“暑天风槭槭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暑天风槭槭”出自哪首诗?
答案: “暑天风槭槭”出自: 唐代 白居易的 《题遗爱寺前溪松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ tiān fēng qì qì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暑天风槭槭”的上一句是什么?
答案:
“暑天风槭槭”的上一句是: 琴偷韵易迷 , 诗句拼音为: qín tōu yùn yì mí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暑天风槭槭”的下一句是什么?
答案: “暑天风槭槭”的下一句是: 晴夜露凄凄 , 诗句拼音为: qíng yè lù qī qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“暑天风槭槭”全诗
题遗爱寺前溪松 (tí yí ài sì qián xī sōng)
偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独契依为舍,闲行遶作蹊。
栋梁君莫采,留着伴幽栖。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“暑天风槭槭”繁体原文
題遺愛寺前溪松
偃亞長松樹,侵臨小石溪。
靜將流水對,高共遠峰齊。
翠蓋煙籠密,花幢雪壓低。
與僧清影坐,借鶴穩枝棲。
筆寫形難似,琴偷韻易迷。
暑天風槭槭,晴夜露淒淒。
獨契依爲舍,閑行遶作蹊。
棟梁君莫採,留著伴幽棲。
“暑天风槭槭”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
偃亚长松树,侵临小石溪。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
静将流水对,高共远峰齐。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
独契依为舍,闲行遶作蹊。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
栋梁君莫采,留着伴幽栖。
“暑天风槭槭”全诗注音
偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独契依为舍,闲行遶作蹊。
栋梁君莫采,留着伴幽栖。
“暑天风槭槭”全诗翻译
译文:
古文原文:
偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独契依为舍,闲行遶作蹊。
栋梁君莫采,留着伴幽栖。
白话文翻译:
我躺在长长的松树下,靠近一条小石溪。
宁静的场景,水声和高峰彼此呼应。
翠绿的树荫像雾一样茂密,鲜花仿佛被白雪压弯了腰。
我和僧侣一起坐在清澈的水边,一只白鹤停在树枝上。
尽管用笔描绘形状很难,但琴音却容易使人迷醉。
酷热的夏天,微风阵阵,晴夜里有清凉的露水。
我独自静谧地感受着环境,闲逛在曲径中徘徊。
这里是一片幽静的居所,请君不要采摘,留下陪我一同安静栖息。
“暑天风槭槭”总结赏析
赏析:这首诗《题遗爱寺前溪松》是唐代文学家白居易所作,表现了诗人在寺庙前溪边所见所感,以及对大自然和禅宗修行的赞美之情。诗中的景物描写十分细腻,意境深远。
首联以“偃亚长松树,侵临小石溪”描写了溪旁长松低垂的情景,展示出一种宁静的画面。接着“静将流水对,高共远峰齐”,将溪水与远山相提并论,强调了大自然的宏伟和静谧。这种山水交融的景象让人感到宁静与壮丽的和谐。
中间两联以“翠盖烟笼密,花幢雪压低”展现了自然界的色彩斑斓,将翠绿的松树和鲜花,以及雪白的山峰融入一幅美丽的画卷中。这里的描写让读者感受到了大自然的神秘和多彩。
后两联则以“与僧清影坐,借鹤稳枝栖”表现了诗人在这个宁静的寺庙前,与僧人共同坐在这幽静之地,与自然和谐相处,心灵得到净化与升华。此外,还有对艺术的反思,诗人表示“笔写形难似,琴偷韵易迷”,表达了创作之难和艺术的迷离性质。
最后两联则描述了不同季节的自然景观,暑天的风声和晴夜的露珠,都是大自然的表现,与诗人的心境相呼应,突显了禅宗修行的宁静与深远。
“暑天风槭槭”相关诗句:
- 暑天风槭槭 出自 [唐] 白居易 ·《题遗爱寺前溪松 》
- 霜叶乍惊风槭槭 出自 [宋] 许景衡 ·《宿灵峰赠总持大师 》
- 风棱槭槭面疑创 出自 [宋] 孙觌 ·《连雪苦寒二首 其一 》
- 霜风槭槭飞芦花 出自 [宋] 蔡戡 ·《长风沙 》
- 榱风槭槭未霜前 出自 [宋] 刘攽 ·《秋日寄杨十七 》
- 樵风槭槭群狙喜 出自 [宋] 沈与求 ·《祁门道中遇雨 》
- 槭槭严风夕 出自 [宋] 葛密 ·《冬夜宿演教院 》
- 槭槭微风度 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 新竹 》
- 北风鸣槭槭 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其一 》
- 槭槭陨夕风 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 芙蓉 》
- 不愁风槭槭 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 芭蕉脯 》
- 槭槭风叶吟 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 槭槭霜风劲 出自 [宋] 滕岑 ·《秋晚 》
- 秋风晓槭槭 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其二 》
- 霜清风槭槭 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其三 》
- 邻桑槭槭已欲空 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 黄芦槭槭枝叶乾 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 黄芦槭槭枝叶乾 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 槭槭鼓秋黄叶下 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 古刀寒锋青槭槭 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》