“缫车无怨声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缫车无怨声”出自哪首诗?
答案: “缫车无怨声”出自: 宋代 方回的 《缫丝吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāo chē wú yuàn shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“缫车无怨声”的上一句是什么?
答案:
“缫车无怨声”的上一句是: 缫者无劳色 , 诗句拼音为: sāo zhě wú láo sè
,诗句平仄: 。
问题3:“缫车无怨声”的下一句是什么?
答案: “缫车无怨声”的下一句是: 彼美冶容子 , 诗句拼音为: bǐ měi yě róng zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“缫车无怨声”全诗
缫丝吟 (sāo sī yín)
行役过桑野,适值丝事成。
缫者无劳色,缫车无怨声。
彼美冶容子,高楼吹玉笙。
一夕缺俪偶,愤切含离情。
被绮食珍鼎,迭慾生骄盈。
蚕妇虽繿缕,君子未可轻。
所以不可轻,能保秋霜贞。
○仄○平仄,仄仄平仄平。
○仄平○仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平?仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
“缫车无怨声”繁体原文
繅絲吟
行役過桑野,適值絲事成。
繅者無勞色,繅車無怨聲。
彼美冶容子,高樓吹玉笙。
一夕缺儷偶,憤切含離情。
被綺食珍鼎,迭慾生驕盈。
蠶婦雖繿縷,君子未可輕。
所以不可輕,能保秋霜貞。
“缫车无怨声”韵律对照
○仄○平仄,仄仄平仄平。
行役过桑野,适值丝事成。
○仄平○仄,○平平仄平。
缫者无劳色,缫车无怨声。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
彼美冶容子,高楼吹玉笙。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
一夕缺俪偶,愤切含离情。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
被绮食珍鼎,迭慾生骄盈。
平仄平?仄,平仄仄仄○。
蚕妇虽繿缕,君子未可轻。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
所以不可轻,能保秋霜贞。
“缫车无怨声”全诗注音
行役过桑野,适值丝事成。
缫者无劳色,缫车无怨声。
彼美冶容子,高楼吹玉笙。
一夕缺俪偶,愤切含离情。
被绮食珍鼎,迭慾生骄盈。
蚕妇虽繿缕,君子未可轻。
所以不可轻,能保秋霜贞。
“缫车无怨声”全诗翻译
译文:
行军经过桑野,正逢蚕丝事已完成。
织丝的人无需辛劳,织丝的车也没有怨言。
那位美丽的冶容子,登高楼吹奏玉笙。
一夜缺少伴侣,愤怒而充满离情。
被绮丽的衣裳所衣,层层欲望滋生骄傲和满溢。
蚕妇虽然繁忙织丝,君子却不可轻视。
所以不可轻视,能保持如秋霜般的坚贞。
总结:
诗人描绘了行军途中遇见蚕丝制作过程的景象。蚕妇织丝勤劳,织丝的车也工作无声。诗中还出现了一个美丽的女子,站在高楼上吹奏玉笙。但在这美景之下,诗人感到一种寂寞和离别之情。诗人提到了被珍贵衣物所包裹的人,以及欲望的滋生和膨胀。虽然蚕妇的劳作看似微不足道,但诗人告诫君子不可轻视。最后,诗人强调坚贞不可轻忽,如同秋霜一般。整首诗抒发了对人生真理和价值的思考。
“缫车无怨声”相关诗句:
- 缫车无怨声 出自 [宋] 方回 ·《缫丝吟 》
- 呕轧缫车杂橹声 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 缫车声里午风凉 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 鶑声求友乱缫车 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其六 》
- 纺车才了办缫车 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其六 》
- 却遣缲车声独怨 出自 [宋] 杨万里 ·《江山道中蚕麦大熟三首 其三 》
- 缫车厌啼 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 明朝蹋缫车 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 窖茧 》
- 缫车翻急瀑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家即事 》
- 田妇踏缫车 出自 [宋] 邢居实 ·《雨後出城马上作 》
- 白日缫车急 出自 [宋] 刘一止 ·《绿暗山前路 》
- 细转缫车急 出自 [宋] 张方平 ·《耳鸣 》
- 田妇踏缫车 出自 [宋] 林之奇 ·《雨後出城马上作 》
- 啼鸌响缫车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至广教因寻古石盆寺 》
- 危脇缫车响 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其一六 》
- 匹素画缫车 出自 [宋] 苏轼 ·《书刘景文所藏宗少文一笔画 》
- 车鸣缫白茧 出自 [宋] 欧阳修 ·《出郊见田家蚕麦已成慨然有感 》
- 缫车哑轧忙 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 村北响缫车 出自 [宋] 陈允平 ·《过田家 》
- 蚤忙看缫车 出自 [宋] 韩淲 ·《寄潘文叔 》