“拈笔欲题还袖手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拈笔欲题还袖手”出自哪首诗?
答案: “拈笔欲题还袖手”出自: 宋代 王炎的 《湘中杂咏十绝 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niān bǐ yù tí huán xiù shǒu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“拈笔欲题还袖手”的上一句是什么?
答案:
“拈笔欲题还袖手”的上一句是: 日暮移舟口岸时 , 诗句拼音为: rì mù yí zhōu kǒu àn shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“拈笔欲题还袖手”的下一句是什么?
答案: “拈笔欲题还袖手”的下一句是: 细搜摩诘画中诗 , 诗句拼音为: xì sōu mó jié huà zhōng shī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“拈笔欲题还袖手”全诗
湘中杂咏十绝 其六 (xiāng zhōng zá yǒng shí jué qí liù)
江天云暝雨垂垂,日暮移舟口岸时。
拈笔欲题还袖手,细搜摩诘画中诗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“拈笔欲题还袖手”繁体原文
湘中雜咏十絕 其六
江天雲暝雨垂垂,日暮移舟口岸時。
拈筆欲題還袖手,細搜摩詰畫中詩。
“拈笔欲题还袖手”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江天云暝雨垂垂,日暮移舟口岸时。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拈笔欲题还袖手,细搜摩诘画中诗。
“拈笔欲题还袖手”全诗注音
江天云暝雨垂垂,日暮移舟口岸时。
拈笔欲题还袖手,细搜摩诘画中诗。
“拈笔欲题还袖手”全诗翻译
译文:
江水在天空中逐渐暗淡,雨水稀稀拉拉地垂落。太阳快要西沉时,我将船移向了港口岸边。拿起毛笔,本想写下一首诗篇,却不禁又放下,静静地把手收回。我仔细品味,深入探寻摩诘的画作中蕴含的诗意。
总结:
诗人在江边舟上观雨沉江,日暮归舟,有意题咏摩诘的画作,却最终选择抽回手,陷入对画中诗意的深思熟虑。表达了诗人对艺术与创作的沉思和追求。
“拈笔欲题还袖手”相关诗句:
- 拈笔欲题还袖手 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其六 》
- 欲呵龟手拈秃笔 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 拈笔题诗随意拙 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》
- 拈笔新题郡守名 出自 [宋] 于石 ·《紫薇岩 》
- 竞拈彩笔题诗句 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其一 》
- 拈笔手犹冻 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 手拈老笔眇词场 出自 [宋] 王义山 ·《挽松麓李佥判 》
- 白呵冻手拈诗笔 出自 [宋] 赵希逢 ·《雪 》
- 举笔欲题题不得 出自 [宋] 释师范 ·《题岩寒拾 》
- 闲拈红叶欲题诗 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 》
- 闲拈红叶欲题诗 出自 [宋] 陈大用 ·《无题 》
- 酹余欲拈笔 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 袖手焚笔研 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 信手拈来还扬却 出自 [宋] 释居简 ·《书建宁化主簿 》
- 便拈手版还丞相 出自 [宋] 吴炯 ·《赠刘羲仲 》
- 信手拈来还恰好 出自 [宋] 释正觉 ·《超然居士得得问道於宝峰祥禅师且欲归歌长篇以谢予偕其行见挽以和渍笔说句继之 》
- 袖手看公笔不休 出自 [宋] 陈造 ·《六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其二 》
- 手中彩笔夸题凤 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 笔题牋动手中垂 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 三 》
- 手题金简非凡笔 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙女词 》