“此日宁知徒步归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日宁知徒步归”出自哪首诗?
答案: “此日宁知徒步归”出自: 宋代 陆游的 《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì níng zhī tú bù guī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“此日宁知徒步归”的上一句是什么?
答案:
“此日宁知徒步归”的上一句是: 异时恐抱终身恨 , 诗句拼音为: yì shí kǒng bào zhōng shēn hèn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“此日宁知徒步归”的下一句是什么?
答案: “此日宁知徒步归”的下一句是: 万里外应劳远梦 , 诗句拼音为: wàn lǐ wài yìng láo yuǎn mèng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“此日宁知徒步归”全诗
三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 (sān yuè shí liù rì zhì kē qiáo yíng zǐ bù dōng huán èr shǒu qí èr)
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此日宁知徒步归”繁体原文
三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其二
我似傷禽带箭飛,更憐汝作雁行稀。
異時恐抱終身恨,此日寧知徒步歸。
萬里外應勞遠夢,三年前已挂朝衣。
斷編蠹簡相從老,絕念功名亦未非。
“此日宁知徒步归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“此日宁知徒步归”全诗注音
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“此日宁知徒步归”全诗翻译
译文:
我像一只受伤的鸟儿带着箭飞翔,更加怜爱你如同稀少的雁行。在那个不同的时刻,恐怕会怀抱终身的懊悔;而在今天,又怎能知道只身归来的命运。
万里之外,应该会勾劳起遥远的梦想,三年前已经披挂朝衣离去。断绝了编著蠹简的事务,也随着岁月老去,但放弃对功名的念想却并不是错误的选择。
总结:
诗人描绘了自己像一只带箭受伤的鸟儿飞翔,深情表达对爱人的思念之情。他担忧未来可能因此而遗憾终身,同时也感慨自己此刻不知道归途如何。他期望远方会有梦想值得追求,而三年前他已经离开了官职。不再从事琐事编著,岁月的流逝让他变老,但他认为不再追求功名也并非错误。整首诗流露出深情与忧虑,并体现了对世俗功名的超越与解脱。
“此日宁知徒步归”相关诗句:
- 此日宁知徒步归 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 此日宁无健步移 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首 》
- 宁知此日锺山路 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其一 》
- 夜深徒步归 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚出 》
- 徒步归田庐 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 怜君徒步归 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 徒步却西归 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 老人徒步归乡国 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归 》
- 白头拾遗徒步归 出自 [唐] 杜甫 ·《徒步归行 》
- 爲怜徒步此青袍 出自 [宋] 晁补之 ·《过刘季孙 》
- 徒步方知去路长 出自 [宋] 宋伯仁 ·《出陆 》
- 岂知徒步客新丰 出自 [宋] 程俱 ·《余杭法喜院荆文公书堂文公康定中读书於此 》
- 宁知宋玉笑登徒 出自 [宋] 阮阅 ·《寄郑良佐 》
- 宁知宋玉笑登徒 出自 [宋] 陈造 ·《寄郑良佐 》
- 因徒逃去宁知褊 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和四年十二月二十四日大雪珠禅客忽至渠以谷山退院来审是否作此示之 》
- 少日青鞋只徒步 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 君不见田间有客徒步归 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 及此徒手归 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 徒知此纨扇 出自 [宋] 毛滂 ·《仲夏月夜怀陈西安 》