“白日缫车急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白日缫车急”出自哪首诗？
答案： “白日缫车急”出自： 宋代 刘一止的 《绿暗山前路》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái rì sāo chē jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“白日缫车急”的上一句是什么？
答案：
“白日缫车急”的上一句是： 蠺茧下山时 , 诗句拼音为： cán jiǎn xià shān shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“白日缫车急”的下一句是什么？
答案： “白日缫车急”的下一句是： 中宵织妇悲 , 诗句拼音为： zhōng xiāo zhī fù bēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白日缫车急”全诗
绿暗山前路 (lǜ àn shān qián lù)
绿暗山前路，柔桑宛宛垂。
稻秧分陇後，蠺茧下山时。
白日缫车急，中宵织妇悲。
老年官赋了，不长一絇丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白日缫车急”繁体原文
綠暗山前路
綠暗山前路，柔桑宛宛垂。
稻秧分隴後，蠺繭下山時。
白日繅車急，中宵織婦悲。
老年官賦了，不長一絇絲。
“白日缫车急”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿暗山前路，柔桑宛宛垂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
稻秧分陇後，蠺茧下山时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日缫车急，中宵织妇悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老年官赋了，不长一絇丝。
“白日缫车急”全诗注音
绿暗山前路，柔桑宛宛垂。
稻秧分陇後，蠺茧下山时。
白日缫车急，中宵织妇悲。
老年官赋了，不长一絇丝。
“白日缫车急”全诗翻译
译文：
绿色的暗山前面，路途崎岖。垂挂着柔软的桑树，婀娜多姿。
稻秧已经分配到田陇上，蚕茧也被收下山了。
白天快速地缫织车，到了深夜，织布的妇女仍然悲伤凄凉。
老年时的官员已经领取了退休赋税，已经不再继续从事丝绸生产。
缫车：缫丝所用的工具。
官赋：国家征收的赋税。
总结：
诗人通过描绘农村中的种种景象，展现了时间的流逝和生活的变迁。绿暗山前的路途艰险，柔桑垂挂，暗示着岁月的长河和生活的曲折。稻秧分配和蚕茧下山，则暗示着农村劳作的辛勤和农民的辛苦付出。白天的快节奏缫车和深夜的织布妇女，展现了生活的繁忙与辛劳。而最后一句则表达了老年官员领取退休赋税的情况，反映了时光不饶人，岁月不居的无常。整个诗篇通过对生活细节的刻画，表现了人生百态和时代的变迁。
“白日缫车急”相关诗句：
- 白日缫车急 出自 [宋] 刘一止 ·《绿暗山前路 》
- 细转缫车急 出自 [宋] 张方平 ·《耳鸣 》
- 缫车翻急瀑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家即事 》
- 车鸣缫白茧 出自 [宋] 欧阳修 ·《出郊见田家蚕麦已成慨然有感 》
- 车缫白雪丝盈轴 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 日驱秧马听缫车 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其二 》
- 指日缫成白雪丝 出自 [宋] 熊克 ·《劝农十首 其八 》
- 纺车才了办缫车 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其六 》
- 缫车厌啼 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 蚤忙看缫车 出自 [宋] 韩淲 ·《寄潘文叔 》
- 匹素画缫车 出自 [宋] 苏轼 ·《书刘景文所藏宗少文一笔画 》
- 明朝蹋缫车 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 窖茧 》
- 村北响缫车 出自 [宋] 陈允平 ·《过田家 》
- 田妇踏缫车 出自 [宋] 林之奇 ·《雨後出城马上作 》
- 啼鸌响缫车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至广教因寻古石盆寺 》
- 田妇踏缫车 出自 [宋] 邢居实 ·《雨後出城马上作 》
- 危脇缫车响 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其一六 》
- 缫车哑轧忙 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 缫车无怨声 出自 [宋] 方回 ·《缫丝吟 》
- 缫作缫作急急作 出自 [宋] 邵定翁 ·《缫车 》