“只今且爲梅花醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今且爲梅花醉”出自哪首诗？
答案： “只今且爲梅花醉”出自： 宋代 释绍嵩的 《咏梅五十首呈史尚书 其三三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú lǐ méi huā yìng bái tóu ，诗句平仄： 仄平○平平平仄 。
问题2：“只今且爲梅花醉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“只今且爲梅花醉”已经是第一句了。
问题3：“只今且爲梅花醉”的下一句是什么？
答案： “只今且爲梅花醉”的下一句是： 梅花欲动忆吾州 , 诗句拼音为： méi huā yù dòng yì wú zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“只今且爲梅花醉”全诗
咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)
竹里梅花映白头，梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉，试问梅花可忍不。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○平平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“只今且爲梅花醉”繁体原文
詠梅五十首呈史尚書 其三三
竹裏梅花映白頭，梅花欲動憶吾州。
只今且爲梅花醉，試問梅花可忍不。
“只今且爲梅花醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
竹里梅花映白头，梅花欲动忆吾州。
仄平○平平平仄，仄仄平平仄仄仄。
只今且为梅花醉，试问梅花可忍不。
“只今且爲梅花醉”全诗注音
竹里梅花映白头，梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉，试问梅花可忍不。
“只今且爲梅花醉”全诗翻译
译文：
竹林中梅花映着白发头，看着梅花我想起了故乡。
现在就让我陶醉在梅花之间，不禁问梅花你是否能够忍受这一切。
总结：
诗人在竹林中看到梅花映照着自己的白发，引发他对故乡的回忆。他现在陶醉在梅花的美景中，同时也在询问梅花是否能够容忍这一切变化。
“只今且爲梅花醉”相关诗句：
- 只今且爲梅花醉 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其一二 》
- 只今且爲梅花醉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三三 》
- 一盃且爲梅花醉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 》
- 梅花且醉腊前春 出自 [宋] 王之望 ·《赠元观正字 》
- 且对梅花一醉休 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其一 》
- 且折梅花耐醉欢 出自 [宋] 严羽 ·《江上送客 》
- 只有且来花下醉 出自 [唐] 白居易 ·《二月五日花下作 》
- 只有梅花如我醉 出自 [宋] 李石 ·《竹间读书 》
- 且爲梅花尽此觞 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 且爲梅花釂玉船 出自 [宋] 杨万里 ·《赠刘景明来访 》
- 溪上只今梅未花 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 今宵只傍梅花宿 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 只今江国梅花路 出自 [宋] 姚勉 ·《送松麓李应龙彝甫携阿颖鹏升参学 》
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 曾爲梅花醉不归 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 速来共爲梅花醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和十五侄韵 》
- 曾爲梅花醉十年 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其六 》
- 曾爲梅花醉几场 出自 [唐] 白居易 ·《忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律 》