“登临仍古台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登临仍古台”出自哪首诗?
答案: “登临仍古台”出自: 宋代 赵蕃的 《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng lín réng gǔ tái ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“登临仍古台”的上一句是什么?
答案:
“登临仍古台”的上一句是: 宾客有文士 , 诗句拼音为: bīn kè yǒu wén shì
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“登临仍古台”的下一句是什么?
答案: “登临仍古台”的下一句是: 唱酬须写寄 , 诗句拼音为: chàng chóu xū xiě jì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“登临仍古台”全诗
用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真 (yòng hán wén gōng sòng zhèng shàng shū yùn jì léi cháo zōng jiān shǔ ōu yáng quán zhēn)
莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飞腾南海士,断绝尺书开。
三命今为牧,传闻祝以来。
贪泉姑着咏,驿使且催回。
宾客有文士,登临仍古台。
唱酬须写寄,属和恐非才。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
“登临仍古台”繁体原文
用韓文公送鄭尚書韻寄雷朝宗兼屬歐陽全真
莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飛騰南海士,斷絕尺書開。
三命今爲牧,傳聞祝以來。
貪泉姑著詠,驛使且催迴。
賓客有文士,登臨仍古臺。
唱酬須寫寄,屬和恐非才。
“登临仍古台”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
莽莽湖中客,悠悠月下杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞腾南海士,断绝尺书开。
○仄平平仄,○○仄仄平。
三命今为牧,传闻祝以来。
平平平仄仄,仄仄○平平。
贪泉姑着咏,驿使且催回。
平仄仄平仄,平○平仄平。
宾客有文士,登临仍古台。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
唱酬须写寄,属和恐非才。
“登临仍古台”全诗注音
莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飞腾南海士,断绝尺书开。
三命今为牧,传闻祝以来。
贪泉姑着咏,驿使且催回。
宾客有文士,登临仍古台。
唱酬须写寄,属和恐非才。
“登临仍古台”全诗翻译
译文:
莽莽湖中有一位游客,在明亮的月光下把酒畅饮。
飞腾于南海的士人,已经断绝了家书的来往。
现在担任牧人职责,他的传闻一直祝福着他。
渴望着泉水的姑娘等待着他的赞歌,而驿站的使者却急迫地催促他回程。
客人们中有一位文士,登临着古老的台阶。
想与他唱和,就得写下信件寄给他,但我怕我的才华不足以和他匹配。
总结:
这首诗描述了一位游客在湖畔赏月饮酒的情景,其中有士人飞腾南海、牧人的传闻以及宾客中的一位文士。诗人表达了对文士的赞赏,同时自谦自己的才华可能不足以与之相比。
“登临仍古台”相关诗句:
- 登临仍古台 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真 》
- 登台仍刻铭 出自 [宋] 岳珂 ·《张公洞二首 其二 》
- 登临仍值雨初晴 出自 [宋] 李正民 ·《快阁 》
- 湖山仍得饱登临 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 登临欠台榭 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 曾台畅登临 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 登临徧池台 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡东石门送杜二甫 》
- 池台始登临 出自 [宋] 胡宿 ·《游瞩 》
- 登临契上台 出自 [唐] 姚向 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 登临有高台 出自 [宋] 范成大 ·《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵 》
- 台榭登临处 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 池台落日登临 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 高台孤绝更登临 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 凤凰台上忍登临 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 骑台九日登临处 出自 [宋] 陈师道 ·《九月八日夜雨留智叔 》
- 登临何地不瑶台 出自 [宋] 史嵩之 ·《中秋对月 》
- 幅巾临水复登台 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵明叔九日见怀 》
- 乌喙登临旧有台 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 又若登临望天台 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 登临莫向高台望 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》