“转柁何忙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转柁何忙去”出自哪首诗?
答案: “转柁何忙去”出自: 宋代 韩淲的 《震泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn tuó hé máng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“转柁何忙去”的上一句是什么?
答案:
“转柁何忙去”的上一句是: 欲雪未多晴 , 诗句拼音为: yù xuě wèi duō qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“转柁何忙去”的下一句是什么?
答案: “转柁何忙去”的下一句是: 停篙且缓行 , 诗句拼音为: tíng gāo qiě huǎn xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“转柁何忙去”全诗
震泽 (zhèn zé)
春风吹震泽,欲雪未多晴。
转柁何忙去,停篙且缓行。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
四十年前梦,心惊热眼生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“转柁何忙去”繁体原文
震澤
春風吹震澤,欲雪未多晴。
轉柁何忙去,停篙且緩行。
柳摇田漠漠,草軟岸平平。
四十年前夢,心驚熱眼生。
“转柁何忙去”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春风吹震泽,欲雪未多晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
转柁何忙去,停篙且缓行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四十年前梦,心惊热眼生。
“转柁何忙去”全诗注音
春风吹震泽,欲雪未多晴。
转柁何忙去,停篙且缓行。
柳摇田漠漠,草软岸平平。
四十年前梦,心惊热眼生。
“转柁何忙去”全诗翻译
译文:
春风吹动着泽州湖,想要下雪却未多晴朗。
船转弯时为何这么匆忙地离去,先停下篙来缓慢航行。
柳树摇曳在田野间,草地柔软平坦。
四十年前的梦境,心情惊慌,热泪盈眶。
总结:
诗中描写春天的景象,春风吹动着泽州湖,但天气依然不太晴朗,可能还会下雪。船在湖上转弯时,似乎急于离去,但作者建议先缓慢航行,停下篙。田野间柳树摇曳,草地平坦柔软。诗人回忆起四十年前的梦境,让他心情惊慌,泪水涌上眼眶。
“转柁何忙去”相关诗句:
- 转柁何忙去 出自 [宋] 韩淲 ·《震泽 》
- 转柁何由达 出自 [宋] 吴则礼 ·《代书寄净明道人 》
- 来何迟暮去何忙 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 转柁失高城 出自 [宋] 朱松 ·《寄题叔父池亭 》
- 巫峡柁声转 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 柁转峰峦碎 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 转柁方乘晓 出自 [宋] 张弋 ·《寄别顔伯奇 》
- 早转潮头柁 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 转柁犹欹倾 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 舟捩征柁转 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 转柁失高城 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题叔父池亭 》
- 柁转秋塘逈 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》
- 转柁迩城堤 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 柁转不由船不转 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 江山转柁千万里 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 风溆惊排转柁船 出自 [宋] 张鎡 ·《许深甫宰分宜 》
- 明月清风转柁楼 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 》
- 箭重舟偏徐转柁 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 捩柁故转长淮舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《至青阳先寄韩子苍 》
- 不爲督邮聊转柁 出自 [宋] 吴则礼 ·《泛汴寄清侄 》