮欢歌。"明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥"中的"醉步卧虹千丈桥"形象生动,暗示了友情的深厚和不变。
“醉步卧虹千丈桥”相关诗句:
- 醉步卧虹千丈桥 出自 [宋] 贺铸 ·《自历阳泛江至赤埭访别曹解 》
- 桥横南浦虹千丈 出自 [宋] 唐庚 ·《句 其三 》
- 桥横南浦虹千丈 出自 [宋] 华岳 ·《南浦水阁 》
- 虹桥千步廊 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 二 》
- 虹桥千步廊 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 二 》
- 千步虹桥气象兼 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 三 》
- 虹桥千步跨仙瀛 出自 [宋] 余深 ·《奉和驾幸西池 》
- 桥压千艘卧彩虹 出自 [宋] 释德洪 ·《赠道禅者 》
- 危梁千步玉虹卧 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 长桥百丈虹 出自 [宋] 韩维 ·《送王奉议知吴江县 》
- 百丈虹桥气势豪 出自 [宋] 张亢 ·《长桥 其一 》
- 铁桥万丈横霁虹 出自 [宋] 赵良埈 ·《凤凰谷 》
- 长桥卧晴虹 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 桥虹卧晓晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 桥虚卧玉虹 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 八十丈晴虹卧影 出自 [宋] 杨蟠 ·《吴江长桥 》
- 八十丈虹寒卧影 出自 [宋] 杨杰 ·《舟泊太湖 》
- 横堤百丈卧霁虹 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十一日视筑堤 》
- 桥梁横卧长虹 出自 [宋] 李曾伯 ·《全州道间 其二 》
- 十步虹桥彻水心 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其一 》