“带雨带烟深浅枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带雨带烟深浅枝”出自哪首诗？
答案： “带雨带烟深浅枝”出自： 唐代 崔橹的 《临川见新柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài yǔ dài yān shēn qiǎn zhī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“带雨带烟深浅枝”的上一句是什么？
答案：
“带雨带烟深浅枝”的上一句是： 岸南岸北往来渡 , 诗句拼音为： àn nán àn běi wǎng lái dù
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“带雨带烟深浅枝”的下一句是什么？
答案： “带雨带烟深浅枝”的下一句是： 何处故乡牵梦想 , 诗句拼音为： hé chù gù xiāng qiān mèng xiǎng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“带雨带烟深浅枝”全诗
临川见新柳 (lín chuān jiàn xīn liǔ)
不见江头三四日，桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡，带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想，两回他国见荣衰。
汀州草色亦如此，愁杀远人人不知。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
“带雨带烟深浅枝”繁体原文
臨川見新柳
不見江頭三四日，橋邊楊柳老金絲。
岸南岸北往來渡，帶雨帶煙深淺枝。
何處故鄉牽夢想，兩迴他國見榮衰。
汀州草色亦如此，愁殺遠人人不知。
“带雨带烟深浅枝”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不见江头三四日，桥边杨柳老金丝。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
岸南岸北往来渡，带雨带烟深浅枝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何处故乡牵梦想，两回他国见荣衰。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
汀州草色亦如此，愁杀远人人不知。
“带雨带烟深浅枝”全诗注音
不见江头三四日，桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡，带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想，两回他国见荣衰。
汀州草色亦如此，愁杀远人人不知。
“带雨带烟深浅枝”全诗翻译
译文：
不见江头三四日，桥边的杨柳变老了，金丝垂挂。
岸上和岸下人们不断地渡过江来往，杨柳的枝条深浅各异，被雨水和烟雾所笼罩。
想起了何处的故乡，引起了许多遐想，曾两次去过他国，目睹了那里的兴衰变化。
就像汀州的青草色也如此，愁苦得让远方的人们都不知晓。
全文
总结：
诗人在江边观察着杨柳老去，回忆起与故乡和他国的往事，感慨万千，心中充满了愁苦之情。
“带雨带烟深浅枝”相关诗句：
- 带雨带烟深浅枝 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 海棠带雨浅深红 出自 [宋] 陈文蔚 ·《希顔见寄二绝和韵 其一 》
- 枝带翠烟深夜月 出自 [宋] 真山民 ·《杜鹃花得红字 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 烟深带雨参差下 出自 [宋] 楼钥 ·《环村踏雪 其二 》
- 碧草笼烟带浅沙 出自 [宋] 释行海 ·《题灵溪兰若壁 》
- 带浅人家隠树深 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其五 》
- 带雨锄耘碧萼浅 出自 [宋] 吕本中 ·《山园即事 》
- 溪浅度云山带雨 出自 [宋] 方岳 ·《溪店回文 》
- 林枝远带烟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘比部留别 》
- 带晴带雨总宜看 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠 》
- 带月和烟簪一枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅花三首 其二 》
- 月过春枝似带烟 出自 [唐] 令狐楚 ·《郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而爲墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣 》
- 竹枝斜带雨 出自 [宋] 徐玑 ·《寄陈西老 》
- 一枝轻带雨 出自 [宋] 汪洙 ·《梨花 》
- 老枝犹带深山雪 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 松色带烟深 出自 [唐] 张谓 ·《郡南亭子宴 》
- 带雨含烟 出自 [宋] 释了惠 ·《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞 》
- 一枝带雨樽前看 出自 [宋] 文彦博 ·《寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二 》
- 朝来带雨一枝春 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》