“柁转秋塘逈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柁转秋塘逈”出自哪首诗？
答案： “柁转秋塘逈”出自： 宋代 蒋恢的 《舟回练塘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuó zhuǎn qiū táng jiǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“柁转秋塘逈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“柁转秋塘逈”已经是第一句了。
问题3：“柁转秋塘逈”的下一句是什么？
答案： “柁转秋塘逈”的下一句是： 寒光彻万寻 , 诗句拼音为： hán guāng chè wàn xún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“柁转秋塘逈”全诗
舟回练塘 (zhōu huí liàn táng)
柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“柁转秋塘逈”繁体原文
舟回練塘
柁轉秋塘逈，寒光徹萬尋。
葉聲風外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山適素心。
疏鐘何處起，暝色正沈沈。
“柁转秋塘逈”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
叶声风外急，吟思雨中深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白髪存公道，青山适素心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
“柁转秋塘逈”全诗注音
柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
“柁转秋塘逈”全诗翻译
译文：
柁转秋塘逈，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沉沉。
翻译后的全文：
柁栅转过秋水远，寒光穿透千万重波。叶声在风中急促，吟唱的思绪深沉于雨中。白发仍保持正直的品性，青山正适合清心寡欲。那清脆的钟声从何处开始响起，夜色正渐渐浓郁沉沉。
总结：
这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对自然的感悟和内心的思考。秋水之畔，柁栅转过，寒光透彻波浪，抒发了对自然景色的深刻感受。风中传来叶声急促，诗人的吟唱思绪深深融入了雨中的宁静。白发依然保持公道的品性，青山成了净化心灵的归宿。最后，疏钟声响起，暮色逐渐浓厚，给整首诗增添了一层深沉的氛围。整体而言，这首诗表达了诗人对自然、人生和内心世界的感悟，以及对岁月流转的深刻思考。
“柁转秋塘逈”相关诗句：
- 柁转秋塘逈 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》
- 起柁凌官塘 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 至夜转清逈 出自 [唐] 常建 ·《西山 》
- 舟捩征柁转 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 转柁何忙去 出自 [宋] 韩淲 ·《震泽 》
- 转柁失高城 出自 [宋] 朱松 ·《寄题叔父池亭 》
- 转柁迩城堤 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 转柁失高城 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题叔父池亭 》
- 柁转峰峦碎 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 巫峡柁声转 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 早转潮头柁 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 转柁犹欹倾 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 转柁何由达 出自 [宋] 吴则礼 ·《代书寄净明道人 》
- 转柁方乘晓 出自 [宋] 张弋 ·《寄别顔伯奇 》
- 柁转不由船不转 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 捩柁故转长淮舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《至青阳先寄韩子苍 》
- 扁舟转柁迷城市 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 午梦惊回船转柁 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 湾头东风转柁牙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 江山转柁千万里 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》