“徒步归田庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒步归田庐”出自哪首诗?
答案: “徒步归田庐”出自: 唐代 白居易的 《归田三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú bù guī tián lú ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“徒步归田庐”的上一句是什么?
答案:
“徒步归田庐”的上一句是: 卖马买犊使 , 诗句拼音为: mài mǎ mǎi dú shǐ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“徒步归田庐”的下一句是什么?
答案: “徒步归田庐”的下一句是: 迎春治耒耜 , 诗句拼音为: yíng chūn zhì lěi sì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“徒步归田庐”全诗
归田三首 二 (guī tián sān shǒu èr)
种田意已决,决意复何如。
卖马买犊使,徒步归田庐。
迎春治耒耜,候雨辟菑畲。
策杖田头立,躬亲课仆夫。
吾闻老农言,为稼慎在初。
所施不卤莽,其报必有余。
上求奉王税,下望备家储。
安得放慵惰,拱手而曳裾。
学农未为鄙,亲友勿笑余。
更待明年後,自拟执犂锄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
“徒步归田庐”繁体原文
歸田三首 二
種田意已決,決意復何如。
賣馬買犢使,徒步歸田廬。
迎春治耒耜,候雨闢菑畬。
策杖田頭立,躬親課僕夫。
吾聞老農言,爲稼慎在初。
所施不鹵莽,其報必有餘。
上求奉王稅,下望備家儲。
安得放慵惰,拱手而曳裾。
學農未爲鄙,親友勿笑余。
更待明年後,自擬執犂鋤。
“徒步归田庐”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
种田意已决,决意复何如。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
卖马买犊使,徒步归田庐。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
迎春治耒耜,候雨辟菑畲。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
策杖田头立,躬亲课仆夫。
平○仄平平,平仄仄仄平。
吾闻老农言,为稼慎在初。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
所施不卤莽,其报必有余。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
上求奉王税,下望备家储。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
安得放慵惰,拱手而曳裾。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
学农未为鄙,亲友勿笑余。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
更待明年後,自拟执犂锄。
“徒步归田庐”全诗注音
种田意已决,决意复何如。
卖马买犊使,徒步归田庐。
迎春治耒耜,候雨辟菑畲。
策杖田头立,躬亲课仆夫。
吾闻老农言,为稼慎在初。
所施不卤莽,其报必有余。
上求奉王税,下望备家储。
安得放慵惰,拱手而曳裾。
学农未为鄙,亲友勿笑余。
更待明年後,自拟执犂锄。
“徒步归田庐”全诗翻译
译文:
种田的意愿已经决定了,既然决定了,又该怎么做呢?
卖掉马,用来买小牛,只身步行回到田庐。
迎接春天,耕耘田地,等待雨水浇灌庄稼。
手执杖头,在田野站立,亲自指导仆人劳作。
我听过老农人的话,说种庄稼要从一开始就要谨慎。
所以我所采取的措施不会草率,一定会有丰收的回报。
我向上级要求提供足够的王税,同时也希望家里备足家庭财富。
怎么能放任自己懒散下来,只顾得意地懒散地挽起衣袖?
学习农业并不可耻,亲朋好友们请不要嘲笑我。
还要等到明年以后,我自己打算亲手拿起犁和锄头。
这首诗主要讲述了一个人决心种田的故事。他决心放弃其他事务,回到田庄去种田。他卖掉了自己的马,买了小牛,步行回到田庄。他迎接春天,准备耕种田地,并期待雨水的滋润。他亲自在田地里站立,带领仆人辛勤劳作。他听从老农人的建议,从一开始就谨慎对待种田,不草率行事,相信自己的努力会有丰收的回报。他向上级要求提供足够的王税,也希望家庭财富充裕。他坚持不懈地努力,不放任自己懒散下来。他不以学习农业为耻,不怕别人的嘲笑。他决定等到明年以后,自己亲自执犁锄田。这首诗表达了作者对农耕生活的热爱和决心,以及他对农业劳动的坚持和追求。
“徒步归田庐”相关诗句:
- 徒步归田庐 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 君不见田间有客徒步归 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 夜深徒步归 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚出 》
- 怜君徒步归 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 徒步却西归 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 归来田舍庐 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 其二 》
- 归兴若田庐 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 独有田庐归 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 薄言归田庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 放使归田庐 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 贸田结归庐 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 乘月归田庐 出自 [唐] 李白 ·《游南阳白水登石激作 》
- 老人徒步归乡国 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 此日宁知徒步归 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [唐] 杜甫 ·《徒步归行 》
- 徒劳赋归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 飘然归思满田庐 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述秋兴 》
- 家有老婢归田庐 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 便当归去访田庐 出自 [宋] 陈渊 ·《交溪庵中因检药嚢偶成 》