“愿君如陇水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君如陇水”出自哪首诗?
答案: “愿君如陇水”出自: 唐代 孟郊的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn rú lǒng shuǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“愿君如陇水”的上一句是什么?
答案:
“愿君如陇水”的上一句是: 愁心缘陇头 , 诗句拼音为: chóu xīn yuán lǒng tóu
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“愿君如陇水”的下一句是什么?
答案: “愿君如陇水”的下一句是: 冰镜水还流 , 诗句拼音为: bīng jìng shuǐ huán liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“愿君如陇水”全诗
古意 (gǔ yì)
荡子守边戍,佳人莫相从。
去来年月多,苦愁改形容。
上山复下山,踏草成古踪。
徒言采蘼芜,十度一不逢。
鉴独是明月,识志唯寒松。
井桃始开花,一见悲万重。
人颜不再春,桃色有再浓。
捐气入空房,无憀乍从容。
啓贴理针线,非独学裁缝。
手持未染彩,绣为白芙蓉。
芙蓉无染污,将以表心素。
欲寄未归人,当春无信去。
无信反增愁,愁心缘陇头。
愿君如陇水,冰镜水还流。
宛宛青丝线,纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺,青丝无断绝。
回还胜双手,解尽心中结。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄○平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平仄仄平平,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
平平○平仄,仄仄平○仄。
“愿君如陇水”繁体原文
古意
蕩子守邊戍,佳人莫相從。
去來年月多,苦愁改形容。
上山復下山,踏草成古蹤。
徒言采蘼蕪,十度一不逢。
鑒獨是明月,識志唯寒松。
井桃始開花,一見悲萬重。
人顏不再春,桃色有再濃。
捐氣入空房,無憀乍從容。
啓貼理針線,非獨學裁縫。
手持未染綵,繡爲白芙蓉。
芙蓉無染污,將以表心素。
欲寄未歸人,當春無信去。
無信反增愁,愁心緣隴頭。
願君如隴水,冰鏡水還流。
宛宛青絲線,纖纖白玉鉤。
玉鉤不虧缺,青絲無斷絕。
迴還勝雙手,解盡心中結。
“愿君如陇水”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○○。
荡子守边戍,佳人莫相从。
仄平平仄平,仄平仄平平。
去来年月多,苦愁改形容。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
上山复下山,踏草成古踪。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
徒言采蘼芜,十度一不逢。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
鉴独是明月,识志唯寒松。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
井桃始开花,一见悲万重。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
人颜不再春,桃色有再浓。
平仄仄○平,平平仄○平。
捐气入空房,无憀乍从容。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
啓贴理针线,非独学裁缝。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
手持未染彩,绣为白芙蓉。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
芙蓉无染污,将以表心素。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
欲寄未归人,当春无信去。
平仄仄平平,平平○仄平。
无信反增愁,愁心缘陇头。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
愿君如陇水,冰镜水还流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宛宛青丝线,纤纤白玉钩。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
玉钩不亏缺,青丝无断绝。
平平○平仄,仄仄平○仄。
回还胜双手,解尽心中结。
“愿君如陇水”全诗注音
荡子守边戍,佳人莫相从。
去来年月多,苦愁改形容。
上山复下山,踏草成古踪。
徒言采蘼芜,十度一不逢。
鉴独是明月,识志唯寒松。
井桃始开花,一见悲万重。
人颜不再春,桃色有再浓。
捐气入空房,无憀乍从容。
啓贴理针线,非独学裁缝。
手持未染彩,绣为白芙蓉。
芙蓉无染污,将以表心素。
欲寄未归人,当春无信去。
无信反增愁,愁心缘陇头。
愿君如陇水,冰镜水还流。
宛宛青丝线,纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺,青丝无断绝。
回还胜双手,解尽心中结。
“愿君如陇水”全诗翻译
译文:
荡子守边戍,佳人莫相从。
去来年月多,苦愁改形容。
上山复下山,踏草成古踪。
徒言采蘼芜,十度一不逢。
鉴独是明月,识志唯寒松。
井桃始开花,一见悲万重。
人颜不再春,桃色有再浓。
捐气入空房,无憀乍从容。
啓贴理针线,非独学裁缝。
手持未染彩,绣为白芙蓉。
芙蓉无染污,将以表心素。
欲寄未归人,当春无信去。
无信反增愁,愁心缘陇头。
愿君如陇水,冰镜水还流。
宛宛青丝线,纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺,青丝无断绝。
回还胜双手,解尽心中结。
这首诗描述了一个边关守卫与离别的故事。荡子在边境守卫戍所,告别心爱的佳人。去年来年经过的时间很多,痛苦的忧愁已经改变了外表。他上山下山,踏过的草地已成为古老的痕迹。虽然口头上说采集山中的草药很多次,却只有十次才能得到一次。唯有明亮的月亮和坚韧的松树能够真正了解他的心志。当井桃终于开花时,一瞥之下引发了无尽的悲伤。人的容颜不再年轻,而桃花的颜色却愈发鲜艳。他放下一切,进入空房中,似乎从容不迫,但内心却没有安慰。他拿起针线,不仅仅是学会做衣裳,手中的绣花却是纯白的芙蓉。芙蓉没有被污染,正是为了表达纯洁的心意。他希望寄给未归的人,但春天没有消息传递。没有消息反而加深了忧虑,忧虑的心与边陲相连。他希望你能像陇水一样流淌,冰镜般清澈。那柔软的青丝线宛如白玉制成的钩子一般美丽。玉钩没有丝线的缺陷,青丝也没有断裂。归来胜过双手解开内心的结。
“愿君如陇水”相关诗句:
- 愿君如陇水 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 思君如陇水 出自 [唐] 雍裕之 ·《自君之出矣 》
- 思君如陇水 出自 [唐] 雍裕之 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 思君如陇水 出自 [唐] 辛弘智 ·《又自君之出矣 》
- 愿祝君如此山水 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 君不见陇头水 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 忽如陇头水 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 秦云陇水使君愁 出自 [宋] 晁说之 ·《寄富季申 》
- 人如陇水正分流 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 陇麦如烟水满塘 出自 [宋] 王之道 ·《春日访道上人 》
- 人如陇水正分流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 陇水潺湲陇树黄 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 陇水潺湲陇树秋 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 四 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇水潺湲陇树黄 出自 [唐] 翁绶 ·《陇头吟 》
- 愿我如星君如月 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 愿君如鸾鹄 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔚斋 》
- 愿君如此木 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 愿君不负上池水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其一 》
- 愿君借我一勺水 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 虾 》