“茶瓯易策勋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶瓯易策勋”出自哪首诗?
答案: “茶瓯易策勋”出自: 宋代 马仲珍的 《游圆通寺 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá ōu yì cè xūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“茶瓯易策勋”的上一句是什么?
答案:
“茶瓯易策勋”的上一句是: 睡思浑无奈 , 诗句拼音为: shuì sī hún wú nài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“茶瓯易策勋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“茶瓯易策勋”已经是最后一句了。
“茶瓯易策勋”全诗
游圆通寺 其三 (yóu yuán tōng sì qí sān)
山空不隠响,一叶落还闻。
龙去遗荒井,僧归礼白云。
虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。
睡思浑无奈,茶瓯易策勋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“茶瓯易策勋”繁体原文
遊圓通寺 其三
山空不隠響,一葉落還聞。
龍去遺荒井,僧歸禮白雲。
蟲絲昏畫壁,嵐氣濕爐薰。
睡思渾無奈,茶甌易策勛。
“茶瓯易策勋”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山空不隠响,一叶落还闻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
龙去遗荒井,僧归礼白云。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睡思浑无奈,茶瓯易策勋。
“茶瓯易策勋”全诗注音
山空不隠响,一叶落还闻。
龙去遗荒井,僧归礼白云。
虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。
睡思浑无奈,茶瓯易策勋。
“茶瓯易策勋”全诗翻译
译文:
山的空旷并没有掩盖声响,即使一片叶子落下,其声音仍然可闻。龙离开留下了荒废的井,僧人回归向白云行礼。虫丝使画壁昏暗,岚气使炉薰变湿。在迷瞪的睡意中毫无办法,轻轻提起茶瓯就能唤起功勋的回忆。
总结:
诗人通过描绘山、叶、龙、僧、虫丝、岚气等元素,表达了一种寂静之中的细微感知,以及物我之间的微妙互动。这种感知在寻常的山水之间,以及茶与功勋之间都得到了体现,展现了诗人对生活琐事的深刻体悟和审视。
“茶瓯易策勋”相关诗句:
- 茶瓯易策勋 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其三 》
- 茶功兼拟策元勋 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其六 》
- 茶瓯遂策勳 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其二 》
- 老子策新勋 出自 [宋] 陆游 ·《茅斋 》
- 先策养气勋 出自 [宋] 张榘 ·《送姚提干行 》
- 行当策高勋 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 先策养气勋 出自 [宋] 郑清之 ·《送姚提干行 》
- 策勋超达官 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其七 》
- 献俘将策勋 出自 [宋] 刘克庄 ·《象弈一首呈叶潜仲 》
- 还朝策勋兼将相 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 待展奇谋自策勋 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四二 》
- 望林笑策盖世勋 出自 [宋] 郑清之 ·《再和静乐 》
- 买鱼贯柳酬策勋 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 竟策词场第一勋 出自 [宋] 魏了翁 ·《史制干晦甫挽诗 》
- 更有庵中策勋事 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 断简残编不策勋 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 策勋兹事要持久 出自 [宋] 张孝祥 ·《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江後爲史氏所有 》
- 策勋翰墨玉牀籍 出自 [宋] 方岳 ·《三次韵答惠兰亭纸翠毫笔 》
- 策勋久矣推多算 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵宇文赠赵宿州 》
- 静处工夫自策勋 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其三 》