“只今开到梅花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今开到梅花香”出自哪首诗?
答案: “只今开到梅花香”出自: 宋代 刘学箕的 《寄静庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn kāi dào méi huā xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“只今开到梅花香”的上一句是什么?
答案:
“只今开到梅花香”的上一句是: 别来杨柳春依依 , 诗句拼音为: bié lái yáng liǔ chūn yī yī
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“只今开到梅花香”的下一句是什么?
答案: “只今开到梅花香”的下一句是: 扁舟漫浪归未得 , 诗句拼音为: piān zhōu màn làng guī wèi dé ,诗句平仄:○平仄○平仄仄。
“只今开到梅花香”全诗
寄静庵 (jì jìng ān)
天寒日短道路长,白云飞去知吾乡。
大江之东渭之北,念吾故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟急羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗滚墨才淋浪,一声雁过天南翔。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
平平仄仄平平○,仄平仄○平平平。
“只今开到梅花香”繁体原文
寄靜菴
天寒日短道路長,白雲飛去知吾鄉。
大江之東渭之北,念吾故人何可忘。
別來楊柳春依依,只今開到梅花香。
扁舟漫浪歸未得,京塵海裏安行藏。
身名未立仰天笑,牀頭夜夜鳴干將。
羨師物外無寵辱,庭前柏樹常蒼蒼。
吁嗟急羽飛不到,二千里外空相望。
五雲前墜滿室光,報師之意無以將。
篇詩滾墨纔淋浪,一聲雁過天南翔。
“只今开到梅花香”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
天寒日短道路长,白云飞去知吾乡。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
大江之东渭之北,念吾故人何可忘。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
○平仄○平仄仄,平平仄仄平○○。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
仄平仄仄平仄仄,○平仄仄平○○。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○仄。
吁嗟急羽飞不到,二千里外空相望。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
平平仄仄平平○,仄平仄○平平平。
篇诗滚墨才淋浪,一声雁过天南翔。
“只今开到梅花香”全诗注音
天寒日短道路长,白云飞去知吾乡。
大江之东渭之北,念吾故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑,牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟急羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗滚墨才淋浪,一声雁过天南翔。
“只今开到梅花香”全诗翻译
译文:
天寒日短,道路漫长,白云飘散去了,我知道故乡在何方。
大江东流,渭水北溯,忆起故友,难以忘怀。
离别时,杨柳春风依依,如今却已开放梅花香。
扁舟漫游,未能归来,京城尘埃深处藏身踪。
身份地位尚未确立,我仰天长笑,牀头之夜,干将之名不住鸣响。
羡慕那出尘脱俗,庭前的柏树依然常翠绿。
唉叹不已,羽毛飞快却无法到达,两千里外,空空相望。
五色云在前坠落,满屋光辉,传达师长之心意却无法言传。
写诗卷墨,才华浸染翰墨,一声雁鸣掠过天空,南翔而去。
全诗表达了对故乡、友情、人生奋斗以及师长教诲的感慨,以及对自身未来的期许和追求。
“只今开到梅花香”相关诗句:
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 只今开到梅花香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 北岭梅开只欠香 出自 [宋] 韩琦 ·《春雪 》
- 只今开底是红梅 出自 [宋] 杨万里 ·《同才翁弟游东园 》
- 只咽梅花一味香 出自 [宋] 苏泂 ·《和赵宫管看梅三首 其二 》
- 云迳梅花只自香 出自 [宋] 方岳 ·《次韵叶兄云崖 》
- 只有梅花独自香 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 梅花只是去年香 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 只碍梅花未敢开 出自 [宋] 宋伯仁 ·《落叶 》
- 只许梅花恣开落 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其六 》
- 只是梅花对月开 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一四 》
- 只待梅花摘索开 出自 [宋] 张侃 ·《简曾舜卿 》
- 只许梅花带雪开 出自 [宋] 林庚 ·《冰玉堂 》
- 梅花买到满楼香 出自 [宋] 方回 ·《至节前二日 》
- 梅花开尽无人到 出自 [宋] 吴惟信 ·《山中 》
- 开到梅梢第几花 出自 [宋] 方岳 ·《闻角 》
- 梅花开到北边枝 出自 [宋] 戴复古 ·《新岁 》
- 梅花开到岁寒枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 梅花先腊开香雪 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》