“车鸣缫白茧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车鸣缫白茧”出自哪首诗?
答案: “车鸣缫白茧”出自: 宋代 欧阳修的 《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē míng sāo bái jiǎn ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“车鸣缫白茧”的上一句是什么?
答案:
“车鸣缫白茧”的上一句是: 田家乐有时 , 诗句拼音为: tián jiā lè yǒu shí
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“车鸣缫白茧”的下一句是什么?
答案: “车鸣缫白茧”的下一句是: 麦熟啭黄鹂 , 诗句拼音为: mài shú zhuàn huáng lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“车鸣缫白茧”全诗
出郊见田家蚕麦已成慨然有感 (chū jiāo jiàn tián jiā cán mài yǐ chéng kǎi rán yǒu gǎn)
谁谓田家苦,田家乐有时。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“车鸣缫白茧”繁体原文
出郊見田家蠶麥已成慨然有感
誰謂田家苦,田家樂有時。
車鳴繅白繭,麥熟囀黄鸝。
田家此樂幾人知,幸獨知之未許歸。
逢時得寵已逾分,報國無能徒爾爲。
收取玉堂揮翰手,却尋南畝把鋤犁。
“车鸣缫白茧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁谓田家苦,田家乐有时。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄平。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。
“车鸣缫白茧”全诗注音
谁谓田家苦,田家乐有时。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。
“车鸣缫白茧”全诗翻译
译文:
谁说田家辛苦,其实田家也有欢乐的时刻。
农车嘎然作响,纺织机轧动着白茧丝。
当麦子成熟时,黄鹂鸟欢快地歌唱。
这种田园的乐趣,有几个人真正了解,幸运的只有我自己明白,但却不能归还故乡。
逢到机遇已超过了我的能力,为国家无法作出贡献,只能空有名誉。
虽然收获了玉堂的荣耀,但我还是想回到南亩地里,手握锄头耕耘。
总结:
这首诗表达了田园生活的苦乐之情。田家虽然辛勤劳作,但也有欢乐的时刻,如当麦子成熟时黄鹂的歌唱。然而,这种田园乐趣只有少数人能真正理解,作者幸运地懂得其中的美好,却无法回到故乡。作者感到自己虽然得到了某种荣耀,但无法为国家做出贡献,只能空有名誉。最终,他仍希望回到乡间田园,用自己的双手耕种土地。整首诗既表达了对田园生活的热爱和理解,也表达了对现实局限的无奈和追求简朴生活的愿望。
“车鸣缫白茧”总结赏析
赏析:: 欧阳修的《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》以简洁明了的语言展现了田家丰收的景象,表达了对田园生活和劳作的理解和感慨。诗人通过描绘田家的喜悦与劳作的情景,以及自身对这种生活的理解,表现出了一种深沉的思考和感慨。
诗中首两句"谁谓田家苦,田家乐有时。"直接表达了诗人对田家生活的认可与乐观态度。接着以"车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。"描绘了田园生活的景象,生动而具体,让读者感受到了丰收的喜悦和田园的宁静。
接下来诗人表达了对这种生活的理解和思考,认为"田家此乐几人知",强调了这种田园生活的幸福和特殊性,而自己能够体验到这份幸福却难以回归,感到幸福来之不易,稍显无奈和苦涩。
之后诗人将目光转向国家和责任,"逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。"表现了对于自身才华和责任的思考,有一份对国家的担当,但也感到无能为力,有所不满。最后两句"收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。"表现了诗人对于归隐田园的向往和对真实、朴素生活的向往。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“车鸣缫白茧”相关诗句:
- 车鸣缫白茧 出自 [宋] 欧阳修 ·《出郊见田家蚕麦已成慨然有感 》
- 缫茧齐头丝卷白 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵酬李通江 》
- 缫车卷玉鸣桑枯 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 白日缫车急 出自 [宋] 刘一止 ·《绿暗山前路 》
- 车缫白雪丝盈轴 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 蚕月缫车处处鸣 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其三 》
- 绩麻缫茧 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其五 》
- 剥茧仍未缫 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 祈蚕望茧缫 出自 [宋] 杨舜举 ·《春日田园杂兴 》
- 寻街听茧缫 出自 [唐] 李频 ·《送许棠归泾县作尉 》
- 龙综缫冰茧 出自 [宋] 范成大 ·《咏吴中二灯 琉璃球 》
- 红缫蚕茧大 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其三 》
- 官冗盆缫茧 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 语款疑缫茧 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 抚事盆缫茧 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 辞抽万茧缫 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 治经窃比茧初缫 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 野茧可缫麦两岐 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 独茧长缫女娲笙 出自 [宋] 苏轼 ·《瓶笙 》
- 待看献茧盆缫後 出自 [宋] 谢枋得 ·《蚕 》