“泥涂剑阁偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥涂剑阁偏”出自哪首诗?
答案: “泥涂剑阁偏”出自: 宋代 刘敞的 《寄阆州诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ní tú jiàn gé piān ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“泥涂剑阁偏”的上一句是什么?
答案:
“泥涂剑阁偏”的上一句是: 汉河星槎远 , 诗句拼音为: hàn hé xīng chá yuǎn
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“泥涂剑阁偏”的下一句是什么?
答案: “泥涂剑阁偏”的下一句是: 空怀万里浪 , 诗句拼音为: kōng huái wàn lǐ làng ,诗句平仄:○平仄仄○。
“泥涂剑阁偏”全诗
寄阆州诸弟 (jì láng zhōu zhū dì)
渤澥来参首,西南入漏天。
泄雪三峡壅,喷雨五河悬。
雷电虚岩底,虹霓白日边。
孤城危兽角,沈竈溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。
汉河星槎远,泥涂剑阁偏。
空怀万里浪,兴尽阆风前。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄○仄○,○仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,○平仄仄平。
○平仄仄○,○仄仄平平。
“泥涂剑阁偏”繁体原文
寄閬州諸弟
渤澥來參首,西南入漏天。
泄雪三峽壅,噴雨五河懸。
雷電虚巖底,虹霓白日邊。
孤城危獸角,沈竈溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗,超騰怯羽仙。
傳聞吞夢澤,想見墮飛鳶。
漢河星槎遠,泥塗劍閣偏。
空懷萬里浪,興盡閬風前。
“泥涂剑阁偏”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
渤澥来参首,西南入漏天。
仄仄○仄○,○仄仄平平。
泄雪三峡壅,喷雨五河悬。
平仄平平仄,○○仄仄平。
雷电虚岩底,虹霓白日边。
平平平仄仄,○仄仄平平。
孤城危兽角,沈竈溢蛟涎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。
○○平仄仄,仄仄○平平。
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。
仄平平平仄,○平仄仄平。
汉河星槎远,泥涂剑阁偏。
○平仄仄○,○仄仄平平。
空怀万里浪,兴尽阆风前。
“泥涂剑阁偏”全诗注音
渤澥来参首,西南入漏天。
泄雪三峡壅,喷雨五河悬。
雷电虚岩底,虹霓白日边。
孤城危兽角,沈竈溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。
汉河星槎远,泥涂剑阁偏。
空怀万里浪,兴尽阆风前。
“泥涂剑阁偏”全诗翻译
译文:
渤海汹涌而来,首先冲击着大地,从西南方向涌入漏斗般的天空。
雪水冲破了三峡的堰塞,雨水喷涌而下悬挂在五条河流上空。
雷电在虚幻的岩石底部闪烁,彩虹和霓虹环绕在明亮的白日边缘。
孤城中有危险的野兽角在隐约显露,沈竈(指深渊)中的蛟龙喷出毒涎。
朐䏰(指朐山)愁忧巴地的俗世之事,超腾却胆怯仙人之境。
有传闻说有一个吞噬梦想的湖泽,我思索着是否能见到堕落的飞鸢。
汉河上的星船漂浮在遥远处,泥涂中的剑阁却显得偏离常规。
我怀揣着无边的思绪在万里波涛中飘荡,兴致渐渐消逝在阆风之前。
总结:
诗中描绘了自然界的景象,通过用意象来表达一种不同寻常的氛围。作者以华丽的描写手法,通过描绘渤海、三峡、雷电、彩虹等自然现象,展现了大自然的威力和神秘感。在这种景象之下,孤城和沈竈象征着人类的小小存在,与自然相比显得微不足道。诗中还融入了对人世间的愁忧和超脱的思考,通过朐山、巴地、仙境等象征意象,表达了人们对世俗之事的困扰和对超凡境界的向往。诗的结尾展现了诗人的思索与追求,在浩渺的世界中,兴致渐消,无奈于阆风之前的匆忙。整首诗运用了丰富的意象和修辞手法,展示了古代文人对自然与人生的思考和表达。
“泥涂剑阁偏”相关诗句:
- 泥涂剑阁偏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阆州诸弟 》
- 剑阁西来接剑泉 出自 [宋] 汪元量 ·《隆庆府 》
- 剑阁如剑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毕甥之临邛主簿杂言 》
- 出泥涂 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 践此泥涂艰 出自 [宋] 高斯得 ·《道中遇雨 》
- 涂泥亲杖屦 出自 [唐] 杨衡 ·《南海苦雨寄赠王四侍御 》
- 畏向泥涂行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋雨 》
- 泥涂竟屈身 出自 [宋] 韦骧 ·《哭路长吉 》
- 泥涂失场圃 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 桑土爲涂泥 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 泥涂淤手足 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耕 》
- 去尾登泥涂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其八 》
- 蛙蛤没泥涂 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 浊者混泥涂 出自 [宋] 许景衡 ·《引泉示吴甥 》
- 身亦沾涂泥 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 泥涂垫后土 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 蚌虽辱泥涂 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 泥涂日向深 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋无月同诸子二首 其一 》
- 羁人辱泥涂 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 衣冠亦泥涂 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨三首 其一 》