“带眼直须先带耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带眼直须先带耳”出自哪首诗?
答案: “带眼直须先带耳”出自: 宋代 释月磵的 《送仁侄入浙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài yǎn zhí xū xiān dài ěr ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“带眼直须先带耳”的上一句是什么?
答案:
“带眼直须先带耳”的上一句是: 江南两浙多禅林 , 诗句拼音为: jiāng nán liǎng zhè duō chán lín
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“带眼直须先带耳”的下一句是什么?
答案: “带眼直须先带耳”的下一句是: 数十年来已寂寥 , 诗句拼音为: shù shí nián lái yǐ jì liáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“带眼直须先带耳”全诗
送仁侄入浙 (sòng rén zhí rù zhè)
古来行脚有样子,莫只游山并玩水。
江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。
数十年来已寂寥,况复乱离生死里。
一言非理不可道,一武非地不可履。
善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。
彼所非者诚可监,我所长者不可恃。
一切妄想生死因,参须实参明自己。
他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄○,仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,○平仄○平仄仄。
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
“带眼直须先带耳”繁体原文
送仁姪入浙
古來行脚有樣子,莫只遊山并玩水。
江南兩浙多禪林,带眼直須先带耳。
數十年來已寂寥,況復亂離生死裏。
一言非理不可道,一武非地不可履。
善友師教不可捨,庸鄙强饕不可擬。
彼所非者誠可監,我所長者不可恃。
一切妄想生死因,參須實參明自己。
他日歸來如所囑,痛棒依前分付你。
“带眼直须先带耳”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
古来行脚有样子,莫只游山并玩水。
平平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
数十年来已寂寥,况复乱离生死里。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
一言非理不可道,一武非地不可履。
仄仄平○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。
仄仄平仄平仄○,仄仄○仄仄仄仄。
彼所非者诚可监,我所长者不可恃。
仄仄仄仄平仄平,○平仄○平仄仄。
一切妄想生死因,参须实参明自己。
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。
“带眼直须先带耳”全诗注音
古来行脚有样子,莫只游山并玩水。
江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。
数十年来已寂寥,况复乱离生死里。
一言非理不可道,一武非地不可履。
善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。
彼所非者诚可监,我所长者不可恃。
一切妄想生死因,参须实参明自己。
他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。
“带眼直须先带耳”全诗翻译
译文:
古时候旅行的方式有一定的规矩,不仅仅是游山玩水。
江南和两浙地区遍布着许多禅林寺庙,去探访它们,要先用耳朵听,再用眼睛看。
我已经孤独地行走了数十年,而且还经历了各种纷乱和离别,生死之间的波折更是不断。
有些事情难以用一般的逻辑来解释,有些地方不是普通人可以踏足的。
与善友和师傅的教诲是不能抛弃的,而庸俗和贪食之事则无法相提并论。
那些与我不同的地方确实值得我去借鉴,但我所擅长的也不能过于自信。
一切妄想和生死的因果,需要从参照实际去参悟,理解自己的本质。
等到未来归来时,要按照以前的嘱托,用痛苦的棍棒来督促你。
总结:
诗人以行走为背景,表达了寻求智慧和心灵成长的旅程。他强调要去体验禅林的教诲,从听闻中寻找真理。他经历了世间的孤独、变故和纷争,认识到一切的妄想和生死的因果,需要通过实际经验来理解。诗人强调了师友的重要性,同时警示不能过于自负。他期望将来能够回归,并用痛苦的教训来引导他人。整首诗寄托了对于智慧和人生的深刻思考。
“带眼直须先带耳”相关诗句:
- 带眼直须先带耳 出自 [宋] 释月磵 ·《送仁侄入浙 》
- 眼冷含霜耳带环 出自 [宋] 释梵琮 ·《出山相赞 其一 》
- 老耳虚鸣眼带梦 出自 [宋] 陈着 ·《早行到慈云 》
- 更带两耳铛 出自 [宋] 张鎡 ·《戏效乐天体 》
- 山儿耳带枲 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 苍耳酒 》
- 山妇耳带璫 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 苍耳酒 》
- 缓带耳不领 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二 》
- 两耳带金环 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其七 》
- 垂带直 出自 [唐] 道寻 ·《偏参三昧歌 》
- 只带秋来不带书 出自 [宋] 黄庚 ·《见雁有怀 》
- 带着梅花便带愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《折梅 》
- 已带斜阳又带蝉 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 泥带飞花路带苔 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其四 》
- 带晴带雨总宜看 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠 》
- 不带书来只带愁 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 》
- 时耕带月归带霜 出自 [宋] 程俱 ·《戏书古句题山居 》
- 勿惊髀减带围带 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其五 》
- 池带轻波柳带风 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 带雨带烟深浅枝 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》