“呼声动地汗流雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼声动地汗流雨”出自哪首诗?
答案: “呼声动地汗流雨”出自: 宋代 朱翌的 《端午观竞渡曲江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū shēng dòng dì hàn liú yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“呼声动地汗流雨”的上一句是什么?
答案:
“呼声动地汗流雨”的上一句是: 越人哀君檝迎汝 , 诗句拼音为: yuè rén āi jūn jí yíng rǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“呼声动地汗流雨”的下一句是什么?
答案: “呼声动地汗流雨”的下一句是: 鱼虾走避无处所 , 诗句拼音为: yú xiā zǒu bì wú chù suǒ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“呼声动地汗流雨”全诗
端午观竞渡曲江 (duān wǔ guān jìng dù qǔ jiāng)
楝花角黍五色缕,一吊湘累作端午。
越人哀君檝迎汝,呼声动地汗流雨。
鱼虾走避无处所,小试勒兵吾有取。
楼船将军下潢浦,佽飞射士彍强弩。
大堤士女立如堵,乐事年年动荆楚。
却忆金明三月天,春风引出大龙船。
二十余年成一梦,梦中犹记水秋千。
三军罢休各就舍,一江烟雨朱帘夜。
隠隠滩声细卷沙,沙浅滩平双鹭下。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平平仄○仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄○○仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄○平平仄仄。
“呼声动地汗流雨”繁体原文
端午觀競渡曲江
楝花角黍五色縷,一弔湘纍作端午。
越人哀君檝迎汝,呼聲動地汗流雨。
魚蝦走避無處所,小試勒兵吾有取。
樓船將軍下潢浦,佽飛射士彍强弩。
大堤士女立如堵,樂事年年動荆楚。
却憶金明三月天,春風引出大龍船。
二十餘年成一夢,夢中猶記水鞦韆。
三軍罷休各就舍,一江烟雨朱簾夜。
隠隠灘聲細卷沙,沙淺灘平雙鷺下。
“呼声动地汗流雨”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
楝花角黍五色缕,一吊湘累作端午。
仄平平平仄○仄,平平仄仄仄平仄。
越人哀君檝迎汝,呼声动地汗流雨。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
鱼虾走避无处所,小试勒兵吾有取。
平平○平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
楼船将军下潢浦,佽飞射士彍强弩。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
大堤士女立如堵,乐事年年动荆楚。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
却忆金明三月天,春风引出大龙船。
仄仄平平平仄仄,仄○○仄仄平平。
二十余年成一梦,梦中犹记水秋千。
○平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
三军罢休各就舍,一江烟雨朱帘夜。
仄仄○平仄仄平,平仄○平平仄仄。
隠隠滩声细卷沙,沙浅滩平双鹭下。
“呼声动地汗流雨”全诗注音
楝花角黍五色缕,一吊湘累作端午。
越人哀君檝迎汝,呼声动地汗流雨。
鱼虾走避无处所,小试勒兵吾有取。
楼船将军下潢浦,佽飞射士彍强弩。
大堤士女立如堵,乐事年年动荆楚。
却忆金明三月天,春风引出大龙船。
二十余年成一梦,梦中犹记水秋千。
三军罢休各就舍,一江烟雨朱帘夜。
隠隠滩声细卷沙,沙浅滩平双鹭下。
“呼声动地汗流雨”全诗翻译
译文:
楝花细簇,角黍五色交织,一束香草系着湘江的愁怀,为了端午佳节。越地的人们悲伤地撑船前来迎接你,他们的呼喊声震动天地,汗水如雨而下。鱼虾闻声纷纷避开,无处躲藏,只有稍作试探,我就能够率领军队,毫不费力地收复这里。
楼船载着将军从潢浦下航,佽飞射士弯起坚强的弓弩。士女站在大堤上守卫如同堵住了一切敌意,快乐的盛事年复一年在荆楚地区兴起。
我却时常回忆起那金明三月的晴天,春风引着一艘巨大的龙船驶出。二十多年过去,仿佛一场梦境,但我仍然记得其中的乘风破浪。
三军归于各自营寨,江边的烟雨笼罩着红色的帘幕,夜幕降临。滩头细沙隐隐有声,潺潺卷动,浅滩平坦,两只鹭鸟安静地栖息在上面。
总结:
诗人描述了端午节时的景象,湘江边五彩缤纷的香草与忧伤的湘人,以及将军士兵的威武英姿。然后回忆起往昔金明三月的盛景,不禁感慨时光飞逝。最后,诗人描绘了夜晚江边的宁静景象,滩头细沙与栖息的鹭鸟,营造出一幅优美的自然画面。
“呼声动地汗流雨”总结赏析
《端午观竞渡曲江》是一首描写端午节竞渡活动的古诗,表现了节日氛围和赛龙舟的场景。这首诗充满了生动的画面和深刻的感情,下面进行赏析:
这首诗以楝花、角黍、五色缕等描绘了端午节的热闹气氛,这些细节丰富了节日的生动感。诗中提到越人为了哀吊君主,划着龙舟前来,这种场景让人感受到浓厚的节日氛围。
接下来的部分描述了赛龙舟的情景,诗人用“呼声动地汗流雨”生动地描绘了选手们在赛舟时的奋斗和激情。在赛龙舟过程中,诗中也提到了捕捉鱼虾的情节,这反映出节日的丰富多彩。
诗中的楼船将军和强弩等元素增添了战斗氛围,展现了赛龙舟比拼的激烈。而大堤上士女观赛,体现了端午节活动的盛大和受欢迎程度。
在最后的部分,诗人回忆了自己曾经的经历,将这些美好的回忆与现实的景象相对比,表达了对过去时光的怀念之情。
“呼声动地汗流雨”相关诗句:
- 呼声动地汗流雨 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 得隽呼声动天地 出自 [宋] 孔平仲 ·《观马骑 》
- 呼声动地见真情 出自 [宋] 王庭珪 ·《观兢渡次壁间绝句四首 其二 》
- 呼声动地锵弓矛 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 万口懽呼声动地 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 听取溪流动地声 出自 [宋] 杨万里 ·《喜雨 》
- 呼声嗷嗷动天地 出自 [宋] 范端臣 ·《又仙山行 》
- 动息汗流珠 出自 [宋] 叶茵 ·《酷暑 》
- 欲动身先汗如雨 出自 [宋] 张耒 ·《劳歌 》
- 汗流如雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九六 》
- 汗流如雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○○ 》
- 汗雨复流胫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 半身流汗雨 出自 [宋] 郭印 ·《热 》
- 汗珠流似雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 席地莫禁流汗体 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中宴张穆父第 》
- 天云属地汗流宇 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 探马星奔汗流地 出自 [宋] 苏籀 ·《去年一首 》
- 龙驹堕地汗流赭 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 白汗呀流地龟拆 出自 [宋] 陈造 ·《春雨寒甚作长句 》
- 会有山呼间动地 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》