“祠祭夜达明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祠祭夜达明”出自哪首诗?
答案: “祠祭夜达明”出自: 宋代 方回的 《上元晚晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí jì yè dá míng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“祠祭夜达明”的上一句是什么?
答案:
“祠祭夜达明”的上一句是: 汉用方士说 , 诗句拼音为: hàn yòng fāng shì shuō
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“祠祭夜达明”的下一句是什么?
答案: “祠祭夜达明”的下一句是: 爇炬或始此 , 诗句拼音为: ruò jù huò shǐ cǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“祠祭夜达明”全诗
上元晚晴 (shàng yuán wǎn qíng)
所谓上元者,俗以侈昇平。
汉用方士说,祠祭夜达明。
爇炬或始此,游观实何名。
年登庶事遂,春早芳意萌。
冶粧饰粉黛,豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄,淫窥荡狂情。
天宝覆唐都,宣和倾汴京。
词人丽唱在,物极良足惊。
一隅颇完盛,四运遄代更。
戍守列万里,镇防连百城。
崛起间窃发,交驰事遐征。
昏黑烟火灭,哭声无歌声。
晓雨花信过,夜蟾桂轮清。
时节既如此,焉问阴与晴。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
“祠祭夜达明”繁体原文
上元晚晴
所謂上元者,俗以侈昇平。
漢用方士說,祠祭夜達明。
爇炬或始此,游觀實何名。
年登庶事遂,春早芳意萌。
冶粧飾粉黛,豪奏喧絲笙。
愚玩奪稚魄,淫窺蕩狂情。
天寶覆唐都,宣和傾汴京。
詞人麗唱在,物極良足驚。
一隅頗完盛,四運遄代更。
戍守列萬里,鎮防連百城。
崛起間竊發,交馳事遐征。
昏黑煙火滅,哭聲無歌聲。
曉雨花信過,夜蟾桂輪清。
時節既如此,焉問陰與晴。
“祠祭夜达明”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
所谓上元者,俗以侈昇平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
汉用方士说,祠祭夜达明。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
爇炬或始此,游观实何名。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
年登庶事遂,春早芳意萌。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
冶粧饰粉黛,豪奏喧丝笙。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
愚玩夺稚魄,淫窥荡狂情。
平仄仄平平,平○平仄平。
天宝覆唐都,宣和倾汴京。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
词人丽唱在,物极良足惊。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
一隅颇完盛,四运遄代更。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
戍守列万里,镇防连百城。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
崛起间窃发,交驰事遐征。
平仄平仄仄,仄平平平平。
昏黑烟火灭,哭声无歌声。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
晓雨花信过,夜蟾桂轮清。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
时节既如此,焉问阴与晴。
“祠祭夜达明”全诗注音
所谓上元者,俗以侈昇平。
汉用方士说,祠祭夜达明。
爇炬或始此,游观实何名。
年登庶事遂,春早芳意萌。
冶粧饰粉黛,豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄,淫窥荡狂情。
天宝覆唐都,宣和倾汴京。
词人丽唱在,物极良足惊。
一隅颇完盛,四运遄代更。
戍守列万里,镇防连百城。
崛起间窃发,交驰事遐征。
昏黑烟火灭,哭声无歌声。
晓雨花信过,夜蟾桂轮清。
时节既如此,焉问阴与晴。
“祠祭夜达明”全诗翻译
译文:
所谓上元节,民间以放纵喜乐来迎接平安。汉代使用方士的方法来祭祀,祭祀持续至深夜变明。点燃火炬或者由此开始,游览观赏的场所真正叫什么名字呢?岁月经历种种事情后,春天早早地带着芬芳的气息发芽。人们施展巧妆,使用粉黛来装饰,豪奏着嘈杂的丝竹乐器。愚蠢的人们竞相去夺取天真的灵魂,纵情迷恋淫乱的情感。唐朝的盛世天宝年间,都城长安繁华盛大,而宣和年间汴京(今河南开封)也是繁荣富庶。词人们婉丽地歌咏着,各种美好的事物令人惊叹不已。其中有一隅地方的繁荣盛景十分完美,但四时运转变幻不停。边塞守军分布在漫长的万里边疆线上,镇守各个百城,守卫着国家的安宁。在国家崛起之际,也随之产生了一些窃发、蠢动的事情,有人奔走在遥远的征程中。但随着天色昏黑,烟火熄灭,哭声取代了歌声。黎明时分雨水蔓延,花的信息传递迅速,而夜晚中明亮的月轮映照着桂树的清香。时光的变幻无常,如何去问及天气阴晴的变化呢?
“祠祭夜达明”相关诗句:
- 祠祭夜达明 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 渊明自祭岂非达 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其二 》
- 新出夜明祠 出自 [唐] 耿湋 ·《赠苗员外 》
- 重祭钦祠 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其四 》
- 淫祠祭非鬼 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其二六 》
- 过客设祠祭 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 鱼女祭龙祠 出自 [宋] 宋无 ·《沙门岛 》
- 祭祠结云绮 出自 [唐] 杨巨源 ·《清明日后土祠送田彻 》
- 久无祠祭至 出自 [宋] 刘克庄 ·《吴大帝庙 》
- 好祭伏波祠 出自 [宋] 刘敞 ·《送杜横州 》
- 郊祭严祠事 出自 [宋] 周紫芝 ·《斋宫夜雨明日大雪 》
- 新祠民祭祀 出自 [宋] 魏野 ·《闻雷宣徽薨背敕葬归乡 》
- 鼙鼓夜达明 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 至今祠祭勤呵护 出自 [宋] 罗与之 ·《题采石李太白祠 》
- 夏祭先供项里祠 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其三 》
- 国朝特祭领祠官 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛太博寄赠阁长宿斋太乙宫之什 》
- 汾阴后土亲祭祠 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 四时祠祭今寂然 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 政和天子谨祠祭 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 万国祭祠严谷旦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和上官彦衡斋祠 其一 》