“独有田庐归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独有田庐归”出自哪首诗?
答案: “独有田庐归”出自: 宋代 曾巩的 《过彭泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yǒu tián lú guī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“独有田庐归”的上一句是什么?
答案:
“独有田庐归”的上一句是: 兹理固可执 , 诗句拼音为: zī lǐ gù kě zhí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“独有田庐归”的下一句是什么?
答案: “独有田庐归”的下一句是: 嗟我未能及 , 诗句拼音为: jiē wǒ wèi néng jí ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“独有田庐归”全诗
过彭泽 (guò péng zé)
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“独有田庐归”繁体原文
過彭澤
淵明昔抱道,爲貧仕茲邑。
幡然復謝去,肯受一官縶。
予觀長者憂,慷慨在遺集。
豈同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭時乃肥遯,茲理固可執。
獨有田廬歸,嗟我未能及。
“独有田庐归”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平仄。
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幡然复谢去,肯受一官絷。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
予观长者忧,慷慨在遗集。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
独有田庐归,嗟我未能及。
“独有田庐归”全诗注音
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
“独有田庐归”全诗翻译
译文:
渊明曾经怀抱道德之志,为贫穷而仕宦于此邑。突然他忽然决定再次谢绝官职,宁愿受到官府的责罚。我观察到长者们对他的忧虑,但他依然慷慨地留下了他的遗集。他岂与那些孤独而无所依靠的人相同,而是切切地向往着自然的原野和幽静的沼泽。遭逢困难之时,他宁愿选择隐退,而这样的理念是可以坚持的。独自拥有一片田地和茅舍归归与归,叹息着我未能与他相及。
全诗简要
总结:
诗人渊明曾志在抱道追求真理,在贫困中仕宦于一地。突然间,他决意放弃官职,宁愿受到处罚。他观察到长者们对他的担忧,但仍慷慨地留下了自己的遗集。他与那些孤独无依的人不同,他向往自然的田野和幽静的沼泽。面对逆境,他选择隐退,认为这样的生活理念是值得坚守的。独自拥有一片田地和茅舍的归处,他叹息自己未能与他相及。
“独有田庐归”相关诗句:
- 独有田庐归 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 有田有庐誓弗归 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 家有老婢归田庐 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 徒步归田庐 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 乘月归田庐 出自 [唐] 李白 ·《游南阳白水登石激作 》
- 薄言归田庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《自玉山归竹隠投宿广平院 》
- 归兴若田庐 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 放使归田庐 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 贸田结归庐 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 归来田舍庐 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 其二 》
- 公今未暇归田庐 出自 [宋] 韩驹 ·《利济桥亭诗 》
- 田庐未得长归去 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 便当归去访田庐 出自 [宋] 陈渊 ·《交溪庵中因检药嚢偶成 》
- 自从得请归田庐 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 飘然归思满田庐 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述秋兴 》
- 自有中田庐 出自 [宋] 王之道 ·《种田庵 》
- 汾曲有田庐 出自 [宋] 林同 ·《文中子 》
- 幸有旧田庐 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 中有此田庐 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 田庐有笑歌 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》