“柁转不由船不转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柁转不由船不转”出自哪首诗?
答案: “柁转不由船不转”出自: 宋代 方回的 《次前韵将归隠黄山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuó zhuǎn bù yóu chuán bù zhuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“柁转不由船不转”的上一句是什么?
答案:
“柁转不由船不转”的上一句是: 归心久落故溪云 , 诗句拼音为: guī xīn jiǔ luò gù xī yún
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“柁转不由船不转”的下一句是什么?
答案: “柁转不由船不转”的下一句是: 采茶斸药呼邻翁 , 诗句拼音为: cǎi chá zhú yào hū lín wēng ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“柁转不由船不转”全诗
次前韵将归隠黄山 (cì qián yùn jiāng guī yǐn huáng shān)
我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
采茶斸药呼邻翁,藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万锺。
底须太史占星聚,世人寻觅无知处。
海内故人脱相思,江东渭北空云树。
仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄○平平,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平仄○○,平平仄仄○平仄。
“柁转不由船不转”繁体原文
次前韻將歸隠黄山
我家黄山百里遠,兩峰插天翠如剪。
歸心久落故溪雲,柁轉不由船不轉。
采茶斸藥呼鄰翁,藉草地寬何不容。
挾兔園冊教兒童,菜飽無異祿萬鍾。
底須太史占星聚,世人尋覓無知處。
海內故人脫相思,江東渭北空雲樹。
“柁转不由船不转”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄○仄。
我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
采茶斸药呼邻翁,藉草地宽何不容。
仄仄平仄○平平,仄仄平仄仄仄平。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万锺。
仄平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
底须太史占星聚,世人寻觅无知处。
仄仄仄平仄○○,平平仄仄○平仄。
海内故人脱相思,江东渭北空云树。
“柁转不由船不转”全诗注音
我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
采茶斸药呼邻翁,藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万锺。
底须太史占星聚,世人寻觅无知处。
海内故人脱相思,江东渭北空云树。
“柁转不由船不转”全诗翻译
译文:
我家的黄山百里之遥,两峰高插云天,翠绿如同剪裁而成。
思乡之心久已飘落在故溪的云中,柁舟虽然摇摆,但船却不转向。
采茶斩药时呼唤着邻居老翁,藉草地广阔,何不容许栖身。
挟着兔子、书卷,教导着儿童,菜园的丰收无异于万钟黄金。
底下必然要有太史占卜、星象聚会,世人寻觅智慧之地无从得知。
海内的故友已摆脱了相思之苦,而江东、渭北之间,空留云中孤树。
总结:
诗人描绘了家乡黄山的壮丽景色,以及远离家乡的思乡之情。诗中充满了自然景色的描写,同时也涵盖了生活琐事、教育、卜卦等多个方面,寄寓着对智慧的追求和对故友的思念。整首诗通过具体的描写,展示了诗人对家乡和生活的深刻感悟。
“柁转不由船不转”相关诗句:
- 柁转不由船不转 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 转柁何由达 出自 [宋] 吴则礼 ·《代书寄净明道人 》
- 午梦惊回船转柁 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 明朝转柁我船快 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 风溆惊排转柁船 出自 [宋] 张鎡 ·《许深甫宰分宜 》
- 未许归船转柁牙 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其八 》
- 解帆转柁不容语 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 不爲督邮聊转柁 出自 [宋] 吴则礼 ·《泛汴寄清侄 》
- 不用转船头 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 斗转春归不自由 出自 [宋] 陆游 ·《三月三十夜闻杜宇 》
- 不知风雨转船头 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其五 》
- 不知转交涉转料掉 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七二 》
- 转得头衔转不堪 出自 [宋] 福州僧 ·《题壁二首 其二 》
- 口转心不转 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八九 》
- 巫峡柁声转 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 转柁方乘晓 出自 [宋] 张弋 ·《寄别顔伯奇 》
- 早转潮头柁 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 柁转峰峦碎 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 转柁迩城堤 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 柁转秋塘逈 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》